Трудности перевода
Коллекция публикаций по теме Трудности перевода.
Дневник странника
Дневник странника в соавторстве с Назаровым В.Н.
Предисловие.
Рассказ писался несколько месяцев. Мы с Вовой очень редко ссоримся, но как раз здесь были противоречия, и мне казалось, что он так и не будет дописан. Но он состоялся. В нем много автобиографических моментов, много невысказанной никому детской боли. Извиняюсь перед своим соавтором, что очередной рассказ заканчиваю сама, но я так чувствую, и ты меня поймешь. Даже если мы прочтем этот текст вдвоем, он очень важен для меня лично...
Предисловие.
Рассказ писался несколько месяцев. Мы с Вовой очень редко ссоримся, но как раз здесь были противоречия, и мне казалось, что он так и не будет дописан. Но он состоялся. В нем много автобиографических моментов, много невысказанной никому детской боли. Извиняюсь перед своим соавтором, что очередной рассказ заканчиваю сама, но я так чувствую, и ты меня поймешь. Даже если мы прочтем этот текст вдвоем, он очень важен для меня лично...
Автор: элегантность
ВСД: Психолухи вас обманывают!
С юных лет Зигмунд Фрейд был одержим жаждой славы. Если руководствоваться подходом основанной им школы, истоки его нарциссизма следует искать в семье, и в первую очередь в отношениях с матерью, называвшей любимого сыночка «мой золотой Зиги».
Родители всячески старались угодить ему, порой даже в ущерб другим детям. Так, когда юного Зигмунда стала раздражать игра его сестры Анны на пианино, ей пришлось прекратить свои занятия.
Неудивительно поэтому, что у него с раннего возраста развилось...
Родители всячески старались угодить ему, порой даже в ущерб другим детям. Так, когда юного Зигмунда стала раздражать игра его сестры Анны на пианино, ей пришлось прекратить свои занятия.
Неудивительно поэтому, что у него с раннего возраста развилось...
Автор: Johnny2k12
ВСД: Психолухи вас обманывают!
С подобной нечистью Джонни уже доводилось иметь дело прежде. Ранее он бывал не раз потрясён тем, как тролли издевались над людьми, ставшими жертвами деструктивных личностей, обвиняя их самих в постигших их несчастьях ( см. «Психолухи.
Индустрия обмана» ). Джонни уже тогда прекрасно понимал: они пели с чужого голоса, фактически повторяя (рекламную по своей сути) писанину психолухов, а также прочих мозг****в, типа бизнес – тренеров, коучей и т.д.
Впервые же столкнуться с настоящим троллем...
Индустрия обмана» ). Джонни уже тогда прекрасно понимал: они пели с чужого голоса, фактически повторяя (рекламную по своей сути) писанину психолухов, а также прочих мозг****в, типа бизнес – тренеров, коучей и т.д.
Впервые же столкнуться с настоящим троллем...
Автор: Johnny2k12
Эринат
Пожалуй,.. — вот ОНА,.. главная причина появления в сознании человеческом самой ПОТРЕБНОСТИ что-то и как – то измерять… Во времена древние,.. когда слаб человек был пред Силами природными,.. он и придумал,..
— себе в оборону посильную!.. — все это: длину,.. ширину,.. высоту,.. глубину… Обстоятельства внешние и потребности внутренние,.. особо важные жизненно,.. принудили ЧЕЛОВЕКА… …отгородится от естественной Пространственности всего земного!.. Именно МЕРНОСТЬЮ…
За века и тясячелетия...
— себе в оборону посильную!.. — все это: длину,.. ширину,.. высоту,.. глубину… Обстоятельства внешние и потребности внутренние,.. особо важные жизненно,.. принудили ЧЕЛОВЕКА… …отгородится от естественной Пространственности всего земного!.. Именно МЕРНОСТЬЮ…
За века и тясячелетия...
Автор: LoakamAl
Жены султана
Жил был султан, у которого было 4 жены.
Все они были умницами и красавицами, но больше всего он любил четвертую – молодую, добрую и ласковую.
Мужчина одевал ее в дорогие платья, дарил драгоценности и всячески баловал.
Без ума он был и от третьей жены – самой красивой женщины на земле.
Султан всегда брал ее с собой, когда ехал в другие страны, чтобы все видели ее красоту. Но при этом он очень боялся, что она когда-нибудь уйдет от него к другому.
Любил султан и вторую жену...
Все они были умницами и красавицами, но больше всего он любил четвертую – молодую, добрую и ласковую.
Мужчина одевал ее в дорогие платья, дарил драгоценности и всячески баловал.
Без ума он был и от третьей жены – самой красивой женщины на земле.
Султан всегда брал ее с собой, когда ехал в другие страны, чтобы все видели ее красоту. Но при этом он очень боялся, что она когда-нибудь уйдет от него к другому.
Любил султан и вторую жену...
Автор: Леопольд
Детский Мир
Пролог
Возле самого "Детского Мира”,
Где сутолока и много шума
Одиноко сидел безногий калека
Взгляд, потупя угрюмо.
Ну, а я, всех счастливей на свете,
С двумя голубыми шарами,
С потным гривенником в кулачке
Бегу за мороженным “под всеми парами”.
