Трудности перевода

Футбол

Два пожилых приятеля любителя футбола договорились, что тот кто первым умрет явится во сне ко второму и скажет: играют ли на небесах в футбол. Через три дня после смерти первого, покойник согласно договору навестил друга и сказал ему:
- Джим, у меня для тебя две новости - одна плохая, другая хорошая.
- Что за новости, Джон?
- Ну, во-первых, в футбол там играют все, а во-вторых, ты включен в состав команды на завтрашнюю тренировку...

Бояться мертвецов

Встречаются 2 мужика...

От автора

Перед вами - произведение о настоящем и будущем человеческой цивилизации. Главные события в повести разворачиваются в конце 21 века. Одна из сюжетных линий произведения - описание глобальных климатических изменений и "ответов" на них цивилизации. Автор активно использует приемы фантастического жанра. Но фантастика составляет лишь часть содержания повести.

Побуждаемый надеждой, верой, человек отправляется в будущее и обязательно возвращается в настоящее. Вместе с тем, пытаясь...

ГЛАВА 13
Вот я и кладовщик
Моя последняя смена началась под проливной дождь. Небо тоже оплакивало мой уход с этой должности. Утренний развод проходил в коридоре. Мне выпало по графику дежурить на транспортной проходной.

Александр Макарович дежурил на главном посту. Он мне сказал, что перед полуночью он придёт меня проводить, а говоря попросту, мы с ним выпьем. Старший смены, Валерий Иванович был поставлен нами в известность. Тяжело вздохнув, он высказал только одно пожелание, - Вы только...

Уникален ум философа и это доказано на опыте. Однажды за круглым столом встретились крутые уникумы, один принёс шнапс, другой сообразил закусь, третий расставил посуду и приборы, четвёртые с остальными тут же присоединились, выпили как водится водички перед тем, и принялись с переполненным ртом вести беседу о сём, о том, право слово обсуждалось много тем. И я там тоже был, шнапс разбавленный водою пил, по усам текло, но в рот не попадало.

Один мудрый философ решил поделиться своей «Новой...

-Давай вырастим собственный мир, который будет жить по нормальным правилам? Не по законам, заметь, зачем всё за кон скидывать? А именно по правилам.

-Слушай, но это же невероятно трудно!

-Ну…как скажешь…

Странный взгляд в её сторону. И потянулись годы строительства. Что-то обязательно рушилось, везде всё ломалось, постоянные проволочки выматывали нервы и отбирали силы. Люди, появлявшиеся в жизни, приносили сплошную боль и разочарования, предательства и обиды. И никакой помощи! Сама! Всё сама...

Можно навсегда:

1) Если чихать, только на трудности.

2) Если плакать, только от смеха или лука.

3) Если заражаться, только счастьем и радостью.

4) Если волноваться, тоже только от счастья и радости.

5) Если пугаться, только от неожиданно счастливого сюрприза или от огромной, огромной награды. Как её унести?!

6) Если смущаться, только от заслуженной, но чрезмерной похвалы.

7)Если болеть, то только за любимую команду!

А если одной строкой, то:

Чихать на трудности, радоваться всему...

Давным-давно на краю большого города жил кузнец. История города насчитывала без малого тысячу лет, а расположился он в удобной местности между древними лесами и большой рекой, что служила торговой артерией королевства.
Леса, рядом с которыми стояла кузница, слыли зачарованными, и о них ходила дурная слава. Изредка опушки уничтожались лесорубами, а в чаще добывали дичь редкие пришлые охотники. Но добыча всякий раз оказывалась несъедобной, а вырубленные лесные участки необъяснимым образом вновь к...

Преданный друг — это нечто большее, чем просто человек, который рядом с тобой в хорошие времена. Это тот, кто останется с тобой и в самых сложных моментах жизни, даже если ты случайно обидишь его в порыве гнева. Подобные ситуации могут возникнуть из-за различных жизненных проблем, таких как финансовые трудности, когда тебя обманули или когда ты столкнулся с непредвиденными расходами. Настоящий друг поймёт тебя, поймёт твои чувства и не оставит тебя в одиночестве. Он скажет тебе тёплые слова...

Привидение поднялось над камнем и тихо, осторожно, потянулось к детям, протягивая в странном жесте прозрачные ладони. Холодным ветром дохнул в лицо морозный ужас.

Привидение в городе.

Он снял шлем виртуальной реальности и откинулся на мягкую спинку кресла, с наслаждением вытягивая затекшие ноги. Работы, как всегда, непочатый край, но есть же предел человеческой выносливости! Это раньше он мог не спать сутками, тестируя на пусках энергоблоки. А теперь... Он не поленился повернуть голову к...

(вместо присказки)
В некотором сказочно-гламурном царстве,в некотором
сказочно-гламурном государстве победившего
социализма,в его самом сказочно-гламурном городе,в его,так

сказать,сказочно-гламурной

столице,в одну прекрасную сказочно-гламурную пятницу,в один прекрасный

сказочно-гламурный
вечер...дело было так...

(вместо вступления)
Петрович,проверил мусорную урну...к сожалению,ни чего достоиного

человеческого интереса там не было..."Кто-то меня опередил...