Перевод пушкина

Пятнадцать лет.
Ложится свет
На первую гитару.
Те времена
Я, старина,
Люблю с тех пор не даром.
Был основателем Джанго -
Из тех, чье имя праздник,
И позабыли мы тангО -
Не так ли, реп-проказник?

Их струны нас перенесли
К костру рабов Гарлема,
И новый голос обрели
Сто тысяч струн. Богема.

Была возможность, и не раз,
Сменить свою “старушку" -
Слегка цыганский перепляс
На лаковую стружку.
Но у меня тяжелый нрав,
Ценю свою дорогу -
Тебя, богема, потеряв,
Не стану полубогом...

1

Тот бал—подарок провиденья,
С поэтом рядом Натали.
Он встретил чудное мгновенье
Безукоризненной любви.

И мимолётные виденья,
Вот в белом платьице жена.
То точность формы, без сомненья,
Протанцевали до темна.

2

И сочинял стихи по ходу,
Так зарождался нежный стих.
Что были по сердцу народу,
Так полюбили дружно их.

И русский дух и Лукоморье,
И устремлённый гордый взгляд.
Вот гений вырвался на волю,
Произведенья—чистый клад.

24.01.44 года освобожден Слуцк и Пушкин …
Красноармейцы наши сражались по-русски!
Выбивая укрепившегося немца из всех щелей,
Чтоб освободить Родину! От врага поскорей.

Немец просто не сдавался, он сильно огрызался
И красноармеец там с ним не лобызался…
Громил так, чтобы он с жизней распрощался
И немец уже как в сорок первом не улыбался.

Немец в то время знал, что войну он эту проиграл…
Не достиг в жизни, непобедимый свой пьедестал,
А Красноармеец уверен был, он веками непобедим
И...

Сорвалась
вниз
душа...
Смотри, ты не дотянешься.
Стою едва дыша.
Хоть с поцелуем, друг мой, справишься?

Я не слаба!
Дрожат колени так предательски...
Да - чувства я раба -
Но так сложились обстоятельства.

С того ли берега верила...
Любить нельзя!
Тут не истерика - пусть всё потеряно -
Открой глаза!

Я даже дождь зажгла!
Но ты не трусь - с тобой не связано...
Мне слёзы жгут - как я жила...
С какой тщетой была повязана!

Горят большие имена...
Но почему уже не страшно мне...

Лезь нарожон!
Вооружен
Каждый смартфон -
Слепит начисто -
Супер качество
Школьник выдаёт.

Фейки за бренд!
Где секонд-хенд?!
Да, китайщина!
Ну и дальше-то -
Нас хватают влёт!

В стразах ты, дружок,
От шляпы до сапог
И вспышки - чпок-чпок-чпок...
Папа-папарацци!

Быстро настрочат
Интим и компромат -
C тобою все хотят
Папа-папарацци!

Поздно назад.
Я твой фанат!
Куплен билет -
Мне послал тебя Господь!

Спой нам сейчас!
Бегай от нас!
Дай нам совет -
Чем не кредо...

В небе солнечный диск,
В поле колос возник.
Сильный мой, Казахстан,
Ты могуч, спору нет!
С самых давних времен
Слава наша растет.
Гордость свыше дана нам,
Мы - казахский народ!

О, мой народ! О, мой Казахстан!
Я твой цветок. Даст Бог цвести всегда.
Ты велика, от Каспия до Иртыша,
Родина любимая - светлый Казахстан!

В дальний путь устремлюсь,
Но к отчизне вернусь:
Позабыть не смогу
Наш единый народ.
Принимай, Новый Век,
Нас, извечных друзей,
Нашу ясную купель
Суверенных...

Where are you, my love and tenderness
Where are you, my hope and happiness…
In this world, oh, it can be so cruel
But without you I’m without a soul!

Now I’m lonely and I’m lost
Our roads will never cross
Like a pilot in his plane
I go crashing down in flames
To the end of all my days

Now my world is just an empty cell
It’s become complete and fiery hell
In this world, oh, it can be so cruel
But without you I’m without a soul!

Now I’m lonely and I’m lost
Our roads...

Спасибо президенту за заботу -
Природа не прощает нам обманы…
Как надоело ездить на работу,
Когда темно, как в заднице Обамы….

На тихом причале без рампы огней,
В чарующем запахе века,
Стою и смотрю на речистый прибой
Сознанья в руках человека.

И в скрипку сжимаясь, поют голоса,
Порой контрабас их размоет,
Но тихой ударная взмоет струна!
Себя же собой перекроет...

Красив в разноцветии радуг тонов
В Рассвет убывающий вечер....
Как все вы красивы, Таланты Ветров,
Как все вы прекрасны во Свете!

И может быть завтра другим расцветёт
Вот этот обласканный вечер.
ЖИВОЕ ЖИВОМУ всегда донесёт,
На то МЫ и...

Я помню чудное мгновенье,
Как подо мной лежала ты,
Как плавно сделано введенье,
Движенья нужной частоты.

Я помню радостные крики,
Твои прерывистые стоны,
Лица восторженные лики,
И телу верная истома.

Я помню дрожь, что пробежала,
От тела твоего ко мне.
Как ты уставшая лежала,
А я ещё был в глубине.

Я помню, как нам пел Малежик,
Но всё растаяло как дым....
Я вас любил так искренне, так нежно,
Как дай вам бог любимым быть другим.

06.06.2007