Зарубежная поэзия

I'm out to mix it up and change my complexion
To coat the feelings and cure my depression
A shot of petrol is my bonafide method
To lose control and get thoroughly distracted

I'm on the money, here I come
Fuel for my engine, and I?m gone

I like to forget why I feel this compulsive
As I toss tomorrow's dreams in the garbage
What's important is a mind that's sicker
Turning Jekyll into Hide much quicker

I'm on the money, here I come
Fuel for my engine, and I'm gone

1, 2, 3, 4, 1...

Hardcase
Fistful of brass
Double barrelled pistons and a tank full of gas
He's a heavyweight
Enforcer inside
Like a man in the chair he's gonna go for a ride

Break him
Take him down
Squeeze him, watch him drown

Against lightning
The wind from his sails
Takes on a man who's harder than a coffin nail
Priceless, the look on his face
If you look real close you can see the expiration date

Break him
Take him down
Squeeze him, watch him drown

Black Dahlia's in my head
Black...

Hello world
The one I knew you all
Hello world
Always hard to tell

When you're gonna take me there again..
Yeah, you're gonna watch until the end..

Вона кохала серцем, а розум
Благав її усе припинити,
Була щаслива з ним, але вдома,
Благала більше їй не дзвонити.

Вона губила довге волосся ,
Вона не спала довго до ранку,
Та вийшло так, що здалося,
Що це була лише забаганка.

Вона шукала сенс в цьому світі,
А світ шукав її в своїх мріях,
Вона бажала к зорям летіти,
Та відчувала спокій в цих діях.

Коли гуляла о півдні цим парком,
То відчувала радість безмежну,
Тому що знову цим ранком,
Відчула, що від нього залежна.

Та...

Сыджу я вкрай викэнычка
На зиркы пиглядаю
Чы прыдэ мылый мий чи не
Сама соби думаю

Пидхожу блышый до викна
А вин стоить смыеться
Ага мыла, ага мыла
Помарнило викэнцэ

Як той мотэлык на вэсни
Що часто залытае
Сыджу и сумни я писни
В саду тыби спиваю

О мылый мий, о ды ж ты був
Чуго ж ты нэ прыходыв?
Не, про тэбэ я нэ забув
Бо час, коханна, нэ знаходыв

О скилькы щэ мни так сыдить
На зирки пиглядаты
Коханый мий, ты мни скажить
Скилькы тэбэ щэ ждаты?

Verse 1:
I sit upon the empty sand
And gaze up to the everlasting waves
Wrinkles of the former smiles on my face
Melting sense of your burned skin on my palms

Bridge:
And if somebody ask me
Why have sadness settled in me?
Why do my eyes light off?
Why do I stand aside another love?

Chorus:
And I'll say,
I'm waiting for a blue sky
I'm waiting for a answer to question why
I'm waiting for a bright day
I'm going to wait in spite of winds and rain
And no matter what they say
I'm...

Останній тролейбус. Вдивляюся в вікна..
Приникла щокою до мокрого скла..
І навіть в фіранки ця осінь проникла.
Та навіть за ними тебе вже нема.
Ти десь за кілометри, може, за вічність
мандруєш по станціях мого життя,
вслухаєшся в серця свого мелодичність,
та в серці моєму тебе вже нема...

ik wil zoveel je vertellen , maar...
ik kan niet vinden de juiste woorden,
om mijn overgevoelig ziel beschrijven
dat klinkt misschien een beetje raar...

ik zweef ver weg met mijn gedachten,
ik voel, ik leef, ik lach
mijn geest vindt lekker dit beweging,
opwindend en bizar...

en jij...breekt af mijn mooie woorden
met een zo lange zoete kus,
het is voor jouw spannend klus,
en jouw lust is onbewust...

je kijkt me aan zo diep in ogen,
je leest voorwoord en mijn...

Галя, Галочка, Галюся!
Ой! Дивлюсь не надивлюся.
Гарна, спритна, молоденька.
Як суничка солоденька.
ТвоЇ ясні, сині очі.
Я поринути в них хочу.
Та й забутись, як дитина.
Зупинись, хоч на хвилину!
Ти краса моя чудова.
Як зустрінемось ми знову,
То скажу тобі, дівчина:
Рідна ти моя, єдина.
Я закоханий без тями.
Що кохання робить з нами?!

Ми заблукали с тобою в темряві,
Ми чули лише голоси,
Та думки наповнялись барвами,
Я благаю –за мною іди.

Шепіт в кімнаті, в сутінках,
Я шукала обличчя твоє,
Завтра я піду по бутіках,
Щоб купити серце твоє

Сіра ніч білим днем нездужала,
Я чекала дзвінка твого.
Але мрія моя розбуджена
Вже впізнала кумира свого.