Стихи на других языках

Старый друг, ты ушёл не совсем.
Ты остался и в чувствах и в мыслях.
В наших душах ты вечно живой.
Мы по прежнему помним и любим.
Каждый год мы с тобой по весне,
Точно так же как раньше при жизни,
Славный день – день рождения твой
Отмечаем и было бы глупо

Отмечать эту скучную ночь –
То мгновенье, что было последним
Для порядком изношенной плоти,
Для усталого старого сердца.
Мы печаль в этот день гоним прочь.
Сын твой старший – твой славный наследник
Улыбаясь беседу заводит
О тебе...

Ничто не вечно в этом мире, друг
И зря ты ждёшь подарка судьбы…
И знай, что разомкнётся круг,
На повороте, где будешь только ты…

И в тот момент, ты помощи не жди,
Ведь рядом не будет никого.
Дождём прольются слёзы твои
Освобождая тебя от тоски...

А ты смотри вперёд и не спеша иди,
Ведь там за переулком, все твои мечты…
Ведь там твоя любовь и новые друзья,
И там ты обретёшь весь смысл Бытия…

Скорее поправляйся, до тепла
Напрасно не болей, займёшься бегом
Здоровым организмом расцветёшь,
Побольше спи, и по часам обедай.

Надеюсь, свернёшь горы за уют
Прости, что я не тот, кто ищет взглядом
Кто, бережно укутав, варит суп
И заставляет кушать, словом, - надо!

Целуя осторожно в тёплый лоб,
Ни как отец, ни словно брат, ты знаешь…
Как муж, способный развернуть омлет!
«Любимая, не кипятись, растаешь!»

Прости, теперь всё валиться из рук
Представил, как с больными обходиться...

Милый друг, заря не станет плакать,
Свет от солнца нас  не утомит.
Поцелуй твой нежный не обманет,
Слово душу мою воскресит.

Знаю я, заботами томима,
Ты порой тревогу обретешь.
Знаешь ты, что сердцу очень мила,
Оттого в глазах моих цветешь.

И порою, сердцем изнывая,
Словно птица в клети - вот судьба!
Думаю, что для тебя, родная,
Даст мне силу эта жизнь сама.

Даст она, возможно, случай добрый -
Ведь не всю же жизнь страдать…
И на нашей улице свободно
Будет вскоре радость...

Готовы ль, Вы, Читатель Мой..., нежданно,
на Свет Иной собраться..., ненароком ( ? )...,
чтоб там, витая, всуе, постоянно...,
по сути, ощутить себя Пророком...,
вне Моисеев, в призрачных скитаниях...,
Евреев..., словно в сказачной пустыне...,
Христа..., в каких-то, там, его стенаниях,
чему балбесы молятся, поныне...,
блаженство обретая во Плебействе...-
Гони, судьба, «чужое» шарлатанство! -
Зато, своё...- и пусть, оно, в злодействе,
воспринимай за благо...- постоянство ( ! ),
где...

Юре Галочкину

А всего-то крест могильный
Да комки сырые глины…
Путь неровный и недлинный,
Где сумбур наполовину.
В обрамленье скорбном лица,
Имя, отчество и даты.
Не заплакать,
Не напиться,
Как умели мы когда-то.
А всего-то рядом были,
Всё, что есть в себе, – отдали…
Ничего-то не забыли,
Никого-то не предали.
А всего-то жил как люди,
С правотою изначальной.
И дышал простудной грудью
И смеялся беспечально.
А всего-то был мне другом.
Много это или мало?
А судьба державным...

…
Он лгал себе, как впрочем, и другим,
Витийствовал без всякого смущенья.
Его слова звучали будто гимн
Особого собою восхищенья.
А, впрочем, это и была – судьба,
Он право был ни в чём не виноватый…
И в зеркало рассматривал себя,
Вития и пророк подглуповатый.
2007г.

Скорее считаясь им братом, а может быть другом,
В минуты недоли, в часы неизбывной тоски,
Собачьи глаза, что набиты привычным испугом,
Светились теплея,
Добрели почти по-людски.
А дел и всего-то, что хлебные крохи да кости,
Не с барского вовсе, с цветастой клеёнкой стола.
На этом пиру мы у жизни не долгие гости,
Два метра квадратных земли
Иль два воронёных ствола.
И то и другое сегодня нам в самую пору,
Скорее навырост, чего там скулить и просить.
И вряд ли отыщешь уютную тёплую нору...

Шелест миллиарда листьев -
успокоил волненье мыслей.
Ветра легкое дуновенье -
дало душе тепла мгновенье.

Когда на душе тревога, испуг -
Природа утешит, как истинный друг.
Солнце и тучка, цветочек и птица -
Помогут надежде в душе возродиться.

Небу доверься, доверься судьбе;
Природа и Мудрость поддержат везде.
Все страхи отбрось, мечту возроди
О мире и счастье на Млечном Пути.

Тарас Тимошенко

Как живётся тебе, кошка?
Побеседуем немножко:
не кусаются ли, блошки,
и хорошая ль, кормёжка?

Поёшь "а-капэлло" с соседскими вместе,
и любишь сосиски, желательно в тесте?
Всегда под рукою, всегда ты на месте,
тебя подарили в корзинке невесте?!

Любишь, когда чешут пузик,
и когда играет music?
Дружишь с псом по кличке Тузик?!
Да, конечно - это плюсик!

Своих понимаешь всегда с полуслова,
и ради хозяйки на всё ты готова?
Приветствуешь гостя в квартире, любого?
Вот это подарок...