Зарубежная поэзия

Посиди в темноті,
Згадай про минуле,
І часи вже не ті
Але ти не забула.
Ти ще мрієш і віриш, -
Що не згасне щаслива зірка,
Ти спокійно і кріпко спиш,
І лишень зрідка буває гірко.
Але вірити й жити - треба,
Щоб потому не гризло сумління,
Світ не буде таким без тебе,
Ти частинка його творіння!

Devil take, as the sun
Spills from a cloud light!
To me as though again
Eighteen, you are right.

And in all four fingers
Wind - the hooligan -
Jumping with a singing,
Skips along the plain. :)

The true religion hides within yourself.
You will reveal it by a true divine will,
Breaking up all mind's lies and shelf,
But having clear look still...

It's not about special section and dogmatics.
It's free and beneficial just for you.
For me - to make the world so enlightened,
That it will come united perfect view.

Oh yes, there are some true and magic moments,
Higher than a usual life itself.
Aura, angels, energy of glory...
As well as it is atom and your health...

What is there to be conscioused?
What is there to be gained?
Anyways, so in Love with your touches,
I am thinking about you again.

Нобелевский лауреат мира -
Гениальный Левша!

На подковку "ливийской блохи"
Перевёл...уйму долляровСША.

Беспечному мышонку
Невдомёк,
Что выжить в одиночку
Невозможно.

И лишь отведав кошкин
Коготок,
Поймёт, что поступил
Неосторожно...

Да. Я пишу на русском языке.
Но в каждой, мной написанной строке
Есть УКРАИНЫ МАМЫ прожитая боль,
Да и не Вам судить кому какая роль
Отцом небесным определена,
От языка, увы, не расцветёт страна.
Мне указал Господь в миру свою дорогу -
Какая разница в том, как молиться Богу?
Как не молись увы, но если веры нет,
Не загорится в сердце яркий Божий свет.
Коли здається Вам, що так важлива мова,
Тоді послухайте таку мою промову:
Як не навчай свиню, як не дивись за нею,
Свиня, однак...

Ay, que Linda eres, EspAnia!
Que divina Musica tienes!
CUras las fatigas del alma.
Pobre corazon, que llEnes…

(Yo) Callo… Yo estoy admirado...
La Estrella canta de Vida…
Es tan cerca suya Mirada,
Que olvido todas perdidas…

BAjate, la voz de tristeza!
Tengo una llave de oro.
La Estrella, dAme tu beso,
Eres La, que tanto adoro…

Me besO querida Estrella,
Prometiendo alas de Viento…
LAstima... que vayas, mi bella,
Cada vez en ese momento...

I’d like to stop the Earth
To be summer always
For having fun and
Not losing the Sun

I’d like to stop the Earth
For people have
A bit less happiness
And not to find themselves in hell

I’d like to stop the Earth
For in many countries the wars will end

I’d like to stop the Earth
For my and everybody’s will and health

But, alas!

You bloom in my heart like a beautiful rose in summer.
You cherish my spirit and give me the sense of delight.
Your innermost dreams and incredibly zany desires
Are so fantastic and bright.
Your radiant smile is wonderful, gorgeous, magnificent.
Your ugliest beauty and perfume’s voluptuous smell,
Your tender embraces and the warmth of your passionate kisses
Just take use to heavenly hell.
You’re always with me in my whimsical dreams and illusions
And never before have I been so happy...