Перевод пушкина

Все сложно, сложно в нашем мире
Никто меня не предупредил об этом
Лишь только каждый день мне говорили мама с папой
Что сложно стать великим поэтом.

Пусть не достиг я тех высот
Как это сделал Пушкин
Пусть я известен лишь у друзей
Зато приятны мне их прослушки.

Ну чтож все говорят известность приходит после смерти
И может и ко мне придет
Но все же мне охота чтоб гордились мною дети
До смерти и после наступления ее.

А если это не случиться, или не будет детей
Пусть тогда так...

Май манил весенним звоном,
Веселым ветреным задором!
Вышел на крыльцо маньяк,
Мимо девушек….. Косяк!

В лес уехать не проблема!
Голову отстрелит лето-
На плечах пенёк без мозга!
Это блеф и след от морфа…

Началось в деревне лето,
Свежий запах треплет нос!
А Сенёк орет куплеты:
«Что же будет? В чем вопрос?»

Разруха в мозге чадит кальяном.
И мысль мне в череп бьёт тараном…
Удар по печени вином!
Вином то, ДА! А мысль всё гложет,
Гложет по ночам безменным...

Крыло, несущее...

Прихлёбывая супчик из кастрюльки
Я ощущаю вечный алгоритм,
Ведь рядом - темпоральные сепульки, -
Обьединяют всё в единый ритм.


АСу Пушкину

Его лирическая мощность,
Сминая время и простор
Творит Божественное просто,
Всему конечному наперекор.


Чёрный квадрат Малевича

Как хорошо выделывать коленца,
Брыкаться интеллектом невпопад.
И царственным назвать младенцем
Тобою нарисованный квадрат.


Страна чудес без тормозов Харуки Мураками


Не трогайте руками Харуки...

Сиянье звезд и блеск планет,
В вечерний час обмана нет.
Искрятся радостно глаза
И этот час забыть нельзя.

Поэты, дамы, фраки. Бал -
Сегодня нас сюда собрал.
Горят здесь яркие огни
И мы с тобою не одни.

Блеск креолина, друг наш Пьер,
Наташи, Пушкин и Мольер.
Вот сестры Ларины и он,
Онегин, балов всех барон.

Нежнейшей музыки вокал,
Как - будто Штраус сам играл.
Тут вальсы, польки, минует.
О, сколько минуло уж лет…

Как был прекрасен этот бал.
И я там тоже танцевал...

Знаешь, где живет Поэт?
В узелке живет у Бога
За спиной, у них дорога
На двоих всегда одна,
В тишине ему звезда,
Что дарована судьбою
Освещает жизни век
И так бережно и тихо
Бог хранит его от бед…
Но однажды мудрый Бог
Вдруг развяжет узелок,
Отдохнуть присев у края
Звездной россыпи пути
И поэт ему читает
Вслух творения свои,
Но заснет усталый Бог,
А поэт со всех силенок
Прочь бежит и, как ребенок,
Что добрался до конфет,
В мире жадною душою
Все старается познать,
Все...

Одесса - мама… В тихих закоулках
Брожу, брусчаткой каблуки стирая,
И лестницы поскрипывают гулко,
Пеленки сохнут, путь перекрывая.

Подмигивает слепенько окошко,
В том доме, что любил, но умирает,
И хочется передохнуть немножко
Во дворике. Но будит звон трамвая…

Приморский горд собой и видом моря,
Лежит от Пушкина до Ришелье, до Дюка.
Толпа туристов, улыбаясь, спорит
В веселых поисках второго люка.

На Дерибасовской открылась…не пивная:
Бутики, пиццерии, рестораны...

Попробуй не банально,
да про осень,
Хоть пару строк,
как Пушкин написать.
Палитру слов
придёться мне отбросить,-
Уж лучше что-нибудь
нарисовать...
В окраску желто-красную
деревьев
Вплести небес прозрачную
печаль,
И тяжесть мудрую
каменьев древних,
Полить водой, холодной,
будто сталь.

Богородице.

Божья матерь, пресвятая Дева! Что же ты две тысячи лет делала,
С неба, взирая на скорби людские, нас утешала и с нами скорбела?
Или внимала, как души мирские тянут занудливо: – Ave Maria?
Каются в смертных грехах, чуть дыша, зная, что вскоре опять согрешат.
Было ли время, когда ты смеялась, сыну тепло и светло улыбалась?
Вечный твой образ печалью прекрасен не потому ли, что подвиг напрасен?
Не потому ли, что с Роком не споря, матери сохнут и чахнут от горя,
На крест, ссылая...

Осенним хладом дышит воздух.
И лист червонный красит лес.
Вон стая птиц волнистым клином
Стрелой пронзает синь небес.

Волна полёта лёгкой грустью
Омыла сердце. Осень вновь…
Я с клином будто провожаю
Свою последнюю любовь.

Как сердцу холодно. Как пусто.
Заполнить жизнь теперь мне чем?
Лети, любовь моя, и сыпься
Огнём искристым в души всем,

Впустить кто может огнь любовный,
Покой ночей терять кто рад.
И дней пристойных и размерных,
Нарушив ритм, ввысь воспарять.

Лети...

Романтический идеал в человеке будущего
Сопряжён с культом личности человека прошлого,
Мораль это важничанье личности перед природой,
Со страхом констатирующая, сущность настоящего.

… Б. Ш. Окуджава (русский поэт и прозаик)

Искусство ближнего простить,
При этом во здравии хорошем быть,
Дворян «Арбатского двора»,
За просто так, не пережить…


… Н. А. Островский (русский писатель)

Умей жить тогда, когда быт невыносимый,
Без борьбы и кусочек хлеба очерствимый,
Мужество...