Вдруг странный звон привлекает меня:
Монеты падают в кружку.
Дама бросает блестящий пятак,
Старик кладет ватрушку.
На пыльной газете селедка лежит.
Початая водки бутылка.
Перед иконкой свеча горит,
А на лицах снующих ухмылка...
Возле самого "Детского Мира”,
Где сутолока и много шума
Одиноко сидел безногий калека
Взгляд, потупя угрюмо.
Ну, а я, всех счастливей на свете,
С двумя голубыми шарами,
С потным гривенником в кулачке
Бегу за мороженным “под всеми парами”.
Вдруг странный звон привлекает меня:
Монеты падают в кружку.
Дама бросает блестящий пятак,
Старик кладет ватрушку.
На пыльной газете селедка лежит.
Початая водки бутылка.
Перед иконкой свеча горит,
А на лицах снующих ухмылка...
Автор: Midav
Диспансеризация юмореска, часть 4
Вот поэтому русский народ и пьёт, не сдаётся на Руси! Да! Если зараз бросить пить, взглянуть трезвыми глазами на Мир, что в нём творится и не известно, что будет дальше.
За примером далеко ходить не стоит, когда Ельцин на пост президента России поставил приемника Путина Владимира Владимировича, сильно стал переживать, чтобы он его не подвёл, говорили, пить он бросил, волновался сильно, сутками переживал…
ну и где он сейчас наш первый президент России? Как известно, на том свете. А Михаил...
За примером далеко ходить не стоит, когда Ельцин на пост президента России поставил приемника Путина Владимира Владимировича, сильно стал переживать, чтобы он его не подвёл, говорили, пить он бросил, волновался сильно, сутками переживал…
ну и где он сейчас наш первый президент России? Как известно, на том свете. А Михаил...
Автор: AleksandrN
Работа
КАТЯ. Постепенно вошла в курс дел и забот семьи барона Розена… В кирху,.. — немецкую церковь,.. католическую, — ходить научилась,.. вместе с «матерью» Баронессой… И крестилась,.. кося взглядом на впереди и сбоку стоящую мать,..
и крестик на шее носила,.. — настоящий,.. в память от баронеты – Розеты… И кольцо молодой баронеты,.. так рано ушедшей в Мир иной,.. блестело… На пальце Екатерины. …все ЭТО успел подсунуть Кате под подушку сам полковник госбезопасности,.. — когда делали обыск на...
и крестик на шее носила,.. — настоящий,.. в память от баронеты – Розеты… И кольцо молодой баронеты,.. так рано ушедшей в Мир иной,.. блестело… На пальце Екатерины. …все ЭТО успел подсунуть Кате под подушку сам полковник госбезопасности,.. — когда делали обыск на...
Автор: LoakamAl
Детская мечта
Детская мечта
В детстве мне часто приходилось врать взрослым, если они спрашивали, кем я хочу стать, когда вырасту. Обычно я отвечал, что буду инженером, или геологом, или доктором, но это была конечно же ложь. Я боялся рассказывать взрослым всю правду. Я боялся, что меня не поймут, что взрослые будут подшучивать надо мной и сами смеяться и постараются помешать осуществлению моей заветной мечты и для этих моих опасений были очень серьёзные основания. Дело в том, что стать я мечтал драконом...
В детстве мне часто приходилось врать взрослым, если они спрашивали, кем я хочу стать, когда вырасту. Обычно я отвечал, что буду инженером, или геологом, или доктором, но это была конечно же ложь. Я боялся рассказывать взрослым всю правду. Я боялся, что меня не поймут, что взрослые будут подшучивать надо мной и сами смеяться и постараются помешать осуществлению моей заветной мечты и для этих моих опасений были очень серьёзные основания. Дело в том, что стать я мечтал драконом...
Автор: Dimitrios
Про мечты
Про мечты
На самом деле, мечты нужны не для того, чтобы их осуществлять, а для того, чтобы их мечтать.
Совет модницам
Совет модницам: чёрные туфли на плоской подошве хорошо смотрятся с маленьким толстым олигархом.
Для чего снятся сны
Сны придуманы для того, чтобы было не скучно спать.
Про мечту
Сомое обидное, это когда твоя мечта сбывается у кого-нибудь другого.
Уроки жизни...
Уроки жизни...
Инесса-Николь
Семья - это ладья...
Нет, это не моторная лодка, это...
На самом деле, мечты нужны не для того, чтобы их осуществлять, а для того, чтобы их мечтать.
Совет модницам
Совет модницам: чёрные туфли на плоской подошве хорошо смотрятся с маленьким толстым олигархом.
Для чего снятся сны
Сны придуманы для того, чтобы было не скучно спать.
Про мечту
Сомое обидное, это когда твоя мечта сбывается у кого-нибудь другого.
Уроки жизни...
Уроки жизни...
Инесса-Николь
Семья - это ладья...
Нет, это не моторная лодка, это...
Автор: Инесса-Вишенка
Воспользуйтесь поиском, в случае, если найденной информации по теме Трудности перевода вам оказалось не достаточно.
[ На главную | В раздел Проза ]