Перевод пушкина

Мой Монпарнас – ты загнанный мустанг.
Шулер - крупье, но я иду ва-банк.
Поезд пришёл, а голуби всё ждут.
До отправленья несколько минут.

Мой Монпарнас, уже сданы в багаж
Наши мечты, а память как мираж.
Улицу Ренн мулат околдовал,
Там на весах бразильский карнавал.

Звучала босса-нова в том кафе,
Где даже солнце было подшофе,
Но счет подали и пора в ломбард -
Любовь – колода из краплёных карт.

Мой Монпарнас, арабский пармезан.
Жмётся француз к стене как партизан.
Скидки на...

С самого дна, из мертвого сна
там, где демоны ада хватали меня
Вернулся на старт, вернулся к себе
Вернулся к тебе вдвоем мечтать о звезде!
О, вернулся к тебе вдвоем мечтать о звезде!

Забери мой дом и модный телефон
забери всю святую траву, что таится в углу
забери часы, и всю одежду на мне
забери все, оставь лишь надежду
да кожу и кости для судных дней!

Мне не нужен контроль, и кляну я судьбу
сам заправлю постель и полежу там в бреду
мне не нужно тепло, я горел так в аду
Но...

Листва златая облетела,
Лес стал прозрачным, как стекло,
И стая птичья улетела,
Как улетело прочь тепло,
Уж по ночам мороз играет,
Ледком все лужи покрывает,
Всё серо, Все кусты бледны,
Лишь только ели зелены,
Дождь то пойдёт, то перестанет,
Когда ж придёт ему конец,
Когда ж, в конце-концов, устанет
Сей поздней осени гонец,
Какая длительная мука,
Тоска тревожная, да скука
Сидеть, смотреть в своё окно,
Слезится от дождя оно,
И возмущений нету боле,
Чем только стих сейчас писать...

Храни меня, мой талисман,
Храни меня во дни гоненья,
Во дни раскаянья, волненья:
Ты в день печали был мне дан.

Когда подымет океан
Вокруг меня валы ревучи,
Когда грозою грянут тучи -
Храни меня, мой талисман.

В уединенье чуждых стран,
На лоне скучного покоя,
В тревоге пламенного боя
Храни меня, мой талисман.

Священный сладостный обман,
Души волшебное светило...
Оно сокрылось, изменило...
Храни меня, мой талисман.

Пускай же ввек сердечных ран
Не...

Его лирическая мощность,
Сминая время и простор
Творит Божественное просто,
Всему конечному наперекор.

Россия на всем протяжении
истории мрачной своей
была палачом в отношении
отмеченных Богом людей.

Талантливый очень опасен:
догадлив не в меру и смел.
И вывод, конечно же, ясен:
на дыбу, в тюрьму, под расстрел.
Военный – под пули отправить,
писатель – перо отобрать,
художник – без красок оставить,
скрипач – не позволить играть…

Россия, войну с населением
победно закончила ты:
на каждого русского гения
один миллион пустоты.

Не плачьте люди по годам,
В гранит запечатленным!
Закаменел творец, но дал
Пристанище влюбленным.

Пройдет сезон и птицам вновь
Захочется вернуться,
Чтоб с высоты познать любовь
И вечности коснуться...

...............................................

Одна ошибка,как награда
Дается,чтоб преодолеть,-
Рубить с плеча её не надо,
Есть у любви не только плеть.

Любви все возрасты покорны,
А деньги любят точный счет.
Ах,если б знать убыток скорбный,
Что нанесет любовь...

Всё беззащитнее душа
В тисках расчётливого мира,
Что сотворил себе кумира
Из тёмной власти барыша.

Всё обнажённей его суть,
Его продажная основа,
Где стоит всё чего-нибудь,
Где ничего не стоит слово.

И всё дороже, всё слышней
В его бездушности преступной
Огромный мир души твоей,
Твой гордый голос неподкупный.

Звучи, божественный глагол,
В своём величье непреложный,
Сквозь океан ревущих волн
Всемирной пошлости безбожной…

Ты светлым гением своим
Возвысил душу человечью,
И...

-Здравствуй, Гнедич поэт,
Преложитель слепого Гомера!
Хоть и крив ты немного, дружок,
Всё ж взгляни, повернувшися боком,
Ты хоть глазом одним на Россию.
Ты скажи напрямик нам, любезный:
За последние пару веков
Хоть какие-нибудь, вкривь ли, вкось ли,
В ней узрел ты, поэт, перемены?

-Хоть дорог за последних два века
В ней хороших премного не стало,
Но число дураков, несомненно,
Увеличилось, вижу, в разы!
Я заметил, хоть всё же не сразу,
Изумлённым кривым своим оком,
Что и тут...

П оэт! Да, больше,чем поэт !
У шедший не на склоне лет.
Ш утя даривший нам усладу.
К ровавую снискал себе награду !
И стоптан ямбом твой удел !
Н едолюбил, но так хотел !