Вольный перевод

Почему живописцы сирени верны?
Потому, что оттенков на каждого хватит.
Если молоды вы, если вы влюблены -
Вам сирень теплотой розоватою платит.

Если вы аскетичны, суровы чуть-чуть,
Синь холодная веток вас к жизни пробудит.
Если чувства кипят, и волнуется грудь,
Хлопья белой сирени румянец остудят.

Нет скромнее и проще малюток- цветков,
Но, сливаясь в пьянящие, вольные кисти,
Унося от обыденной жизни оков,
Нас влекут за собой в недоступные выси….

Любовной музыки аккордов ряд
Звучит в душе мажорным ликованьем.
И каждой клеточкой своею, в лад
Пою, наполненная ожиданьем.

Вспугнуть страшусь божественный мотив –
А вдруг вспорхнёт капризной птичкой вольной,
И улетит, минором грусть разлив,
Искать в другой душе любви раздолье.

Ну, что ж, вспорхнёт, скажу я: "В добрый путь!"
Скажу: "Спасибо, жизнь, за это чудо".
Дышала радостью беспечной грудь.
Мгновенья счастья долго помнить буду.

И на закате дней моих земных
Прочту с...

Мелодия твоей души –
Источник сладостного звука,
Хочу я петь с ней в унисон
И достигать такого ж стука,
Проникнуть в каждый уголок,
Исследовать всё потайное,
И ноты выучить твои,
Создать сонату, где нас двое.
Быть дирижёром твоих чувств,
Стать исполнительницей вольной,
Быть музой ласковой твоей
И оберегом. Быть с тобою.
Хочу дышать с тобою в такт,
И испытать полёт любовный.
Хочу в твою мечту. Но как?!!
…Ты без меня вполне доволен…

2010г.

Ночь рекой низошла
Прослезиться не прочь
Когда звёздная плоть
Обратясь в небеса
Вся сошла в берега
Непогоде назло
Её смыла клеймо
С истязаний добра
В нём разлилась она
Несомненен был путь
Вольна звёздная суть
Неустанна всегда
В ней стремнина полна
Водопад шалунец
В ходу низки колец
Круговерть хороша
Но боится река –
Переступит конец
Пока свяжет венец
Пересохнет сама?!

Осыпалась роза,
Что ты мне дарил.
В открытке лишь проза,
И чай недопил.
Оливка в «мартинке»
Засохла и съежилась,
Слонов разноцветных
Коллекция множилась.
Банальнейший праздник –
Подарки и тосты.
Обычный «birthday» -
Вечеринка для взрослых.
Похмельный синдром
И немые вопросы,
Еще прожит год
Вероятно был зря.
Есть время
До будущего ноября,
Искать свое место
И смысл бытия.
Беспечность утихла,
Остыла земля,
Все реже безумства,
Сплошные сомненья...

О, женщины, вы, как и стих,
пока он пишет, мнит, страдает,
И новый, старый не забыв,
лишь критикуя, начинает.
Но и без критики нельзя,
хотя в ней горечь и печали.
А старый в прошлоя уйдя,
положит новому начало.
Лишь иногда из под пера
такие вымучатся строчки,
На сердце лягут и тогда
он помнит их и долго очень.
Но как бы ты ни хороша
была искусною строкою,
Его смятенная душа
вновь переполнится другою.
О. женщины, забудьте страх
перед разлукой и поверьте,
В его...

Там, где холодные теченья
Касаются речного дна,
Где явью кажутся виденья,
Жила русалочка одна.

Она и все ее подруги
Прилежно ремесло справляли.
Там слышали про них в округе
И рыбаки там пропадали.

Русалочке не ведом страх,
А также грусть, тоска, печали.
И в озорных ее глазах
Шальные искорки плясали.

Она с мужчинами шутила,
Как кошка с мышкою играла
И в царство водяного мира,
Смеясь, с собою увлекала.

Но все в другом предстало свете.
Как ни была душа вольна,
Его...

Уснули птицы и цветы.
Затихли звуки тварной жизни.
В тиши. Без сна. Несут мечты
Меня. Причудливо капризны.

То вижу я себя княжной,
В высоком тереме живущей.
Как будто клетка предо мной
С заморской птицею поющей.

Ласкает пение мой слух.
Вдруг будто голос слышу нежный:
«Не терпит клеток птичий дух.
Хочу вернуться к жизни прежней».

Сошла улыбка с моих уст,
И сердцу стало очень больно.
«Прости. Пусть терем будет пуст.
Сломаю клетку. Будешь вольной».

А то крестьянкою простой...

Выйду в поле,поле чистое,
Погляжу в далёку даль.
Ой ты, солнышко лучистое,
Неужель меня не жаль?

Припев
Ветром буйным обдуваема,
Птицей вольною взлечу.
И над болью и над памятью,
Словно птица я лечу.

У ручья с водой студёною
Просижу я до зари.
Ой судьба моя судьбинушка
Меня любовью одари.

Встречу милого ,любимого,
Растворюсь я в море чувств.
Всё прошло,беда покинула,
Больше боли не боюсь.

Этот мир, где можно всё;
Слышен крик свободы мёртвой.
Здесь любовь жива ещё,
Но надежды нету горькой.
Все живём как на войне,
Впрочем, мы привыкли к битве,
И умрём горя в огне,
Не придавшися молитве.
Есть любовь у нас в душе,
В сердце искр запал огромный.
Нехочу я жить уже…
Слишком я для жизни скромный.
Буду смерть искать везде,
Ненавидя своё я,
И прося забрать к себе,
Ведь, дурак, люблю тебя!
Ты не видишь,как мне больно,
Ты не знаешь, как не сплю,
Ты идёшь по жизни вольно...