Трудности перевода
Коллекция публикаций по теме Трудности перевода.
Глава 5. На грани отчаяния
- Откуда они взялись?! – в смятении произнесла Алена, сдунув со лба непослушную прядь волос, – Ненавижу пауков!
Она отступила на шаг, продолжая удерживать под прицелом самую агрессивную особь.
- Их много, и нам с ними не справиться, – запаниковал Василий.
Насекомые были огромными. Некоторые из них достигали размеров крупной собаки.
Оценив обстановку, Константин быстро достал из кейса пиротехническое устройство, запалил и осторожно, чтобы не задеть головы товарищей, зашвырнул горящий...
Она отступила на шаг, продолжая удерживать под прицелом самую агрессивную особь.
- Их много, и нам с ними не справиться, – запаниковал Василий.
Насекомые были огромными. Некоторые из них достигали размеров крупной собаки.
Оценив обстановку, Константин быстро достал из кейса пиротехническое устройство, запалил и осторожно, чтобы не задеть головы товарищей, зашвырнул горящий...
Автор: farvater
Тайны сновидений
Армия
«Армия - символ силы, неизбежности»
Но следует помнить, что дембель так же неизбежен как и призыв.
«Увидеть себя во сне служащим в армии - наяву вы будете испытывать серьезные трудности в делах, возможно, вы попадете под влияние очень жесткого и требовательного человека»
Поистине мудрые слова. Трудности не испытывают только в безделии.
«Сон, в котором вы увидели огромную вооруженную армию, означает нашествие, порабощение»
А кто свободен в этом мире? Все мы в какой-то мере...
«Армия - символ силы, неизбежности»
Но следует помнить, что дембель так же неизбежен как и призыв.
«Увидеть себя во сне служащим в армии - наяву вы будете испытывать серьезные трудности в делах, возможно, вы попадете под влияние очень жесткого и требовательного человека»
Поистине мудрые слова. Трудности не испытывают только в безделии.
«Сон, в котором вы увидели огромную вооруженную армию, означает нашествие, порабощение»
А кто свободен в этом мире? Все мы в какой-то мере...
Автор: Dimitrios
Встреча длиною в тысячи жизней. Я и Владимир, Глава 12
«…Все мы собрались здесь, на лугу у подножия горы. Мы Дома и играем все вместе с абсолютной любовью. Выходит дорогой брат и говорит: «Хочет ли кто-нибудь из собравшихся здесь сыграть в новую Игру?»
«В какую игру? — спрашиваете вы. — Она похожа на те, в которые мы играем сейчас?»
«Нет, — отвечает он. — Это не похоже ни на что из того, что мы делали прежде. Это будет тщательно разработанная Игра со многими декорациями и масками. Мы завесим себе лица невидимыми, но очень плотными вуалями...
«В какую игру? — спрашиваете вы. — Она похожа на те, в которые мы играем сейчас?»
«Нет, — отвечает он. — Это не похоже ни на что из того, что мы делали прежде. Это будет тщательно разработанная Игра со многими декорациями и масками. Мы завесим себе лица невидимыми, но очень плотными вуалями...
Автор: Элпис
Роль религии в современном обществе
Анализ воздействия религиозности на социально-политическую ткань общества позволяет раскрыть взаимоотношение консервативного, во многом проявляющегося в упругости повседневности, чью структуру составляют "люди и вещи, вещи и люди" [1.
С. 41], и подвижного: как степень и характер религиозного самоопределения воздействует на формирование социальных, политических, культурных и иных предпочтений и ориентаций, насколько происходит "низведение высших ценностей на бренную землю" [2, с. 28 - 29...
С. 41], и подвижного: как степень и характер религиозного самоопределения воздействует на формирование социальных, политических, культурных и иных предпочтений и ориентаций, насколько происходит "низведение высших ценностей на бренную землю" [2, с. 28 - 29...
Автор: quarkoniuM
Лиса, которая любила Радугу
1.
«Почему все считают, что лисы коварные и хитрые…, - размышляла Эмми, наблюдая как, неосторожная птичка села возле кончика ее хвоста, - а папа говорит, что в основе лисьего могущества - знания и умение делать выводы».
Эмми, махнула хвостом, она уже сегодня завтракала – несколько свеженьких рыбок да гронка винограда, и потому зря охотиться не хотела. Это был первый непреложный лисий закон – не охотиться ради забавы, только для утоления голода. Подумав об этом, Эмми вдруг ощутила, что ужасно...
«Почему все считают, что лисы коварные и хитрые…, - размышляла Эмми, наблюдая как, неосторожная птичка села возле кончика ее хвоста, - а папа говорит, что в основе лисьего могущества - знания и умение делать выводы».
