Стихи на других языках

Мне плохо без тебя,
Но понимаешь ли ты это?
Я ведь на все была готова для тебя,
Но помнишь ли ты лето?

Ты сердце мое в клетку страсти посадил,
Лишив моей свободы,
И душу мне любовью оживил,
И я увидела т сонные разводы.

В море любви погрузилась я тогда,
И жизнь казалась раем.
Я думала, что это навсегда,
Но судьба перевернула все тем острым краем.

И вмиг все непроглядной тьмой покрылось,
Исчезло все вокруг...
И душа от боли заискрилась,
И не вернется больше моей юбви друг...

Она сидела у окна,
Она ждала его.
Она сидела у окна,
Но так он не пришел.

Она писала белый стих,
Писала о любви.
Про то, как одинока ее жизнь,
Про то, как нужен он.

Она писала белый стих,
Со слезами на глазах,
Она писала белый стих
О нем и о своих мечтах.

Она хотела рассказать
Все то, что было на душе.
Она хотела всем сказать,
Как больно ей теперь.

Она похожа на графин,
В котором жидкость мы храним,
Но лишь различие у них
В ней ни капли жидкости, увы!

Она пуста,
И...

Я больше тебя не люблю,
И теперь я не плачу ночами…
Я больше тебя не зову,
Теперь ты тень, меж двумя свечами!
Теперь я дышу кислородом,
И я увидела свет…
Хожу по улицам с народом,
По миру, которого нет!
Ты был в моем сердце,
Был,… но теперь ты ушел,
Закрыты теперь в него дверцы,
Ты другое сердце нашел…
Долго жила я твоими словами,
Нет смысла теперь вспоминать…
Нет чувств уже между нами,
Осталось лишь их поминать!

Когда меня другой ты предпочтешь,
И рядом с ней насмешливо осудишь,
В моих глазах обиды не прочтешь,
Мне жаль её, чье сердце ты остудишь.

И пусть на миг померкнет этот мир,
Замолкнут птицы, и поникнут травы,
Я приглашу Сомнения на пир,
Но пить не буду горестной отравы.

Не возревную к ней, и не вскричу,
Не дам обиде злостью разгореться,
Уйду от всех и горько помолчу,
И от тебя закрою свое сердце.

Когда меня другой ты предпочтешь,
Назад ко мне дорогу не найдешь.

Вся наша жизнь – бутоны роз.
Но розы всё ж подвластны тленью.
Мы все витаем в мире грёз,
В сознанье божьего творенья.
Мы бьёмся в кровь, лишаясь глаз,
Но лишь бы сердца не лишиться.
Без глаз живём мы… и не раз,
А без души – кто согласиться?!
И сердцем видим мы всегда
Как наши милые страдают.
Нас разлучают города.
Нас предрассудки разбивают.
И мы сквозь тернии бредём,
Ломая жизни и калеча,
Чтобы пути пройти вдвоём
И не остаться бессердечным.
Чтобы в конце найти любовь
И пасть...

Мы дышим с тобой одним воздухом
И ходим одними улицами.
Я жду нашей встречи с трепетом,
Но, похоже, разминулись мы.

Иду я домой, с плеч – заботы,
Улицей мне знакомой.
Ожидая опять субботы,
Надеждой окрыленный,

Что в этот день свободный,
Может, тебя я встречу…
И верь мне – взгляд влюбленный
Среди других замечу.

Всё кончено. Прощай, любимый друг,
Не говори мне напоследок, что любила
И что лишь в нём нашла тот тонкий звук,
Который ты во мне не находила.

Не говори, что он твой идеал
И что со мной ты не была счастливой,
Что никогда цветов тебе не рвал,
И никогда не называл любимой,

Дай Бог, чтоб не ушла ты от него,
Того, которому теперь безумно рада,
Не говори мне больше ничего,
И ни о чём не спрашивай. Не надо.

Тоску размоет времени вода.
С другим целуясь, обо мне забудешь,
И никогда...

Я не буду не любовницей, не другом,
Как там это именуется теперь,
ПоддАнной, преступницей, прислугой,
Та, что делит иногда постель.

Сколько лиц у мнимого актера,
Масок, грима, мишуры,
Как же трудно избежать позора,
Не заметить лопнувшей струны.

И идти навстречу преступленьям,
Взглядам осуждающей толпы,
Мне не заслужившей снисхожденья,
Прошептать самой себе «увы».

Как глупа и не надежна роль,
Можно проиграть в ней так нелепо,
Передать всю эстафету той,
Кто бежит и верит в...

Звонок в тиши. Ты на пороге
Прижму...забьется гулко сердце
Была длинною в жизнь дорога...
Но ты пришел ко мне согрется

Ну проходи сердечный друг,
И отдохни от горя и печали...
Не будет больше злых разлук,
Ведь мы с тобою повстречались

Мне хочется совсем другой погоды,
пусть теплым снова будет летний дождь .
и облака пусть водят хороводы,
и радуга развеет мою грусть.

Мне хочется, пойми, другого счастья ,
пускай сомнения уйдут мои.
и радость, нежные твои объятья,
мне хочется, поверь, твоей любви.