Вольный перевод

Мелкой дробью несказанных слов
Застрелю тебя так, чтобы больно.
Застрелю, улыбнувшись невольно,
Вспоминая значения снов.

Застрелю, не подумав, что будет,
Не жалея тебя - не люблю.
Ну и пусть, что тебя я убью -
Мне плевать, что подумают люди.

Вспомню осень, когда я влюбилась.
Вспомню, как ты меня провожал.
И забуду - мне это не жаль.
Мне не жаль, что с любовью простилась.

Все забуду значения снов,
Стану снова я птицею вольной.
Застрелю тебя так, чтобы больно
Мелкой дробью...

Женский образ, как синяя дымка
Вольно плывет в мужской голове,
Дарит эротичную улыбку
И сверкает глазками тебе.

Искра легкая, запах озона
И глядишь, ты по уши влюблен,
Ты растаял от этого взора,
Докрасна твой стержень раскален.

Химия и физика не в силах
Объяснить таинственный процесс;
Как банальные зеленые лягушки,
Превращаются в блистательных принцесс.

Смеялась я над жизнью долго
И Бог за это наказал!
Судьба вдруг стала нитью тонкой
И кто-то в счастье отказал.
Теперь есть время всё обдумать,
Теперь есть время всё понять,
Но только жаль,что лишь в желаньях
Могу тебя теперь обнять.
Мой смех слезами стал и болью,
Не справедлива я была...
Была когда-то птицей вольной,
Но,а теперь я жду суда.
Суда земного жду и Божьей кары,
Теперь я знаю что жила не даром.

Держи письмо в своей руке
И взглядом пробежись по строкам.
Писала я его тебе,поверь оно не будет строгим.
Не обижайся на меня,
Может когда то я не то писала,
Не думала задеть тебя,
А коль уж так,то я не вольно обижала.
Я каждый раз пишу надеясь получить ответ,
Но иногда его так долго нет...
Пишите чаще!Письма здесь,как жизнь,
И сново легче,cама себе твержу:
"держись!"

Вы знаете, когда цари
Снимали предо мною шляпы,
Когда шуты и короли при встрече
Были радостью объяты.
Я не хотел смотреть на них,
Они мне были все ничтожны.
И только ваш прекрасный лик
Мне вторил, что теперь уж все возможно.
Хотя мне много-много лет,
А вы так милы и прекрасны,
Но, черт возьми, я – кабальеро,
И в жизни многим я опасен.
Я - лев, я - тигр, но с тобой
О, боже, неужели это,
Не уж-то это так случилось и со мной:
Я стал нежнее киски безответной.
И почему, когда я вижу...

В оттенках полумрака,
В укромном уголке
Лежит себе собака
В печали и в тоске.

Когда ж придёт хозяйка,
И выведет гулять
На чистую лужайку,
Где можно поплясать?

И вспоминает запах
Цветов с густой травой,
Себя на жёстких лапах
В погоне озорной.

Устала одиноко
Весь день в тиши скучать,
Ах, как судьба жестока –
Всё время ждать и ждать.

В окне дворняги лают.
А ей: Поела? Спи! –
Совсем не отличают
Собаку от свиньи.

Была бы вольной птицей,
Чтоб в небесах парить.
Хоть...

Она была как буря!
Стремительна, вольна!
Глаза как водопада струи,
Волос раскошных русая волна.
Изящных рук, кистей и пальцев очертанье.
Куда девалось всё? Осталась лишь труха.
Обречены на смерть от Бога лучшие создания
Так было, есть и будет на века.
Ей удовалось всё! Всё было в её власти:
Мужчины, деньги, любимых узкий круг,
Но привели к смертельном несчастью
Глаза её завистлевых подруг.
И больше нат волны волос пшеничной
И водопада струи высохли тот час,
Когда она делилась...

Теперь надеюсь ты довольна!?!
Ведь ты добилась своего.
И жить теперь ты можешь вольно.
Ты этого хотела уж давно.

Теперь ты будешь улыбаться,
Не слёзы лить, а лишь смеяться!
И не посмотришь на меня,
Ведь кто теперь я для тебя !?!

Тебе теперь так проще будет:
Никто не будет упрекать…
Кто по-утру тебя разбудит?
С кем будешь ты ложиться спать?

Сияньем звёзд исполнен купол
Ночного полога небес.
В тиши, так осторожны звуки,
И звон, малиновый, окрест…

Пред ним, уснув, притихли травы,
И луг осыпан серебром,
Росы, испив прекрасные купавы,
Нагие, в свете неземном.

Луны, неспешного и плавного свеченья,
Ласкает плеск молочный от волны…
И мотылей бесцельные движенья,
Легки, недолги и вольны…

Воспоминания в утиль
Не сдашь, не бросишь их на полке:
На самолетике в Эртиль
Мы прилетали... На двухколке

В Красноармейский вез нас дед,
Петр Николаич Остроухов.
В поселке том на белый свет
Я и пришла... Часок потпрукав,

И «дарвалдаями» звеня –
(Степь открывалась панорамой) --
Дед-конюх привозил меня
Торжественно в поселок с мамой.

Поселок наш не знаменит.
Эртиль известней ненамного.
Здесь «графский» сахзавод стоит,
А из Воронежа дорога

В усадьбу графа – двести верст...