Трудности перевода
Коллекция публикаций по теме Трудности перевода.
Притча про голубую ленточку
Преподавательница университета на одной из пар объявила своим студентам об эксперименте, участниками которого должны были стать они все.
Она раздала каждому по четыре голубые ленточки, которые были сколоты в форме бантика, на каждой из них было написано «Ты очень важен для меня» и попросила, чтобы каждый приколол одну ленточку себе на одежду, потому что каждый студент — важный и значимый человек в ее жизни.
Когда все студенты сделали то, о чем их попросили, преподавательница предложила всем...
Она раздала каждому по четыре голубые ленточки, которые были сколоты в форме бантика, на каждой из них было написано «Ты очень важен для меня» и попросила, чтобы каждый приколол одну ленточку себе на одежду, потому что каждый студент — важный и значимый человек в ее жизни.
Когда все студенты сделали то, о чем их попросили, преподавательница предложила всем...
Автор: Litidi
Притча о кофе
Группа выпускников престижного вуза, успешных, сделавших замечательную карьеру, пришли в гости к своему старому профессору.
Во время визита разговор зашёл о работе: выпускники жаловались на многочисленные трудности и жизненные проблемы.
Предложив своим гостям кофе, профессор пошёл на кухню и вернулся с кофейником и подносом, уставленным самыми разными чашками: фарфоровыми, стеклянными, пластиковыми, хрустальными. Одни были простые, другие дорогие.
Когда выпускники разобрали чашки, профессор...
Во время визита разговор зашёл о работе: выпускники жаловались на многочисленные трудности и жизненные проблемы.
Предложив своим гостям кофе, профессор пошёл на кухню и вернулся с кофейником и подносом, уставленным самыми разными чашками: фарфоровыми, стеклянными, пластиковыми, хрустальными. Одни были простые, другие дорогие.
Когда выпускники разобрали чашки, профессор...
Автор: Litidi
Дотёпанные недотепы
начало здесь https://www.sunhome.ru/prose/nedotepa.html
предыдущая глава здесь https://www.sunhome.ru/prose/nedotepi-voprosi-i-otveti.html
События в отпуске развернулись стремительно.
Михаил показывал Нине свой любимый город, и параллельно они искали не новую работу.
Впрочем, с этим как раз трудностей не возникло. У Миши везде были знакомые! А чему удивляться? Он родился и вырос в этом городе. Да и место работы у него подразумевало очень, очень широкие знакомства.
Он познакомил Нину со...
предыдущая глава здесь https://www.sunhome.ru/prose/nedotepi-voprosi-i-otveti.html
События в отпуске развернулись стремительно.
Михаил показывал Нине свой любимый город, и параллельно они искали не новую работу.
Впрочем, с этим как раз трудностей не возникло. У Миши везде были знакомые! А чему удивляться? Он родился и вырос в этом городе. Да и место работы у него подразумевало очень, очень широкие знакомства.
Он познакомил Нину со...
Автор: Svetnadegda
Три звезды и вот такие пироги ... с капустой
предыдущая глава здесь https://www.sunhome.ru/prose/tri-zvezdi-zhizn-prodolzhaetsya.html
Пока группа везунчиков наслаждалась лекцией и знаниями в лагере шла хозяйственная суета.
Один из парней почувствовал странный запах из ящиков с продуктами.
Открыл, и отшатнулся, зажимая нос. Там лежал полусгнивший кочан капусты.
Выглядело это... ещё хуже чем пахло.
Если вы, дорогой читатель, покупаете капусту в супермаркете, она может долго лежать и ей ничего не будет. Производители так напичкали её...
Пока группа везунчиков наслаждалась лекцией и знаниями в лагере шла хозяйственная суета.
Один из парней почувствовал странный запах из ящиков с продуктами.
Открыл, и отшатнулся, зажимая нос. Там лежал полусгнивший кочан капусты.
Выглядело это... ещё хуже чем пахло.
Если вы, дорогой читатель, покупаете капусту в супермаркете, она может долго лежать и ей ничего не будет. Производители так напичкали её...
Автор: Svetnadegda
Жизнь, помноженная на любовь. Планы, смута и трагедия
начало здесь https://www.sunhome.ru/prose/nedotepa.html
предыдущая глава здесь https://www.sunhome.ru/prose/zhizn-pomnozhennaya-na-lyubov-poselok-druzei-i-novoe.html
У Саши была ещё одна задумка. Как бы в продолжение его благотворительной деятельности. Не совсем то, что делалось сейчас. Но если посмотреть, то очень близко.
Он редко кому рассказывал о своем детстве. Рано потерявший родителей, они разбились в аварии. Неожиданно. Горько. Водитель, вообразивший себя ассом, вылетел на встречку...
