Стихи на других языках

Подари мне этот вечер - одинокий, сизокрылый,
На свои вопросы, Милый, я сама себе отвечу.
Глаз тепло поймаю с ветром и пошлю им взгляд навстречу,
В них взгляну за километры, - подари Нам этот вечер!

Подари мне эти звезды - есть одна, в слезах тумана...
Здесь она восходит рано, - Ты её увидишь позже.
Свет её, в дуэте с ветром, в тонкий мост сплетает воздух,
Расстелясь на километры, - подари Нам эти звезды!

Подари себя, как друга, - я одна в простом прохожем
Так с Тобой увижу...

Сейчас опять утихнет боль от слов
И станет ярче мир на пару дней!
Чтоб не коснуться острых уголков
Мы станем тихи..словно чья-то тень..

Сегодня вновь обидные слова
Упреки,словно острые ножи
Вонзаем..в некогда любимые тела..
Плюем в врата открытые души..

И слезы просто капают из глаз..
А боль,уже ..теперь мой частый гость
Она не редко шепчет "Пробил час!"
А я молчу..да словно в горле кость..

Душа давно растерзана..мечты!?
Они давно оставлены..и пусть..
Сегодня в...

Ночь, кровать, бессонница и Боль…
Одна лежишь сейчас в своей постели…
А где-то он - любимый, дорогой,
В душе твоей сейчас метут метели…
Когда он уходил, сидела и молчала…
Не оттого, что нечего сказать,
А оттого, что ты не понимала,
Как можно все, что было потерять?
Забыть и зачеркнуть то счастье, ту любовь,
Которые казались вечными?
От боли и тоски кусаешь губы в кровь…
С другой отныне он желает встречи.
С другой, а не с тобой проводит дни и ночи…
С другой, а не с тобой он счастлив...

Гляжу ей вслед и удивляюсь -
Ну что понравится в такой?!
И целый день брожу и маюсь
По нашей старой мостовой.
Ведь так нельзя. Так невозможно!
Я не нормальной рождена...
Что есть сейчас, оставить сложно,
И в этом я убеждена.
Она твоя уже в прошедшем,
Уже с другим проводит ночь.
И в том былом, давно ушедшем,
Ищу что сможет мне помочь.
Так трудно сравнивать с собою
Всех тех, что были до меня...
Кого ты звал своей мечтою?
Сгорал в безумстве не шутя?
Теперь и я на этом месте,
Другая...

Вот грущу я опять, друг любимый,
Сердце плачет, так трудно дышать...
Без тебя жизнь совсем не малина,
Утешеньем не станет мне мать.

Наша встреча уж не за горами,
Очень жду, мой любимый, тебя
И шепчу каждый раз я губами:
«Милый, встречу тебя я любя.»

Обовью твою шею руками,
Очень нежно к тебе я прижмусь
И согрею тебя я словами,
Убежит вся усталость и грусть.

Уплывём мы с тобою на остров
Где окружат нас Нежность, Любовь,
Там всё будет свободно и просто
И от счастья воспрянем...

Всё лето трудится пчела.
Нектар цветочный собирает.
И ночь с заката до утра
Она спокойно отдыхает.

Лишь мы с тобой, забыв покой,
Не может быть здесь перерывов,
Вкушаем сладкую любовь
И день и ночь неутомимо...

И с ложки струйкой мёд течёт.
Мёд настоящий! Неподдельный!
И страсть к друг другу нас влечёт,
Настал как будто час последний!

Что происходит на Земле?
Мы ничего не замечаем!
Сияет солнышко в окне!
Сезон медовый нескончаем!..

Когда глядим в глаза друг другу
И источаем свою суть-
Уходит ночь и злая вьюга!-
Тепло и радость лишь вокруг!

Мы любим,кажется, друг друга,
Но отчего же иногда
От нежных слов, как от недуга,
Бежим,исполнены стыда?

Зачем,привыкшие к злословью,
Друг друга любим мы терзать?
Ужель, кипя одной любовью,
Должы два сердца враждовать?


Константин Михайлович Фофанов
1891год.

А кто-то сверху наблюдает и смеётся,
Как засыпаем с тем, с кем не хотим проснуться…
Не понимая, как нам, людям, это удаётся,
С утра друг другу так фальшиво мило улыбнуться…
Как мы друг другу врём, что всё забыто.
Как утром кофе с мыслями: " Как всё достало!"
Не вымыта посуда, и в душе размыто…
Страх всё разрушить и начать сначала.
Как мы не знаем цену тем словам, что говорим.
Как предаём друг друга, нарушая обещания.
Как мы не ценим то, что есть, и не храним…
Себе прощаем всё, другим...

Давай с тобой придумаем друг друга!
Ворвемся в наш несбыточный роман!
И у тебя и у меня в окошке вьюга...
А мы разделим лето пополам!

Мы нарисуем берег с синим морем,
И улыбнемся солнышку задрав носы)
В июньском ли, июльском ли задоре
Считать не станем нежности часы!!

Еще с тобой о многом позабудем -
О разнице в столицах и в годах!
В мечтах рисованных никто нас не осудит,
Не помешает затеряться в облаках!

Придумаю тепло горячих рук,
Твои глаза шальные на рассвете...
и сердца...