Стихи на других языках

У него давно другая,
Ты теперь уже не плачь,
Горю не помочь, рыдая;
Скинь с себя ты черный плащ!
Покажи свою ты нежность,
И раскрой бутон любви,
Спрячь подальше свою ветхость,
О нем с луной не говори!
Остался он в холодном лете,
А ты живи весною яркой,
Таких еще полно на свете,
Ждут тебя с душою жаркой!
От него ушла другая,
А у тебя теперь другой!
Ты живешь теперь, не зная,
Что он бредит лишь тобой!

Мой друг, подумай обо мне
Мне так нужна твоя любовь
Подумай в сердца тишине
И ты увидишь меня вновь

Мой друг, сольём сердца в одно
Моё страдает иногда
Когда распахнуто окно
А за окном горит звезда

Мой друг, спаси и сохрани
Себя, меня и всех людей
Мой друг, всех за руки возьми
Как мать берёт своих детей

Мой друг, прощай, я ухожу
Куда, зачем, не знаю сам
Пришла пора, себя бужу
Иду к зовущим парусам

Мой друг, люби и будь любим
С тобой мы связаны судьбой
Ты знаешь что...

Мы оба стояли молча,
Ты снег разгребал ногой.
Я знаю, ты любишь очень,
Но мне по душе другой.
Ведь сердцу, мой друг,
Неприкажешь,
Ты сам это должен понять.
Ну, что ты на это скажешь,
Или будешь молчать?
Метель завывает и вьюжит,
А мы всё стоим и стоим
Устроен наш мир неуклюже,
Кто любит-порой нелюбим.
А я вспоминаю другого,
Второго такого уж нет.
Не нужно судить меня строго,
Я тоже люблю, а он-нет!

Ты искренен, когда молчишь
В ответ на все мои посланья.
Я жду, когда покой и тишь
Достигнут моего сознанья.

Когда дежурный твой привет
Не всколыхнёт воспоминаний.
И мой "привет" тебе в ответ
Не затаит в себе желаний.

Мой друг, теперь лишь только друг,
Мы так далёки, так безмерна
Преграда наших чёрствых рук...

Не плач, мой Друг, и не жалей,
Весна любви слезой прольется,
А, может быть, Судьба смеется?
Но верь приходу лучших дней,
Не плач мой Друг и не жалей.

Мы, расставаясь, встречи ждем,
И верим – все еще вернется,
А сердце трепетное бьется,
И солнце видит за дождем,
Мы, расставаясь, встречи ждем.

Мы ждем в минуты тяжких дней
Любви нечаянную радость,
Кто испытал хмельную сладость,
Не забывает уж о ней,
И ждет в минуты тяжких дней.

Не плач, мой Друг, и не жалей,
Весенний воздух...

Ты даришь ей любовь, не зная,
Что есть в ночи совсем другая...
Тебя всё ждет, и так, от скуки,
Другой ей просто греет руки.
И эта тьма сильнее света,
Остался час лишь до рассвета...
Другая - там, а эта - рядом,
И это всё, что в жизни надо!
Другая вслух прошепчет фразу:
Хочу всего и только сразу!...
Один лишь ветер её слышит,
Ведь он другой сегодня дышит.
И эта боль в одно дыханье,
Как чьё-то тихое признанье...
Осталось в прошлом незаметно,
В безмолвном шепоте у ветра.

Я тихо лягу рядом с тобой,
Ночь нашепчет манящие фразы.
И своею дрожащей рукой
Не смогу прикоснуться ни разу.
Тихо ждёшь, и улыбка сияет,
Ты сегодня готов к нашей встрече.
Наша ночь об измене не знает,
И о сексе не может быть речи.
Простыня не помята, но всё же,
Остаётся и будет чужой.
Ведь она восседала здесь тоже,
А не только была под тобой.
Твои губы ко мне прикоснутся…
Обожгут, и, быть может, отравят.
Мои чувства на миг встрепенутся,
Но измена всё это исправит.
Засыпая, я...

Мы с тобой никогда не ругаемся,
Наши споры кончаюся тем,
Что мы нежно в ночи обнимаемся...
Забывая про важность проблем.
Мы друг друга ни разу не предали,
Не сказали: Прощай! Уходи!...
Наши души печали не ведали,
Хоть и знали, что ждёт впереди...
Через жизнь мы дорогу расширили,
Взявшись за руки, вместе пойдём.
И мы знаем, где ямы нам выроли
Те, кого обжигали огнём...
Я боялась казаться счастливою,
Чтоб не сглазить наш сказочный миг...
Оставаясь по-прежнему милою,
Издавала...

Два человека - Он, Она, прожившие немного вместе,
Хотят расстаться навсегда.. и пусть не много в этом чести,
Пусть есть и боль и сожаленья и прежнее сердец влеченье...
Но такова увы судьба - не быть им рядом никогда.

Подобных много ситуаций - различных, сложных вариаций...
Причин наверное не счесть, но в каждой индивидуальность есть.

Она на фото - просто ангел,
И он не плох хоть грусть в глазах...
Ее душевность, нежность манит,
А он - романтик, жизнь в мечтах.

Они похожи друг на...

Теперь в моей судьбе другая боль,
Но ей я отдаюсь без сожаленья;
Ты мой разбойник, но и мой герой,
Ты - наказанье и благословенье.

Я за тобой по краешку земли
Пройду, тебя касаясь нежно взглядом.
Я задыхаюсь от своей любви,
Но ничего другого мне не надо.

Позволь мне тенью быть в твоей судьбе,
Прохладным ветерком в палящем зное;
Позволь мне просто помнить о тебе,
Уж если не дано мне быть с тобою...

Теперь в моей судьбе другая боль -
Как-будто сердцу не хватает места -
Ей имя...