предыдущая глава здесь https://www.sunhome.ru/prose/zhizn-pomnozhennaya-na-lyubov-poselok-druzei-i-novoe.html
У Саши была ещё одна задумка. Как бы в продолжение его благотворительной деятельности. Не совсем то, что делалось сейчас. Но если посмотреть, то очень близко.
Он редко кому рассказывал о своем детстве. Рано потерявший родителей, они разбились в аварии. Неожиданно. Горько. Водитель, вообразивший себя ассом, вылетел на встречку...
Автор: Svetnadegda
Обыкновенная семья. Циничная притча
В стародавние времена жили Король и Королева. Оба они были юные и прекрасные и больше всего на свете любили они друг –друга.
Смотрели они друг на друга, и насмотреться не могли, слушали друг–друга и наслушаться не могли, Не видели они друг в друге ни изъянов внешних, ни пороков в характере. В общем надышаться друг- другом они не могли.
И были бы они самой счастливой семьей на свете , и завидовали бы им все, если бы не постигала их каждый год утрата за утратою. Все их новорожденные дети – юные...
Смотрели они друг на друга, и насмотреться не могли, слушали друг–друга и наслушаться не могли, Не видели они друг в друге ни изъянов внешних, ни пороков в характере. В общем надышаться друг- другом они не могли.
И были бы они самой счастливой семьей на свете , и завидовали бы им все, если бы не постигала их каждый год утрата за утратою. Все их новорожденные дети – юные...
Автор: Djamayka
Жизненная цитата
Неудачная неделя — это как попасть в непогоду где-то, где негде укрыться. Холодно, пасмурно, облачно, туманно, ветрено. Но неудачи вечно продолжаться не могут, как и плохая погода. Главное, набраться терпения и сил в любой неприятной ситуации, чтобы спокойно преодолеть трудности и встретить свой удачный день, который обязательно будет.
© Айдар Замальдинов
© Айдар Замальдинов
Автор: Aidar_Zamaldinov
Художник
Всё в мире есть Энергия. Энергия Любви...
Эта история произошла очень давно. В те времена не было поездов и сотовых телефонов, не было автомобилей и самолетов… Зато были ценности, которые люди ищут во все времена…
Жил-был Художник. Ну как Художник… Сначала он не был Художником. Это был обычный юноша, который мечтал стать Художником. Он так сильно мечтал, что однажды судьба свела его с одной девушкой. Девушка была Художницей. И ее картины очень впечатлили этого молодого человека. Он сказал ей об...
Эта история произошла очень давно. В те времена не было поездов и сотовых телефонов, не было автомобилей и самолетов… Зато были ценности, которые люди ищут во все времена…
Жил-был Художник. Ну как Художник… Сначала он не был Художником. Это был обычный юноша, который мечтал стать Художником. Он так сильно мечтал, что однажды судьба свела его с одной девушкой. Девушка была Художницей. И ее картины очень впечатлили этого молодого человека. Он сказал ей об...
Автор: Viva_rus
Сказка о волшебных яблоках
Судьба судьбой, но выбор всегда за тобой.
(Омар Хайям)
Аня сидела у окна и смотрела, как дождь барабанит по лужам и газонам, по тропинкам сада и крышам домов. Скоро её день рождения, и перед этим событием Аню всегда охватывала непонятная тревога, хотя, к праздникам она относилась вполне спокойно. А день рождения Ани выпал на яблочный Спас, на 19 августа. И назвали то её вовсе не Анной, а Анисьей, в честь яблок алого аниса. Мама так и хотела Аниса, но отец возражал, остановились на имени Анисья...
(Омар Хайям)
Аня сидела у окна и смотрела, как дождь барабанит по лужам и газонам, по тропинкам сада и крышам домов. Скоро её день рождения, и перед этим событием Аню всегда охватывала непонятная тревога, хотя, к праздникам она относилась вполне спокойно. А день рождения Ани выпал на яблочный Спас, на 19 августа. И назвали то её вовсе не Анной, а Анисьей, в честь яблок алого аниса. Мама так и хотела Аниса, но отец возражал, остановились на имени Анисья...
Автор: Lora_
Жизненная цитата
Труд облагораживает человека, испытания делают человека сильным, а любовь к родине — настоящим человеком, верным себе, своим принципам и убеждениям.
© Айдар Замальдинов
© Айдар Замальдинов
Автор: Aidar_Zamaldinov
Воспользуйтесь поиском, в случае, если найденной информации по теме Трудности перевода вам оказалось не достаточно.
[ На главную | В раздел Проза ]