Вольный перевод

Стояла молча у окна,
Сверлила взглядом темноту.
А слезы застели глаза
И слово молвить не могу.
Себя корила вновь и вновь,
Молясь, прося прощенье
За безнадежную любовь
За боль твою и сожаление.
За то, что в жизнь вошла твою
И не спросила разрешенья.
Что отдала любовь свою
Прошу я искренне прощенья.
Но, что поделать я могла,
Когда как птица вольная,
Взлетела быстро в небеса,
И поняла, что я – свободная.
Спасибо, за твои слова,
За каждый миг прекрасный.
Прости, прошу, прости меня...

Я верю в то, чего, по сути, не бывает:
В любовь, надежду, верность, красоту.
И пусть судьба черты лица мечты стирает,
Я каждый день рисую новую черту.

Напрасно этот мир поверил в пораженье
И в то, что впереди нас ждёт беда.
Но в зеркалах души застыло отраженье
Мечты, стремящейся вернуться навсегда.

И кружат в вальсе листья, мусор, лица,
Секунды счастья и часы потерь:
Все те, с кем не успел, увы, проститься,
Когда захлопнулась за мной со скрипом дверь.

Я на ступеньки сел и тихо...

Закончил странник путь далекий,
И, как исканиям венец,
Узрел вблизи утес высокий
И на верху его дворец.

Тропой нехоженой ведомый,
С трудом осилил он подъем.
И, нетерпением влекомый,
Раскрыл врата в волшебный дом.

Что видит он в приемном зале,
Застывшем давней дремотой?
Увы, дух жизни там в опале
И пыль царит над пустотой.

Скорбят оплавленные свечи
О годах праздности своей;
Не соберет дворец для встречи
Растерянных в былом друзей.

Безлюдные места утес тот окружают,
И даже...

Стремительной страсти - достойный отпор,
И снова атака отбита,
Но просятся чувства на вольный простор,
И трудно дается защита.

А сердце? Не то что лукавит. Оно
Покуда боится обмана,
Сердце сначала поверить должно,
Что встретило не Дон Жуана.

Многие нынче умеют играть,
Пылким и нежным казаться,
Тебе надоело опять и опять
Верить и вновь ошибаться.

Но в этом смешении страсти хмельной
И мягкого доброго взгляда,
Вдруг, вспыхнув, узнаешь ты облик родной,
Загаданный в миг...

"Я влюбилась в хулигана..."

Автор arifis

Хулигану - крест - неволя,
Но солёных слёз не льёт:
Потому
как глух для боли,
Хоть шнурками обувь - жмёт.

Просто так не будет шарить
По бульварам - фонареть...
Хоть и тонет в милых чарах:
Он - не спичка - вмиг сгореть!

И шутить с ним не позволит,
И на цЕпочке водить...
..Хулиган ведь любит в о л ю:
Птицей вольною парить!

Но бывает, что лукавить:
ЗатупИтся и - а л м а з!
..Может всё Любовь расплавить
Искрою...

Доброта венец терновый
Не снимала никогда,
На руках ее оковы,
По пятам за ней беда

Рыщет, гонится по следу,
Все надежды разгоня,
Часто празднует победу,
Омрачив сиянье дня.

Но ничто не сломит веру
И доверчивость добра.
Будит нас, как вольный ветер,
Зная, что придет пора,

И коварство зла разрушив,
Честность с правдой победят,
И откроет счастью души
Доброты весенний взгляд.

1)
Проходя мимо окон старого сада
я вспоминаю, все что было давно,
время промчалось минуткой ада,
но я не забуду его все -равно.
Мне врезалось в память очень четко
стройной фигурой, красивым лицом,
все звали её черноглазой девчонкой
и годы не смыли всех черт до сих пор.
Припев:
Черноглазая девчонка
чуть подстриженная челка
кудри вьются по вискам и на ветру...
Помню все, что с нами было,
словно дождиком умыла,
память личико красивое твоё.

2)
Проходя мимо окон старого сада...

Случайно, издалека,
Как песня льется строка.
Течет сомнений ручей
Сквозь лес бессонных ночей.
Журчит мелодий река –
Печальна и глубока:
Порой почти не слышна,
А может, даже, смешна.
Как детский лепет нежна,
И с ветром вольным дружна.
Взмывая ввысь, к облакам,
Внимая крыльям-рукам,
Вздыхая лишь о своем,
Мы песню жизни поем.

Сны о воле в неволе так часто приходят…
Сны о несчастье настигнуть счастливца вольны,
Сны об удаче в ночь мертвого смеха полет хороводят
Сладко поют одинокие песни любви.

Я видела тебя в своем невольном сне,
Я в страхе утопала за твою судьбу,
И слышала я смех сквозь мыслей всех толпу,
Но видела в дали нечеткий счастья свет.

Бежать был мой удел от тесных мира стен
Я видела вдали нечеткий свет любви,
В объятья к ней нырнув, попала в ее плен,
И сладкий голос твой ласкал мечты мои...

Темный свет в глаза .
Словно жалость огня.
Как земля на востоке.
Неба и север.

Сердце как юрта.
Огнем безмятежным.
Дымам не вольным.
Ветром свободным.

Болью несчастной.
Раной открытой.
Кровью холодной.
Оком застывшим.