Перевод пушкина

Эко тебя понесло ...
Вроде бы был спокоен! -
Противны "Девка с Веслом",
и пиджачок плохо скроен ...
Неприятностей много на Свете!
Без истерик
будь с ними, Май Френд! -
Извинись,
раз неправ во тщете ...
Будешь Истине ты, как тент!!

Помнишь, Пушкин,
взывал не оспоривать ...
Не вразумлять Глупца! -
Проще Дурню согласно
подхоривать ...
И хихикать над ним без Конца!

В дури Дурня смешных Коленцах,
лихо Гикая Оп-Ца-Ца!!!

Осенним вечером, когда с небес со свистом
Свалились эти альфацентавристы
Или венерцы, или марсиане -
Я преспокойно мылся в русской бане,
И веником зело себя хлестал.
Вдруг - шорохи в предбаннике... Заходят.
Вдвоём ко мне, а третий стал в проходе.
Я - тазом в них, но таз повис в пространстве.
И вот, как был, в намыленном убранстве,
Уж я у них на корабле… Кругом мигает.
С меня водичка мыльная стекает,
А я стою без всяческих надежд,
С семьёю не успевши попрощаться.
А гуманоиды изволят...

Коли люди мрут -
Им и весело.
Коли их бранят -
Им и дела нет.

Уж и новый люд
Не спешит на свет -
Весь в утробинах
Переводится.

Уж и старый люд
Чешет маковку:
Зачем жил-поживал,
И умру почто?!

Уж кто жар гребёт -
Позабавился,
А в ком совесть есть -
Пригорюнился.

А кто глуп спроста -
Тянет горькую:
Мол, не Богу свеча,
Так чертям дуда!

Солнце встает,
как джин из бутылки,
вожделей и исполнит день
любую прихоть твою,
моя нимфа
кровей родниковых.

Птицы полет,
также прекрасен
своей невесомой эстетикой,
как и твой взгляд,
что шелковой нитью
вьет во мне свет.

Утро воздвигнет
храм
в честь твоего пробужденья
на спинах холмов,
окрасив дымкой змеиные линии
их высоты.

Черпай во всем наслажденье,
переводи в любовь,
ты так ласкова в ее пламенных родах
истины каждого дня.

Смотри на меня,
во мне отраженье...

Время лечит и калечит.
Время, как упорный плотник,
Так обтёсывает многих
Топором своих годов,
Что посмотришь чуть внимательней –
Пред тобой уже не дерево
С изумрудной пышной кроной –
Перед тобой стоит бревно.
1999 г.
-------------

2.

Две параллельных линии
когда-нибудь да встретятся,
В объятьях жарких стиснет враг своего врага.
Волк сдружится с овечкою,
Снег выпадет в июле,
Гора с горой сойдётся.
С тобой мы – никогда.
2000 г.
-----------------

3.

Хоть бы вьюга...

Ой, бабы, нам нужны мужья...
Какие? Расскажу вам я.
Забудем царские века,
Царицей не хочу быть я.
И что за жизнь при короне:
Ни сесть, ни встать и не дыхнуть;
Корсет затянут, туфли жмут;
На голове большая куча
и пальца от перстней болят.
Вокруг тебя придурков туча
И травануть всегда хотят.
Нет, жизнь такая нам не катит...
Вот новый русский - он прокатит.
Хотя, тут надо семь раз взвесить,
Чтоб золотой хомут повесить.
Что за судьба у олигарха,
В кого не плюнь - одна запарка...

Не чуждая для Третьего для Рима
Со дней Очакова и покоренья Крыма
Культура, что столетия была
Спасением для русского села!

И вот - цветёт! - сомкнувшись словно лес,
Куда ни глянь, налево и направо -
Приятное для набожных очес
И протестанта радостное "ес!!",
И бульбашей известная забава,
И Пушкина земной деликатес!

Друг в друга чем стрелять не понарошку
Снарядами - нашли приятный тир! -
Каб все народы, заключивши мир,
Присели б на лужок, что глазу мил,
Да под первач - откушали б...

Ирине

Ирины только умными бывают
И от любви рассудка не теряют.
Они прекрасны, элегантны.
Как правило, Ирины – все таланты.

Им ничего не стоит написать стихи
И музыку, и песню, и сказку сочинить.
Они легко сумеют задачи все решить
По химии, по физике. Толково объяснить.

И всё на свете знают, и знают наперёд
И кто им улыбнётся, и что произойдёт.
От этого бывает им грустно иногда,
Но Иры оптимистки и веселы всегда.

Оксане

Оксаны все всегда самостоятельны.
Они умны...

Бесхозно ястреб кружит в небе синем,
Бесхозно ветки объедает лось...
Не где-то есть правительство России,
Что о народных нуждах испеклось.

И нужды эти, по словам министра -
/Коли построчно их переводить /
Чтоб нефть и газ продать на Запад быстро,
И недр запасы в доллар превратить.

И доллар этот - ибо суть бумага! -
Составами на Запад возвращать,
Чтоб в ихних банках доспевал как брага -
"Вот в чём оно, народное-то благо!" -
Не устают министры верещать.

От логики...

Спесивых, лишая Пьедестала ...
О, Друг любезный! -
Не забывай! -
О безрассудной
(от нечистой силы родом)
Ярости ...
Которая и Пушкина А.С. ...
достала! -
Родом от Лишенца Пьедестала.