Трудности перевода

12 мая 2002 года я проснулся в десять часов утра. Душа разрывалась на части, быть может оттого, что не смогу увидеть целых два года родных и близких, да свой любимый город. А может быть от лишнего выпитого стакана. В тот момент я этого не знал и не понимал. Через тридцать минут я поднялся и зашёл на кухню. Там уже мать пекла курицу в духовке. И суетилась по комнате, словно канарейка в клетке. Мне её стало, жутко жаль, и я ей стал помогать готовить. А она смотрела на меня, молча, и улыбалась, а...

Глава 46
В реальном времени ребята быстро пришли в себя. Скорее всего на это повлияло само путешествие. Наверное, тот неведомый гипноз был безопасен для людей, путешест-вующих во времени. И он быстро улетучился.

Сразу началось горячее обсуждение увиденного. Поначалу друзья даже перебивали друг друга, не давая другим сказать слово. Это происходило от избытка впечатлений. Но так длилось недолго. Через несколько минут они успокоились.

Путешественники заметно устали от прогулки по прошлому...

Закрываю глаза. Возвращаюсь в любимую страну. Назад в недавнее прошлое…

Самолёт. Три часа от Москвы до Лондона. Посиделки между рейсами в аэропорту Хитроу. Мелкие покупки на память. Пятнадцати часовой перелёт Лондон – Йоханнесбург и... наконец, вот она, Африка!...

Йоханнесбург. Самый крупный по численности город в ЮАР. Именно в Йоханнесбурге ощущаешь этническое многообразие страны. Здесь проживают выходцы из Индии, Занзибара, Португалии, Голландии, Англии. Населяют они, правда, разные...

ОНА должна была вернуться домой через неделю, но не вернулась ни через две, ни через три, ни через много лет. Когда-нибудь это должно было случиться: ведь рано или поздно это происходит с каждым, кто произносит слово "домой" машинально и без удовольствия.

Думая не о Доме, а лишь о привычном направлении движения отсюда туда - движения, которое совершается каждый вечер вовсе не потому, что оно приятно или хотя бы полезно, а просто так надо. Вечером все идут по домам, вот и я как все.

"Я иду...

… А маму он видел своими по жизни цепями, которые и любил, этим мучился, считая такую семейную жизнь и привязанность невыносимой. По весне отец совсем исхудал, слег окончательно и уже не мог вырваться никак из цепких лап смерти, все еще надеясь на чудо. Ходившие к нему врачи уже перестали удовлетворять его, ибо лечение уже не шло впрок никак, но все чаще и чаще он впадал долгий и тревожный сон, вскрикивая и плача во сне, сопровождающемся постоянным стоном. Что-то не поддавалась судьба, жизнь...

Черновик забвения
Всем добрый день, перед тем как я начну свой рассказ я хотел бы сказать сразу я человек в здравом уме, прекрасно оцениваю и в полной мере осознаю ситуацию в которой нахожусь. Но то что со мной и моими близкими произошло я не могу объяснить нормальным языком как здоровая полноценная человеческая особь. Человечество дошло до такого развития в науке но в не обыкновенных вещах я подразумеваю духи, демоны, ангелы, призраки мы имеем лишь размытое представление, ни откуда они, ни...

МОЯ ЖИЗНЬ. ЧАСТЬ 18(2). ПЕРВОЕ НАЧАЛО, 1991 год.(2).

Впереди меня была неизвестность, никакие амбиции не возбуждали мой ум. Кажется, я впервые шла туда, где мне было хорошо и где двери были открыты, не ведая, что коснулась великого пласта жизни, ради которого я и родилась. Душа уже начинала видеть для себя не временное пристанище. Саша, казалось, и этот мой путь готов был благословить и по моей просьбе охотно, согласно моим описаниям, подобрал мне по моей просьбе из целого склада ненужных...

Бовфртых:«А вот изучающие искусство, в чём их ошибка?», «Главная, они не знают, что сложную систему нельзя познать, путём изучения её частей и сложения, их, сумма на выходе никогда не даст, целое, всё равно, что изучать работу мозга, при помощи, его срезов, в конце концов, можно описать каждый нейрон, но это не приблизит к пониманию, мыслительного процесса».

***
«Копии, что ты имеешь в виду?»- спросил Енприых. «Конечно не копии, в прямом смысле, копии стилей, образов, причём, если это «Ван...

Почти смирившись с перспективой провести остаток ночи на улице, он вдруг увидел горящую неоном вывеску и даже охнул от собственной глупости. Еще бы, ведь гениальная в своей простоте идея - снять номер в гостинице даже не пришла в голову неприкаянному бродяге.

Оформление заняло всего десять минут, а уже через полчаса Петров устроился удобнее на жестком гостиничном матрасе и сладко заснул.

Разбудил его звонок сотового телефона. Ошалело оглядев незнакомую обстановку, он кое- как сообразил...

К Слову. Пояснение

"За полезное дело спасибо скажут.
За бесполезное – дураком назовут.
Ничего не потеряю". :)

СЛОВО О ПЛЪКУ ИГОРЕВЪ,

ИГОРЯ, СЫНА СВЯТЪСЛАВЛЯ,
ВНУКА ОЛЬГОВА

НелЪпо ли ны
Бяшетъ, братие,
Начяти старыми
Словесы трудныхъ повЪстий
О полку ИгоревЪ,
Игоря Святъславлича!

Начати же ся тЪи песни
По былинамь сего времени,
А не по замышлению Бояню!

Боян бо вЪщий,
Аще кому хотяше пЪснь творити,
То растЪкашется мыслию по древу,
СЪрым вълком по земли...