Трудности перевода

Часть 7. ТП Наташа на пути к знаниям

Когда математический трактат потерпел фиаско, у Джонни возникло болезненное ощущение утраты важной составляющей смысла его жизни, клонившейся к закату не только в плане здоровья, но и в чисто хронологическом отношении.

Его снова стало часто посещать щемящее чувство одиночества. Джонни возобновил отчаянные попытки найти себе пару. Теперь он был больше настроен на компромисс, лишь бы продвинуться в решении этого вопроса. Раньше ему непременно хотелось...

Часть 8. Аня – железная женщина

Впрочем, волей случая ему в тот период всё же удалось познакомиться и пообщаться с тем, кого в некотором (по крайней мере, в нулевом) приближении можно считать нормальным в целом человеком – девушкой, которую Джонни прозвал «железной Аней».

Сначала, впрочем, как Джонни впоследствии осознал с ужасным стыдом, Джонни в ней ошибся. Сочтя её чуть ли не родственной душой. И лишь впоследствии выяснилось, что общим у них был, пожалуй, только специфический невроз. И...

Вторая и следующие несколько историй, как и первая основаны на реальных фактах. Имена героев и место их жительства естественно изменены, что бы случайно мои персонажи не были узнаны читателями.

История вторая. Милые дамы не связывайте свою жизнь с мужчинами, которые распускают руки, пьяницами и дебоширами, если желаете счастливой доли своим детям.

Жила - была в глухой сибирской деревушке статная красавица Надя. Детство было несладким. Отец не пришел с фронта, мать второй раз вышла замуж...

" Ваша светлость.
Пишу Вам без стеснения, ибо мне уже нечего бояться.Я нарушил все мыслимые и немыслимые правила этикета, когда явился ко двору в карете, увенчанной оленьими рогами, чтобы хотя бы попытаться вернуть себе жену и изобличить вора моей чести и семейного благополучия.

Вы единственная, кто понимает всю тяжесть моего положения и сочувствует моим трудностям.

Вообразите себе, что после всего что я пережил, когда она, подчеркиваю, - она ( моя жена), пишет мне трогательное послание с...

Встреча с избирателями прошла тяжело. Своего мнения Прыгман не имел. Так было удобнее. Но мнения избирателей были такие противоречивые, что Прыгман не знал, в какую сторону повернуться. Он понимал, что нужна общая значительная идея, которая затмила бы мелочные разноликие интересы и повела бы людей в одном направлении. Но идеи не было. Что бы ни предлагали одни, все встречалось в штыки другими. Во всеобщей перепалке голос Прыгмана просто терялся...

Итак, встреча прошла тяжело. В изнеможении...

саундтрек: Within Temptation – The Truth Beneath The Rose

(Предыстория: авария, потеря сознания, больница, борьба за жизнь)

Трепещущий лунный свет скользил по длинным железным копьям, отражался на щитах храбрых воинов.

В начищенных до блеска латах они приближались к границе. Каждый из них был снабжен лучшим оружием, несущим смерть всему тому, что вставало у него на пути.

Враги были уже близко. Они чувствовали их присутствие. Ими обуревало желание уничтожить их всех до единого, но они...

Глава 5. Урок русского языка

- Сегодня, дети, мы приступаем к изучению великого и могучего русского языка. Правда, начнем мы с букв и до великости и могучести не скоро дойдем, но все большое складывается из малого. Если аккуратно уложены маленькие кирпичики, то и здание получится красивым и, главное прочным. Вы, наверное, обратили внимание, что школьные здания сложены из кирпича. Все остальные дома в городе построены из дерева или таких материалов, про которые на уроках химии надо...

Глава 1

1.

По улице проехал конный экипаж, донесся хлопок от удара кнутом и окрик возницы. Во дворе в курятнике закудахтали куры. Немолодой мужчина с бородкой, в круглых очках в тонкой оправе выпил чаю и отправился "на службу". Он работал учителем математики в уездном училище. Это был Константин Эдуардович Циолковский.

После "бабьего лета" мучительно долго тянулась нудная, промозглая, вся в серых дождях и грязных лужах, осень. Ожидаемо и торжественно вступила в свои права зима. Выпал...

Глава 30. Штурм больницы

Из-за крайне немногочисленного медицинского персонала и еще менее многочисленного контингента больных, проникнуть через окно и пробраться незамеченными на второй этаж - не составляло больших трудностей.

- Семен Семеныч. - Андрей осторожно начал тормошить больного.

- Что вам, детки дорогие?
- Мы, кажется, нашли вам замену.
- Не может быть! И где же?
- Места надо знать. - Подмигнул Андрей. - Тут, недалеко за городом. Превосходный кандидат на ваше место.

- Он...

Часть 3

Сыграть со временем

Звонок в дверь вырвал сознание Милы и Алима из иного пространства и проявил в квартире.

- Сам не знаю, кто бы это мог быть, - ответил Алим на немой вопрос Милы. - Сейчас увидим.

Он поднялся и пошел к двери. Звонок прозвучал еще раз. Кто-то был настойчиво нетерпелив. Алим открыл. На площадке стоял курьер.

- Наконец-то, - произнес он. - А то я думал, что придется самому расписываться за курьерскую доставку, или еще раз приходить. - Он протянул бумагу...