Перевод пушкина

Который год, как сам не свой,
задумчиво, по жизни бродишь...
И, видно, всем ( Ведь не хмельной! )...
Но вот чего-то не находишь...,
минуя, будто круг, в себе,
знакомый что ( Довольно многим! )
и ждёшь, опять..., порыв в судьбе,
но он, судьёй смиряет, строгим...,
диктуя очевидный путь,
проторенности дум, лишая,
где ты ( Тоскуя ли, чуть-чуть? ),
как будто бы с иного края,
стремишься к таинству вершин
( Где Заратустра, словно с бюста! ),
от Ницше, с глубиной низин,
к равнинам дна...

Хочу я преподать вам всем урок,
Сказал внимающим его пророк.
Вдруг онемел и закусив губу,
Как в трансе замер он и ни ГУ-ГУ.

Случается так с теми иногда,
С людьми, которые предугадав,
Узреют ясно в мыслях, что всех ждёт,
И сбудется как время подойдёт.

Когда-то древний физисом назвал,
Энергию, что движет весь прогресс,
А если и случается развал,
То незаконным будет сей процесс.

История почти всегда права,
В том случае, коль правда в ней видна.
Но в том-то и лежит её беда,
Что...

по Евгению Санину (монах Варнава)



"…конь и о четырех ногах, да спотыкается"
А.С.Пушкин. «Капитанская дочка»


Сказала Глупость людям:
«Зачем мне парашют?
С зонтом я прыгать буду!»
Ан Мудрость тут как тут.

И переубедила --
«С зонтом ли, без зонта,
Коль прыгать ты решила --
Одна погибель та!»

Жива поныне Глупость.
Прислушалась не зря...
Корит частенько Мудрость,
За тот совет, себя!

Оригинал.

From fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty's rose might never die,
But as the riper should by time decease,
His tender heir might bear his memory:

But thou, contracted to thine own bright eyes,
Feed'st thy light'st flame with self-substantial fuel,
Making a famine where abundance lies,
Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel.

Thou that art now the world's fresh ornament
And only herald to the gaudy spring,
Within thine own bud buriest thy...

Ты поднял флаг.
Да...
Кто предаст, кто передаст
Увы, всегда здесь так...
Но звезды есть - ты награжден.
Сожми в кулак.
А если будешь побежден,
То будет - Враг.

А какой ценой?
Мы не в магазине. Спой со мной.
Видишь эту линию, родной.
Значит, мало выпил - по второй.
Чувствуешь - внутри давно шагал,
Рвется из тепла и одеял -

Так вот он
НАТУРАЛ -
Пусть вздрогнет либерал,
Согнется генерал.
Не Федор - Федерал!!!

Твой трёп, мой труп
Снились.
Я слабак и однолюб.
Но уже как...

Терции
Бьются насмерть как мотыльки с огнём.
Что чувствует огонь,когда прислоняется губами
к их трещинам линий жизни?
Молись за нас в час поднесенной чаши...
Сложноподчиненная аккомодация.
Стихотворение всегда в самом себе...
Бич раздвоенного языка трудностей перевода с сердца на земное...
Если ноты перестанут сниться...разбуди их.
Терции неприрученные...
Слышишь как распускаются цветы когда они идут повелевать и погибать?
Обнимаешь песочные раны...
Следы кнутами сечет время -
Чтоб...

Нам Бога толмачи от имени Творца
Твердят, что Человек – словесная ОВЦА.

А чтобы это ИМЯ не звучало бранно,
Внедряют нам СОЗНАНИЕ БАРАНЬЕ.

Учёные от имени Природы нам твердят,
Что Древний Предок наш – простой Примат.

И чтобы это было нам приятно
Внедряют нам МЕНТАЛИТЕТ ПРИМАТОВ.

Нам практикой Духовных обрезаний
Учёным МНЕНЬЕМ подменили ЗНАНЬЯ.

В Душе у нас к Дарам Небес с презреньем
Блокировали с детства УМо-Зренье.

И потому, как это ни печально,
В нас СКУДОумие всё более...

Восстань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею моей,
И, обходя моря и земли,
Глаголом жги сердца людей.
А. С. Пушкин

Сатана здесь правит бал
Люди гибнут за металл!

Куплеты Мефистофеля

Веками правит нами МУДрый Бес,
Мы накопили в Душах – слишком много хрени.
И, соблюдая шкурный интерес,
Мы хрень болтаем на РОСсийской фене.

Чтоб жечь Глаголом РУСским РУСские Сердца
И понимать РОДник РОДного РОДа,
Воспринимай весь Мир с Позиции Творца
Живи на Благо Матушки ПриРОДы!

Ну, что тебе сказать Россия Мать?
На Дону переводится казак видать…
В старину сутками казаки трудились,
С песней в полях, степях, веселились.
Сейчас казаки,- уморились гулять!
Хотя из-за стола вылезали отдыхать…
Новый Год! Встречали отлично!
Пили, ели, песни пели прилично.
На Рождество, так казаки уж не гуляли,
Силенки видать, сильно под растеряли…
По старому стилю, год… не встречали,
Многие друг, друга и не узнавали.
Хотя две недели, - вмести гуляли!
Девчат красавиц по ночам...

На ребре стоит монета,
Нам — ни решки, ни орла.
Сумрак и ни тьмы, ни света,
Ни прохлады, ни тепла.

Всё бессмысленно, размыто,
И во сне, и наяву.
Ни на что нет аппетита,
Словно пил дурман-траву.

Сон размытого мгновенья,
А в нём Вечности зевок.
Он как морок-наважденье,
В нём бездумной скуки ток.

Огонь астры в белой вазе,
Колдовской чертопоплох.*
Он на мира вырос грязи,
Аромат — дурманит вдох.

На ребре стоит монета,
Пав ни решкой, ни орлом.
Правда голая — раздета,
Как...