Перевод пушкина

Тихий август - печаль золотая


"Что наше северное лето - карикатура южных зим"... А.С. Пушкин.

Тихий август - печаль золотая,
В кудри клёна, вплетаясь, искрит,
И туман по утрам долго тает,
И тоска душу мне холодит.

Август – лета закат неизбежный.
Осень тихо ползёт невидимкой,
И, как прежде, Илья в побережье,
Студит воду, заброшенной льдинкой.

Тихий август - пора золотая,
Дни короче и ночи длинней,
И косяк лебединый, прощаясь,
Закружил над равниной моей.

Утро осени...

(Стихотворение и его зеркало)


Октябрь.
Мой вензель на крыле пера.
Вновь сквозь глухой кармин
Смотреть на воск;
Воск далеко внизу, где тишина,
Где мой двойник строку к листу поднёс.
Звук подобрал предел -
Чуть выше нот.
Снег. Снег сквозь ночь -
Мне не сравнить ни с чем.
Перекрещу его, и пусть переведет
Шаги мои во временной пробел.
Свободной паузой отделена строфа,
Но в слове слов есть только обертон...
И в белых записях его черновика
Стихи вне тела трогает рука.

Октябрь...

Сколько ты сто'ишь, говорящий о мире имён?
В лоне молящего Света, в ночи святых убийц
Создали нас всех в соке тишины капиллярными.
Ямб, где в конце - ударение вверх...
Кожа, что не раскаялась тут -
Где между Стихом и стихами тайна.
В грусти змеиной ты целуешь глаза, что пишут тебя,
Новая поэтическая вечность.
В моем саду не останавливается цветение снега...
Чтение слишком громкое для посвященных,
Я запомню его между пальцев водой.
Всё в этом мире просит о вечности,
Даже самые...

Там, где вырезан коринфский акант,
Головокружительно посаженный в мрамор архаического ритма..
Там, в полноте амфоры,
Сожги наготу моих и твоих шагов.
Роза всегда говорит на языке, который сам себя переводит -
Рождается и чувствует, молчит и умирает.
Нет пробелов, когда она танцует,
Нет тени, когда она смотрит,
Нет тишины, когда она произносит себя.
Она знает, что у жизни есть цена,
И она думает, что она должна иметь цвет.
Иметь цвет, чтобы знать его раскалённость,
Мускус его глагола...

БОЖЕСТВЕННАЯ ПОЭМА. ДИАЛОГ. ЧАСТЬ 1.

Ученик

Прости, учитель, Бог с тобой,
Меня тревога донимает,
Я долго шел земной тропой,
Но мысли пристани не знают…
Избит и небом и землей,
Ищу ответ, ищу участье…
Но где же на Земле покой,
Но где же мизерное счастье…
Разбит, унижен, оскорблен,
Весь на виду в своих печалях,
Я словно кем- то отстранен,
И лишь собою долго занят…
Куда иду… сплошная тьма,
Но ты – хранитель всех сокровищ…
Твой лик – и боль и тишина…
А мой – сплетение чудовищ...

Ах, обмануть меня не трудно!..
Я сам обманываться рад!
Александр Пушкин

На дурака не нужен нож, -
Ему с три короба наврёшь -
И делай с ним, что хошь!
Б.Окуджава

то обрезание, которое в сердце,
по духу, а не по букве:
ему и похвала не от людей, но от Бога.
(К Римлянам 2:29)

Природа - не дура и Бог - не калека
Игорь Тальков

Зверьё земное невозможно обмануть,
Ведь в них неистребим Природный Дух.
Они всегда определяют верно суть –
На вид, на слух, на ощупь, вкус и нюх...

Человека называют НАИВНЫМ,
если он охотно верит всему,
о чём ему говорят,
потому что очень доверчив…
Трюизм

Простая жизнь его простую быль вещает:
Тянул он данную природой канитель,
Жил, не заботившись проведать жизни цель,
И умер, не узнав, зачем он умирает.
П. А. Вяземский

Ученых много — умных мало
А. С. Пушкин

Безумные науки
Нас обрекли на муки
Фольклор
----------------------------------------------------

С Главным праздником Планеты –
С Днём НАИВНЫХ Дураков!
Он...

Мы все виновны, понемногу,
Хоть где-нибудь и как-нибудь.
Уменьем каяться, ей-богу,
У нас не мудрено блеснуть.

Мы истово, на суд народный
С экранов вытрясем бельё.
И я вот каюсь, что немного
Взяла у Пушкина его.

Надеюсь, он меня простит,
Мой лоб от бития блестит.
И за то прошу прощенья.
Чуточек каждый здесь грешит.

© Copyright: Надежда Мунцева, 2020
Свидетельство о публикации №120040205212

Манагер — литературное слово,
произошедшие от профессии менеджера.
---------------------------------------
Когда не в шутку занемог,
Он уважать себя заставил
И лучше выдумать не мог.
А. С. Пушкин
--------------------------------------

ТОП-менеджерам свой ТОП-день
Справлять весь год совсем не лень.
Чем более бабла у ТОПа,
Тем больше риск, что треснет Жопа...

Мой дядя - крупный ТОП-«манагер»
Людишек посылает на хер
Как повелел ему ТОП-бог..
«И лучше выдумать не мог».

Мне, Пушкин Саша, вне истомы...
Я сам - почти Иконой стал!..
Гордитесь, что со мной знакомы!!! -
Ведь я, когда-то..., вас знавал...