Зарубежная поэзия

Прийшов кум до кума - бу_бу_бу!
Там і засидівся - буль_буль_буль!
Забіжала жінка - гав_гав_гав!
Додому підтупцем - тьоп_тьоп_тьоп!

I haven't returned
From my past
Like from the barren garden,
Submerging into
Wetness of leaffall.

Escaped the dark sunsets
Seeing the threads of new sunrise
Still, my leaffall
Lives in the past.

Falling sick with the sudden worry
I'm sadden with the look of Autum.
Waked away by a forgotten road
Keeping no offense in my soul.

To the past,
To the fog of forlorn,
I would turn the blind eye,
Rising in front of
Havenly candles.

It's alright with me as long as you are by
my side,
Talk or just say nothing, I don't mind your
looks never lie.

I was always on the run, finding out what
I was looking for and
I was always insecure, just until I found

Words often don't come easy, I never loved
to show you the inside of me oh no my

You were always patience, dragging out
what I tried to hide

I was always on the run, finding out what
I was looking for and
I was always insecure, just until I found...

Ніч. Темно.
Зачиняв кацап своє вікно…
Піч. Тепло.
Кумач свій пхає під стегно…
Свічка. Скло.
Світло вимикає заодно…
Річка. Вапно.
Стовпи кордонні наведено…

Зір. Вікно.
Хохол заглядає крізь більмо…
Лаз. Темно.
Свій ліхтар кидає на вапно…
Газ. Сільпо.
Хутко натягає через дно…
Глас. Діньмо.
Злий кацап лається у вікно…

Світ. Будьмо.
Кацап хохлу все ще про одно…
Пінь. Ярмо.
Втирають очі братки його…
Линь. Вино.
Річка рветься як гниле рядно…
Русь. Давно.
Слов’янське усе...

Напівоберту так приваблива;
Кидав потайки погляд скрадливо,
Мить недовгую очі дихали
Тою вродою; було тихо так…

Сонця промені позолотою
Устеляли їй коси шовкові,
Вії довгії, шкіру ніжную;
Схаменувся, та було пізно вже…

Спопелила, пітьму розвіяла;
Підкорили мене ті віяла,
Ті долоні, маленькі ніженьки,
Темних очей солодкі вишеньки…

І не стало десь мого спокою;
Відчуваю, лечу в глибокую
Нескінченную прірву мріяти
Про взаємність… і що тут вдіяти?..

Над світом сходе зірка не одна;
Їх дві, і кожна з них самолюбива.
По-перше, зірка Сили – то війна.
Та є ще зірка Права – слова сила.

Безжальні промені у кожної із них.
Одна усе спустошити лиш хоче,
За слабкість – вбити, за супротив тих,
Хто не скоривсь їй, в люті спопелити!

Та інша теж глуха до нарікання.
До того ж, ще й сліпая від природи.
У неї лиш одне бажання:
Щоб все було, як їй лиш до вподоби.

Коли над нами сила – то біда;
Кайдани й батоги – то її слуги...

Ні віри... ні надії... ні любові...
Навіщо мені світ тоді під ноги?..
Навіщо п’єдистали мармурові?
Не хочу я... нічого я не хочу.

Непізнаний, незнаний, невідомий,
З пустелею в очах, із камнем в грудях,
Не можу ворухнутись я від втоми,
Нема коштовного нічого в думах...

Ні мрії... ні амбітності... ні сили
Чогось палкого раптом побажати.
Саме себе нездійснене простило,
І зникло, щоб в мені не сумувати...

Не перший, не середній, не останній,
Плеканець невибагливої...

Втічи у степ від людської пустелі
Й насамоті уголос помолись.
Тим відчини назовні серця двері,
Нічого не жалій і не скупись.

Ось вітерець,– віддай йому всю силу,
І лють твою, і злобу хай бере,
Несамовито хай він віє-виє,
Та в тобі вже нема того, що зле...

Страхи всі з підсвідомості назовні,
За ними зійде сутінків мана,
Вона така тонка, така безкровна.
Їй треба острах? – Хай візьме сповна.

Образи, заздрість – непотрібні речі,
Тому із себе просто викинь їх;
Всі...

Коли пустий, коли тебе немає,
Коли немов розсіялось тонке,
Не місце відчаю – таке в житті буває –
Не бійсь, ти віднайдеш своє, людське...

Але не серед інших чоловіків.
Ти йди туди – за соціуму край,
Серед дерев і квітів знайдеш ліки,
Лиш сядь, і в себе двері відчиняй.

Впусти туди спочатку першой тишу,–
То спокій, ніби мовчазне буття,
Але, прислухавшись, ти розпізнаєш риси,
Бо сповнена вона завжди життя.

Там десь струмок, хоч вдалині, а чути,
Напийсь із нього...

Невтамовная спрага, зневоднення…
Я не пив твої губи вже зо два дні
Чи два тижні, два місяці, вічності?..
Все навколо чуже від незвичності…

Від незручності, незадоволення.
Я чекаю дощів, потім – повені,
Щоб в кохання твоє окунатися,
Щоб кохану кохати, кохатися…

Все навколо чуже від незвичності
Вже два тижні, два місяці, вічності…
Я не пив твої губи вже зо два дні.
Невтамовная спрага, зневоднення…