Эмми, махнула хвостом, она уже сегодня завтракала – несколько свеженьких рыбок да гронка винограда, и потому зря охотиться не хотела. Это был первый непреложный лисий закон – не охотиться ради забавы, только для утоления голода. Подумав об этом, Эмми вдруг ощутила, что ужасно...
Автор: Ar-djuna
Красавица Леночка и другие психопаты
Хотя чисто теоретически Джонни прекрасно понимал, что надо избавляться от этого паразита, и чем скорее, тем лучше, его в то же время тянуло к ней, словно магической силой. Это особенно отчётливо проявилось в его общении в тот период с другой девушкой.
Когда в апреле стало ясно окончательно, что с Леночкой ничего хорошего не светит, чтобы хоть как-то отвлечься от грустных мыслей о ней, Джонни стал потихоньку зависать на сайте знакомств «кобра». Там он познакомился с милой девушкой, которую...
Когда в апреле стало ясно окончательно, что с Леночкой ничего хорошего не светит, чтобы хоть как-то отвлечься от грустных мыслей о ней, Джонни стал потихоньку зависать на сайте знакомств «кобра». Там он познакомился с милой девушкой, которую...
Автор: Johnny2k12
Красавица Леночка и другие психопаты
У него тогда возникла мысль сосредоточиться на знакомствах в инете и развивать эту тему до победного конца. На чём же могла быть основана его уверенность в победе? Увы, как потенциальный кавалер, он представлял собой катастрофу. У него было мало денег, не было дачи, машины. Он жил в заваленной хламом квартире со своей мамой, которую он не мог оставить, потому что она тяжело болела и нуждалась в постоянном уходе.
Поэтому не было ничего удивительного, что ему отвечали практически исключительно...
Поэтому не было ничего удивительного, что ему отвечали практически исключительно...
Автор: Johnny2k12
Джеймс бонд-против олимпиады
Государственная тайна России.
Было начало первого ночи, мужчина сидел на пустынном морском берегу и что-то писал в компьютере. Метрах в
тридцати, не обнаруживая себя, за ним внимательно наблюдал другой мужчина. Тот, что писал, отложил ноутбук и
стал разминать затёкшую шею. Следивший воспользовался этой паузой и выстрелил в него, из бесшумного
игольчатого пистолета. Игла со снотворным слегка проникла в кожу и отскочила, имитируя укус, какого ни будь
насекомого. Через две...
Было начало первого ночи, мужчина сидел на пустынном морском берегу и что-то писал в компьютере. Метрах в
тридцати, не обнаруживая себя, за ним внимательно наблюдал другой мужчина. Тот, что писал, отложил ноутбук и
стал разминать затёкшую шею. Следивший воспользовался этой паузой и выстрелил в него, из бесшумного
игольчатого пистолета. Игла со снотворным слегка проникла в кожу и отскочила, имитируя укус, какого ни будь
насекомого. Через две...
Автор: vasall
Ловушка
Предисловие или о действии и бездействии.
Человеческий мозг является не просто органом, отличающим человека от животного мира и вместилищем информации, но и обладает логическими рассуждениями и расстановкой имеющейся и полученной информации в строгое логическое чередование, что и в корне отличает его от аналога среди живой природы.
По мере наполнения человеком опыта в его жизнедеятельности и используя центр принятия решения, несомненно, расположенного в недрах коры головного мозга, человеку...
Человеческий мозг является не просто органом, отличающим человека от животного мира и вместилищем информации, но и обладает логическими рассуждениями и расстановкой имеющейся и полученной информации в строгое логическое чередование, что и в корне отличает его от аналога среди живой природы.
По мере наполнения человеком опыта в его жизнедеятельности и используя центр принятия решения, несомненно, расположенного в недрах коры головного мозга, человеку...
Автор: seredenko-i
Система
Представленная работа посвящена созданию общественного самоуправления в отдельном населенном пункте в соответствии с Ф. З. законом о местном самоуправлении. Данные исследования проводились в рамках диплом-ной работы в образовательном учреждении, в котором учатся исполнители проекта.
Для этой цели была создана инициативная группа по созданию ТОС в поселке Энергетиков (ГРЭС) Читинского муниципального округа. Группе исследователей предстояло ответить на вопрос, почему некогда процветающий (по...
Для этой цели была создана инициативная группа по созданию ТОС в поселке Энергетиков (ГРЭС) Читинского муниципального округа. Группе исследователей предстояло ответить на вопрос, почему некогда процветающий (по...
Автор: iskatel-info
Воспользуйтесь поиском, в случае, если найденной информации по теме Трудности перевода вам оказалось не достаточно.
[ На главную | В раздел Проза ]