Перевод пушкина

Я помню чудное мгновенье,
Как подо мной лежала ты,
Как плавно сделано введенье,
Движенья нужной частоты.

Я помню радостные крики,
Твои прерывистые стоны,
Лица восторженные лики,
И телу верная истома.

Я помню дрожь, что пробежала,
От тела твоего ко мне.
Как ты уставшая лежала,
А я ещё был в глубине.

Я помню, как нам пел Малежик,
Но всё растаяло как дым....
Я вас любил так искренне, так нежно,
Как дай вам бог любимым быть другим.

06.06.2007

Четыре с половиной года,
Казалось, лет ещё немного.
Однако, мудрости опять,
У нашей Насти не отнять.

О рыбаке и рыбке, сказку,
Едва послушала она,
Не очень нравилась развязка,
Была слегка возмущена.

Своё у Насти пониманье.
«А в сказке выход есть простой --
Просить у рыбки золотой,
Одно исполнить лишь желанье.

Конец той сказки, не пойму!
Ведь стоило собраться с духом,
У рыбки попросить ему,
В желанье – новую старуху!»

Случайно Вас когда-то встретя,
И усмотрев ваш нежный взгляд,
Я был влюблен. Душа поэта
Открылась, ставя строки в ряд.

Ваш ясный взор и Ваши руки,
Что в тоненьких перчатках были.
Забыв о повседневной скуке,
Друг друга в вальсе мы кружили.

Потом мазурка, полонез, кадриль...
Я не искал себе другой отрады,
Все прошлое вдруг обратилось пыль,
И тлело, возгораясь Вашим взглядом.

Вы были для меня Онегинской Татьяной,
Все Ваши жесты, очертания, манеры,
Наверное, никогда так молодо и...

Рощ сентябрьских уют.
Лист ложится шурша.
Вверх ступеньки ведут.
Замирает душа.

Купола, купола…
Белый-белый собор.
Как же долго я шла!
(И иду до сих пор).

И всё кажется мне:
Не погост там, не тишь –
Прислонившись к стене,
Чуть печальный, стоишь.

Твой суконный сюртук,
И упругость кудрей…
(Не смирить сердца стук,
Не дойти до дверей!)

Не высок, не плечист.
Омут синих очей.
И застыл жёлтый лист
У тебя на плече.

Поднесу я сейчас
Георгинов букет.
Никого, кроме нас,
В...

Я устал загонять свою душу улиткой в личину,
Ожидая, что боль вдруг пройдёт, если я не увижу,
Этот мир для меня, как в предсмертном огне, без причины,
Вновь пытаюсь понять, почему я его ненавижу,
В кровь, сдирая все ногти на пальцах и локти кусая
Я ползу, обескровлен, по краю, к вершине утёса
Доползу, дотянусь я к заветному смыслу, не знаю,
Но придётся решить всё равно для себя мне вопросы.
Тишина, только сердце стучит, и звенят у виска обертоны,
Мои мысли натянуты в лук...

Кроха сын к отцу пришёл
И сказала кроха
1000 долларов на стол
Или будет плохо
И сказал тогда отец
Сукин сын тебе копец
И как взял он свой ремень
А тот взял и заревел
На тебе козел по роже!
Будешь битый хорошо...

Ты знаешь, как под звездами
возбуждается серебром тепло?
Ты знаешь, что мы живем?
Ты не оставил ключи от Царства?
Ты являлся этому миру
и жив ли ты?

Давай возродим богов и старые
мифы,
Воскресим ритуалы пустынных древних лесных пространств,
(разве ты не забыл назиданья
старинной военной лиры?)

Мы нуждаемся в великих оргиях золотой века.

Наши отцы щебечут на куполах лесных изваяний.
Наша мать зарыта в морские побеги.

Ты знаешь, что железные адмиралы
ведут нас, как скот, на...

Глубоко в моём сердце огонь, обжигающий сердце
Глубоко в моём сердце желание любить
Меня переполняют чувства
В мире моих фантазий
Как в мечтах, как во сне

Ты моё сердце, ты моя душа
Я сохраню этот свет, где бы я не был
Ты моё сердце, ты моя душа
Я не оставлю тебя, мы всегда будем вместе

Ты моё сердце, ты моя душа
Да, я чувствую всё сильней эту любовь
Ты моё сердце, ты моя душа
Я знаю это точно

Давай закроем дверь и ты увидишь как горит моё
сердце
Это настоящие чувства...

Ты можешь отправить меня в нокаут, поссорить с друзьями
Но ты никогда несломишь меня
Ты можешь лишить меня работы и "сказке конец"
Но я не стану твоим шутом
Ты можешь дразнить меня, шантажировать, водить за нос
Но ты никогда несломишь меня
Возьми моё сердце и всё уйдёт
Поможешь мне только
Лиши меня гордости - сделай мне больно!
Хлопни дверью
Забери мою душу и деньги тоже
Но ты несломишь меня,- должно быть это любовь
Это точно!

Ты проникла мне прямо под кожу
Прямо под сердце...

Я не твоя Джульета и ты не Ромео
Но я буду любить тебя милый, время покажет

Я отдам за тебя всё и это не компромисс
Видишь мои сломанные крылья в доказательство
Выплакать море слёз - это не жертва
И завяли райские кущи в раю..
О, Я никогда не обещал тебе любовь
Но разве мало моего сердца
Наполненого океаном любви?

Я не твой Ромео и ты не Джульетта
Но когда закроется занавес, я сведу тебя с ума
О милая, небеса чистые небеса послали мне тебя
Я не твой Ромео и ты не Джульетта...