Вольный перевод

Припев: Я хочу быть свободной птицей,
Вдаль лететь по родным краям...
Не ища где остепениться...
Вот о чём мечтаю я!..

Жизнь-разлука и жизнь тревога
Всё приносят скупую боль...
А меня снова ждёт дорога...
Продолжается борьба с собой.

Душу рву я опять на части,
Не видать никогда покой...
Ну когда же придёшь ты, счастье...
Надоела мне эта боль!..


Припев.


Но друзья, не могу проститься,
Не могу я оставить вас...
Постараюсь тут как-то ужиться...
Как же буду я там без...

Интеллегентность для себя,
Другим - застенчивость улитка.
Зачем смысл чувств для колобка,
Фругменту золотого слитка?
2004-04-15 11:36:40

dlden:
Что другим, что себе –
То из области разума…
Смысл меж пальцев песком утечет
Золотым или кварцевым
Но всегда в недосказанном
Область чувств, потерявшая счет.
2004-04-15 12:03:13

Artur:
Неизбежность сквозит в пессимизме этическом,
Что до слов красоты, успевают всегда,
Литераторы ловкие, словесники шустрые.
Да, правда там есть...

Перебежками, в рост, броском.
Дно ущелья, воронка, взрыв.
Бой неравный - назад, ползком,
Затаился, окоп отрыв.

Нереально все, как во сне.
Опрокинулась неба синь.
Погибающий в той войне,
Ты заходишься криком "сгинь!"...

Утро, мирно течет река,
Солнца луч скользит по волне.
Долетает издалека
"Сбрось вериги, живи вольней"

Жил цветок среди полей.
Вольный ветер, круг друзей!
Постепенно расцветал,
А расцвёл, всех краше стал!
Путник красоту сорвал,
Любовался и вздыхал.
Насмотрелся, бросил в пыль!
Не горька ль такая быль?!

В заоблачную высь
Безграничной свободы
Вольный ветер уносит
Прохладу спавшего зноя.
Тишина отвечает
На всплески прибоя,
Еще не вечер
Для прощания с морем.

Когда-нибудь ты поймешь
От чего все устали,
А я пилигримом устремляюсь
В далекие дали.
Солнце – огненный вымпел,
Начало новой зари,
Над океаном покоя и счастья,
Освещает пространство любви…

Люблю всем сердцем берег моря,
Ему я друг и частый гость,
К нему и в радости и в горе
Несу души скитальца трость.

Он дарит мне минуты счастья
Вдали от серой суеты,
Велик и прост, суров отчасти,
Он элексиром чистоты

Омоет душу, сердце биться
Заставит ровно и легко.
Сомкну глаза и вольной птицей
Лечу куда-то далеко.

А плеск воды в глубины манит,
Тот мир от глаз волной сокрыт,
Он вечной тайной сердце ранит,
Он сказкой душу бередит.

И не противясь устремленью
Пронзил...

Светло-серые эскизы
На лазурном полотне,
Облака таят сюрпризы
В поднебесной вышине,

Приглядись! Забудь про годы,
Вспомни детство, ну же, там
Утони в пушистых водах,
Стань подобный облакам.

И лети за вольным ветром
В запредельнейшую даль,
Лёгким светлым силуэтом,
Облачась в лазури шаль.

Тенет нити
Кто-то свыше
Но не видно никого
Только тихо
Очень тихо
Облака вдали ползут
Запрокину горло в высь я
Закричу, что сил найду
Голос сядет
Станет тише
И тогда я прохриплю:
«Дай мне сил
Дай воли
Быть свободной я хочу
Рождена я пусть в неволе
Но дышать как вольная
Хочу я…»-
А в ответ лишь
Тихо, тихо
Облака плывут
Словно сколки
Рваной ваты
На себе путь унесут
Крики, вопли и прошенья
Все о чем рвала бесщадно
Глотку в кровь
И мысли в раны
Все о чем просила я Отца...

Мне кажется, что жить спокойней, не любя,
Как будто сбросив с сердца кандалы,
Быть вольным ветром и блуждать по свету:
От самых недр – до краешка земли.
Жить так легко и просто, не любя,
Но иногда, осенними ночами,
Мне не хватает рядышком тебя.
Давай-ка, друг, нальем в стакан печали
И выпьем за меня и ... за меня!

Плотность 1000 гц - роза красная,
Марс стучит дирижерской железкой,
Хор настроен, погода прекрасная,
Джин в бутылке, колбаска в нарезке.
Влево, вправо - вращайся, колесико,
пропускай переломы, апатии,
строй надежды и радости мостики
от любви до взаимной симпатии.
Запевала (бывалый подсолнух),
желтым глазом мигнул дирижеру,
мол, готов, в песнопениях вольных
славить Солнце. И...грянули хором!
Джин со страху метался в бутылке,
позабыв волшебства откровенья.
-Слышь, Хоттабыч, не бейся...