Вольный перевод

Больнее синяков на теле
Лишь раны от любви на сердце.
И как бы люди не хотели,
От этого нигде не деться...

Спросить могу кого угодно:
Что есть та боль, что всех сильнее?
И каждый скажет мне не вольно:
Любовь - вот это всех больнее!

Но есть и те, кто скажет: Что вы,
Любовь прекрасна, несомненно.
Друг другу мы всегда так новы,
Друг друга любим неприменно!

Не удивлюсь, ведь так бывает,
А может быть под маской счастья
Люд что-то тщательно скрывает,
Боясь проблем любви от части...

Я не буду тебе звонить,
что бы вновь о себе напомнить.
Позабыла? значит этому быть,
я не буду тебя беспокоить.

Боль с досадой в себе удержу,
я не выпущу их на волю.
Слов прощальных тебе не скажу,
и души своей двери закрою.

Твой привычный тебе уклад
нарушать не хочу я силой,
ну, не нужен тебе мой взгляд,
не заставлю тебя я быть милой.

Я не злюсь и обид не таю,
ты просила понять... понимаю!
Только слово простое "люблю"
мне кому говорить? Я не знаю...

Пожелаю тебе всей душой...

Ангел.. Демон.. Зло.. Добро..
Правда.. Ложь.. И жизни смысл..
Как то все переплелось..
Над обрывом глядя вниз..

Шаг вперед.. Экстаз в парении..
Птицей вольною летишь..
Только это на мгновение..
Где мгновение это - жизнь..

Давай парить!
Забудем об опорах.
Давай парить,
и ни о чем не говорить.
Не существует стен, замков, заборов.
Лишь я и ты,
лишь небеса и горы.
С горами только ветер шумно спорит.
А мы свободны,
крылья вольны,
и так естественно спокойны.
А мир вокруг такой огромный!
Его никак нельзя не полюбить!

Не разлучайся, пока ты жив,
Ни ради горя, ни для игры.
Любовь не стерпит, не отомстив,
Любовь отнимет свои дары.

Не разлучайся, пока живешь,
Храни ревниво заветный круг.
В разлуке вольной таится ложь.
Любовь не терпит земных разлук.

Печально гасит свои огни,
под паутиной пустые дни.

А в паутине - сидит паук.
Живые, бойтесь земных разлук!

Неслышно по стене скользит луч солнца,
Собою разбавляя серый фон,
Найдя в палитре самый яркий тон,
Весенняя картина создается.

Восторженно стремится в теплый полдень
Душа, от сна сбегая босиком,
Ведь вольный ветер по весне легко
Такие души вместе тайно сводит.

По контуру проснувшегося солнца
Весна наводит краской новый мир,
В нем отраженье самых звонких лир…
Весенняя картина создается!

Меня манила ты к себе
И страстно целовала ,
И что - то ёкнуло в душе ,
Когда ушла с причала …

К тебе я точно не вернусь ,
Мы не похожи даже ,
Хоть уходя я оглянусь ,
Ты ничего не скажешь …

И что могла же ты сказать ,
Ты сделала мне больно
И будет сердце вновь рыдать -
Ты птицей будешь вольной …

Поднимусь на вершину высокой горы
И раскрою объятья, как вольная птица
Станут руки мои словно крылья легки
И сильнее в груди сердце вдруг застучится

Будет эхо вторить моим громким словам
И как малый ребенок я стану резвиться...
Как кружится от счастья моя голова!
Вот бы снова в горах мне сейчас очутиться!

Удивлённый взгляд и безразличье.
Скромница, опущены глаза.
Демоница в ангельском обличье.
«Закрывайте, люди, образа».

Как играет, то пошлёт подальше,
То приблизит, ласково сказав.
Нет в словах ни грамма лестной фальши,
Это суть её – игривый нрав.

Бабочкой по жизни пролетает.
Залюбуешься, проснётся страсть.
Сколько мужиков по ней вздыхает,
Говоря себе: что за напасть?

Ну, а ей спокойно, малость больно.
В сердце холод, а в глазах любовь.
Хороша собой, живётся вольно,
Глаз с...

Топну ножкой, упаду
В трав серебряных росу--
Обернусь свободой кошки,
Поваляюсь на лугу.

Выгну спину, хвост стручком,
Глаз веселым огоньком.
"Не считать мышей по полю--
Так они меня--гуртом..."--

Ой, не буду думать я!
Я же кошка! Суть моя--
Коготки точить и в волю
Быть свободной от ума.

Влезу высоко на сук,
Оглянусь на мир вокруг.
В суету спешат народы
Суетой забот живут...

Что же--пусть, на то и люди,
Ну, а я в кошачьей шкуре
Солнцу, ветру--на суку
Глаз прижмурив...