Вольный перевод

Я хочу к твоим ладоням прикоснуться
своей щекой, что до сих пор в слезах,
и просто в безисходность окунуться,
хотя все это только женский страх,

Хочу я, губ твоих, тепло и трепет
почувствовать всей своей душой,
И пусть все это сон безликий и нелепый,
Но для меня , как путь к надежде, он.

Ты где-то есть свободный и красивый
И даришь многим ласку и мечту,
надеюсь будешь лишь со мной счастливым,
когда тебя я встречу, как судьбу.

И вот тогда к твоим родным ладоням,
Я припаду...

Извиваясь в дымке тонкой, гордый гриф летит высоко,
В небесах, над синим морем, вестником парит задорно.
Рядом чайки реют с криком, их полёт, за рангом высшим,
Предвещает всем гагарам уживаться с морем тихим.
Взором чует вестник бурю - там темнеют гладь и тучи,
Демон стрелы извергает, гром ласкает брег и кручи,
Мыс высокий и могучий, спину молча подставляет,
Под ударами гремучей, в миг веленья исполняет.
Потускневши, горы-слуги стоят, безмолвны и угрюмы,
Извелись внимать веками шум...

Балует весенний ветерок и пристань сельская сетями,
Плещет бортом катерок, радует глазеющих огнями.
На берегу белесый бугорок, усеян разными камнями,
С видом, вроде бы, далёк, реально - за двумя шагами...

Бодрит и лунный вечерок, играет звёздными лучами,
Лелеет дальний хуторок, блеском сеет над хатами,
Ветер дует на восток, расстоянье треплет между нами,
Разрыв его весьма глубок, есть основанье для печали…

На пятачке стоит, продрог, тот, манящий даль глазами,
Вечный странник, одинок...

Я растеряла по дороге слезы,
Которые от счастья пролила,
Когда я уезжала на морозе,
И ты у поезда уже встречал меня.

Вернувшись, я уставшая, немая,
Прильнула нежно к твоему плечу,
Как будто я приехала из рая,
И снова оказалась я в раю...

Приятно вспомнить дом, родное поле,
Приятно в легкие вдохнуть любовь,
Цветов, травы и вольного простора,
Который веет с милых берегов...

А помнишь, за руку с тобой гуляли,
И ввысь смотрели в голубые небеса,
В воображеньи мифы рисовали,
Из...

В темно-сладкую ночь королевна
Босиком устремилась в сад
Там средь роз кустов и бассейна
Арфы стройной невидим взгляд.
Пальцы нежные по тонким струнам
Пробежались по волшебству
Звуки томные раздались словно
Чтобы все ложились ко сну.
Песню сладкую напевая
Уложила охрану спать
Дрему сильную навевая
Королевна одна опять...
Мысли смелые затевая
Хочет юная дева сбежать
Чтобы сердце вольное знало
Как любить, прощать и страдать...
Звуки арфы по ветру льются
Колдовством наполняя...

Я в Ведах мудрости искал,
Но находил совсем иное:
Страстей безвременный накал,
Не дал мне пребывать в покое,
И потрясенный до глубин,
Я в исступлении земном
Ловил зубами соль былин,
Годами, споря об одном.
Чтобы не грезить наяву,
Тонуть в нечеткости видений,
Я разум в образы зову
Забытых чувств и воплощений,
Осмыслить ужас необъятный
Давно объявленной войны,
Причину, по которой ратный
Мы труд оставить не вольны.
Те битвы миллионы лет
Идут едины, как одна,
В судьбе...

Слеза скатилась по щеке,

добавив, капельку к реке....

Застыли чувства и слова,

кружится кругом голова......

Тот, прошлый май стучится, вновь,

зовет ушедшую любовь........

Цветущих вишень сладкий дух......

Душа ликует,разум глух....

Она открыта и вольна,

спешит испить любовь до дна.....

Помни, на нашей огромной планете,
Есть уголок, где ты СОЛНЫШКОМ светишь!
Где тебя ждут, где всегда Тебе рады!..
Где на Тебя смотрят любящим взглядом!..

Где Ты всегда дорогой и желанный!..
Где Ты пусть гость, но такой долгожданный!
Где для Тебя – нараспашку все двери!
Где Тебя помнят!.. Где в Тебя верят!

И где доверяют Тебе без сомненья!..
Но, помни - Ты волен! Ты - лишь вдохновенье!
Запомни еще, Ты там быть не обязан...
Ты в выборе волен… и, словом не связан!

Заиграл вечерний звон, задремал вельможа удручённый,
В разгульном доме гром, веселым братством окружённый,
Гусар бывалый заведённый мазуркой спешной и галопом,
Банкет даёт для рати вольной, в своём поместье родовом…

Амур – его крылатый бог, всяк роскоши им ублажает,
На пиршества поднялся спрос, гусары тосты распевают,
Охмелевший льётся звон, шипящей исходя рекою,
Не устоял соблазну, опьянён, разбирайся сам с собою…

Бравады, рокот воспалённых, питомцы приняли на грудь,
Все в...

Лихой восторг в похвальной оде, по своей и божьей воле,
Стих тонический, трактат – в писаниях слагал мастак.
Философствуя и мысля, в размышленья влилась рифма,
Где дактилический размах имел и силу, и аншлаг.

В ней духовное начало «монументностью» блистало,
Полёт фантазии и слог - стихосложению урок.
Беллетристика дерзала, суть вопроса утверждала,
Теоретик сам предрёк - чему хвала, чему упрёк…

О! Прекрасный сочинитель, для иных, навек – учитель,
Мудро по свету шагаешь, славно бездну...