Перевод пушкина

… Но вдруг сквозняком захлопнуло дверь в мир искрящихся фантазий.
И пламя, разгоревшееся от одной из искр, потухло.
Так же, как гаснет костёр в лесу, залитый внезапно
обрушившемся на него с неба потоком слёз.
И только Эрот продолжал метать во все стороны свои стрелы,
опираясь пухлой ножкой на пушистое облако
и при этом загадочно улыбаясь. Наблюдая за ним,
я старалась разглядеть его лицо.
Но, если бы смотрела со спины, то заметила бы,
что одно из крыльев ангела подбито и перья...

В плену соблазнов, счастие несущих
(Вокруг тычинки, пестик, лепестки).
Он, не смотря на звон кровососущих,
Вложил в ладонь пульсацию тоски.

Он Вас любил. До радуги… до дрожи…
Такой ритмичной музыкой любил!
Но пусть она Вас больше не тревожит.
Цветам и травам он ее излил.

Какой там Пушкин! Мощно, как из пушки
Фонтан любви ударил, будь здоров!
Похмелье страсти на лесной опушке.
И пара-тройка сытых комаров…

Как утверждал «свидетель» непреклонно:
«Воскреснут все, когда захочет Он,
И каждый, кто приникнет ликом к трону
Навеки будет Господом спасён».

- А как же остальные миллиарды?
И что – поэты, воины, шуты?...
Не им ли быть блестящим авангардом,
Входящим в царство Вечной Красоты!?

Нет? Недостойны? Ну и как же с ними:
С Шекспиром, Достоевским и Дюма,
Как с Бахом быть и с многими другими…
Навечно след героев скроет тьма?

Да, что вы делать будете без наших:
Без Пушкина, Толстого и...

Хорошо, когда есть убежище,
Чтобы спрятаться ото всех,
Чтоб в норе той, в берлоге, на лежбище
Свой кровавый зализывать мех.
Был герой – стал изгоем и беженцем.
Хорошо, есть куда убежать,
Чтобы травлю и стайное бешенство
Как-нибудь пережить, переждать.
То ль удар пропустил ниже пояса,
То ль совсем запилила жена, -
Не бросаться ж на рельсы под поезд?
Есть убежище – жизнь не страшна.
Уголок у окна с раскладушкой
Или тайный укромный приют,
Где на полках Есенин и Пушкин,
Где ни в чём...

Временами хандра заедает матросов,
И они ради праздной забавы тогда
Ловят птиц Океана, больших альбатросов,
Провожающих в бурной дороге суда.

Грубо кинут на палубу, жертва насилья,
Опозоренный царь высоты голубой,
Опустив исполинские белые крылья,
Он, как вёсла, их тяжко влачит за собой.

Лишь недавно прекрасный, взвивавшийся к тучам,
Стал таким он бессильным, нелепым, смешным!
Тот дымит ему в клюв табачищем вонючим,
Тот, глумясь, ковыляет вприпрыжку за ним.

Так, Поэт, ты паришь...

Поэт, как рано постарел ты…
Ты, говорят, счастливый самый,
Хотя всю жизнь ты горем сыт.
Как снег в горах, оно висит
Над головой твоей упрямой.
И сколько бы других ни грел ты,
Ни влёк их к сердца очагу, -
Вся голова твоя в снегу.
Поэт, как рано постарел ты…
Вчера, когда окончил ты
Читать, когда в руках цветы,
Безмолвная, перед поэтом
Стояла девушка с букетом.
Как долго на неё смотрел ты,
Читая у неё в глазах
Наивное по-детски: «Ах
Поэт, как рано постарел ты!»
Охотой увлекался ты...

Легко я бросал города и уезды,
И бросил бродить, промотавшись до нитки.
Теперь под зелёной сосной моё место –
Я если хожу, то не дальше калитки.

Я бросил беспечное непостоянство,
Я бросил пирушки и радуюсь детям.
Но я никогда не бросал своё пьянство –
И мы это с вами особо отметим.

Коль к ночи не выпьешь – не будет покоя.
Не выпьешь с утра – и подняться не в силах.
Я бросил бы днём своё пьянство святое,
Но кровь леденела бы в старческих жилах.

Ну, брошу – и радости больше не...

Куда ни плюнь, всё попадёшь в поэта,
И раненным завоет он зверьём,
Так разобидится поэт при этом,
Что сердце разобьёт опять своё.
Есенины и Пушкины живыми
Остались в каждом сердце на века
Живут в нас и творить хотят отныне
Прославить Русь на долгие года.
Но, Боже мой, читателей - то нету,
Кому писать, ну разве, что себе,
Обидно, больно жутко так поэту,
Не признан, не прочтён, увы, никем.
А, впрочем, друг мой, это не задача
Пиши себе, жене, друзьям, мечте,
Рисуй, твори, греши, а это...

Я тоже пишу
не хуже Пушкина ...
И как Маяковский
могу написать.
Предпочитая при
всяком случае -
над Лохами вдоволь
язык почесать ...
Могу и за Гитлера
я расписаться! -
И быть на бумаге,
как Экзюпери! -
Могу на бумаге над
Всеми стебаться ...
Почерком Сволочью
быть не могу!

То большой человек, то маленький,
То чернявый, то чубом рус.
То в тайге идёт в накомарнике,
То взбирается на Эльбрус.

Не обижены мы алмазами,
Есть и нефть у нас, и песцы, -
А ему всё мало, всё лазает,
Всё подальше его пусти.

Но порой до рассвета мглистого
Он сидит, сидит у стола,
А зрачки набухают истово,
А бумага белым-бела.

Отойдите, не стойте около:
Мало смертному божества,
Мало Пушкина, мало Гоголя, -
Хочет сам отыскать слова!