Переводы текстов песен

Перевод времени...
На любой язык.
Часы без семени
Врезает в стык.

Не будь Земли,
Не было бы Вселенной.
Строить мечты,
И тут же - в забвение.

Бог не стоит на месте.
Но летает в определенном пространстве.
В одном измерении - в Бресте,
В другом - в королевсте Датском.

Нужно поймать Его за хвост...
У нас есть на это лишь час.
Времени смысл прост:
Всё Есмь Здесь и Сейчас.

Нас окружает лишь контекст,
А текст контекста – в сокровенном.

2.
Контекст и текст – две ипостаси,
Две ипостаси одного.

3.
Мы все находимся в контексте,
Контексте собственной судьбы;
Судьбы страны, судьбы планеты...

4.
Мы в этой жизни лишь контексты,
Пока до Текста не дошли.

5.
Когда ты чувствуешь контексты,
Тогда ты понимаешь текст.

6.
Один лишь голый текст остался,
Как будто – тело без души.

7.
Текст без контекста – умирает.

8.
Контекст есть обаянье тайны...

Перевод песни «Косил Ясь конюшину». Ансамбль «Песняры»

Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
Косил Ясь клеверочек
и увидел вдруг девчонку

А девчонка жито жала
его сердце разогнала
Да на Яся так взглянула

Ты же Ясь, или нет ?
Приглянулся ты мне!

Бросил Яська косить,
Свою мать стал просить

Люба мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
ой, ты, мамка моя,
Пожени ж ты меня!

Так бери Станиславку,
она сядет во всю лавку!

Станиславу не хочу,
Станиславу не хочу,
Станиславу не...

Песен не стало. Лишь визги и писки.
Блеют, мычат, как на скотном дворе.
Розово-красный куст тамариска,
Что ты мне шепчешь в гнилом октябре?

Близких не стало людей. Обелиски
Выросли или простые кресты.
Розово-красный куст тамариска,
Не у последней с тобой мы черты?

Рыщет ли ветер в листве или рыскает,
Кто бы тоску мне мою объяснил?
Розово-красный куст тамариска,
Не из последних мы держимся сил?

2004г.

Отмотать часы на время
лет на тридцать, тридцать пять,
лишь бы выдержало стремяи коня бы не загнать.

По наезженной дороге,
зная каждый поворот,
не рискуя сломать ноги,
снова гнать его вперёд!

Если б это было можно,
я бы в следующий - бы,
тоже гнал его безбожно
и поставил на дыбы!

Когда следим за гонкой на часах,
Когда уж день во мраке тонет,
Во тьме нам светит пламя очага,
И локон серебро уронет.
Все ветви голы без листвы,
Фиалки нежные завяли,
Я загрустил под пледом, ну а ты,
Игриво надо мной смеялась.

Сошла осенних листьев медь,
Напоминая позолоту.
Душа готовится к полёту,
Чтоб высоко и звонко петь.

И вот раздался первый звук.
Пролейся, радостное пенье!
Пускай хотя бы на мгновенье
Приснится сердцу майский луг!
15 ноября 2012 г.

Мы играем в кошки -мышки
загоняю твою киску
лижу уши, словно суши
твои ножки дорогущие

твои пещеры как Денеры
есть кусочек суши - ням кусочек пиццы
а остальное всё - течения
твоей святой водицы

припев:
Реки текут и все из тебя
Наше время- это твои реки -потоки
Вот и вся философия

Куплет

Ты сосёшь так шикарно мой член громадный, ты лижешь отменно мой здоровенный,
Пожалуйста, помолчи, когда я сзади в кустах и в засаде
Я твой трахающий садовник, ты мои заросли
мне нужно...

Вы на страже всегда мир желанный храните,
Честь мундира для вас - не пустые слова
Видим с радугой сны, а рассвет - как обитель,
И земной вам поклон, что надежда жива

Офицеры страны, вы же гордость России в погонах!
Вы под пули идя, навсегда презираете страх
Жизнь готовы отдать, и отвага, отвага вне стонов,
Счастье вечной весны только в ваших, ребята, руках

Вам сердца матерей, сыновей доверяют,
Офицерская честь им порука всегда,
Просто клятву судьбе нерушимую знают,
И что ваши...

Oh I walked through the party in the discoljght
Saturday is calling, and I'm feeling alright
And I get, tired of, being alone
She has my heart, but she has no home
And I tried and tried tried it again
Buy her a drink, wanna be her man
Heijo - oh high and low
Oh my baby - come lets go

Oh Ju - Juliet, ail the things you do,
They drive me mad
Ju - ju - ju - ju - Juliet
Baby I can't get you out of my head

I love the nightlife, the crazy nightlife
In the discolight baby
I love the...