Переводы текстов песен

С самого дна, из мертвого сна
там, где демоны ада хватали меня
Вернулся на старт, вернулся к себе
Вернулся к тебе вдвоем мечтать о звезде!
О, вернулся к тебе вдвоем мечтать о звезде!

Забери мой дом и модный телефон
забери всю святую траву, что таится в углу
забери часы, и всю одежду на мне
забери все, оставь лишь надежду
да кожу и кости для судных дней!

Мне не нужен контроль, и кляну я судьбу
сам заправлю постель и полежу там в бреду
мне не нужно тепло, я горел так в аду
Но...

Горизонт любви, горизонт любви это ты, это ты,
Горизонт любви это ты, лишь ты,
Там мираж, там ты, там мои мечты.
Не догнать тебя, не суметь дойти,
Бесконечные в этот сон пути.

Странный сказка-сон, я бегу-кричу,
Спотыкаюсь и — снова в явь лечу.
Вот ещё чуть-чуть и тебя коснусь,
И из наших снов, в мир людей вернусь.
Вот ещё чуть-чуть и тебя коснусь,
И из наших снов, в мир людей вернусь.

Горизонт любви, рядом и вдали,
В мир где я и ты, в мир за край Земли.
Манит дымкою, тайною...

Этот текст - всего лишь слова,
Пустые строчки - отпечатки.
Когда реально стану нужна,
Ты не играй со мною в прятки.

Этот текст удалишь, как всегда,
Сохраняя отрывки в душу.
Мне напомнишь о них тогда,
Когда чувства выйдут наружу.

И эти мысли ещё не звучат,
Обрываются, словно листочки.
Когда в дверь твою постучат,
Удали их сразу до точки...

Этот текст - всего лишь слова,
Тебя НЕ грею лучами света.
Когда сердце вложишь сюда,
То не оставлю его без ответа.

Господа-демократы минувшего века,
Нам бы очень хотелось вас всех воскресить,
Чтобы вы поглядели на наши успехи,
Ну а мы вас сумели отблагодарить.
Мы бы каждый, кто чем, выражал благодарность:
Молотилкой - колхозник, рабочий - ключом,
Враг народа - киркою, протезом - афганец,
Ну а я б кой-кому засветил кирпичом.

Вот так! Вот так!
Живут Америка с Европой.
Вот так! Вот так!
Ну а у нас всё через ж...

Господа-демократы минувшего века,
И чего вы бесились, престолу грозя,
Ведь...

Мое любимое времяпрепровождение –
заходящее, умирающее солнце.
Я всю жизнь учился умирать,
но так и не поверил в смерть.
Настоящая вера – полное одиночество,
для нее, даже одного желания – много.
Знаете, пока будет красота, боль
и надежда – будет и поэзия.
Мое любимое произведение – ночь.
Я всю жизнь всматривался в металлическую дымку созвездий,
но так и не поверил в неодушевленность материи.
Настоящая жизнь, точь-в-точь,
списана с воды, струящейся с камня потерь
и возвращений к...

Мы с тобой из разных песен,
Только мир велик и тесен.
И столкнул нас путь с тобой,
На дороге, на земной.

Мы с тобой различным живы,
И в нас разные мотивы.
И не спеть нам в унисон,
И не вальс, и не шансон.

Но нельзя на встречу злиться,
Пусть в нас разная страница.
Но из книги, из одной,
Дней реальности земной.

Был из разных областей,
Мыслей, знаний и идей,
Разных наций, разных стран,
Мотив наших песен дан.

Но мир тем и интересен,
Что в нём много разных песен.
И в нём...

Серьёзных песен в мире много,
Серьёзных чувств едва-едва...
Как говорил один пройдоха:
«От мыслей пухнет голова».

Да, навевают мысли скуку
И тянут в бездну с головой,
Но многоразовую муку
Сулят стабильность и покой.

Вели! И я исполню сразу
Любовных чар скупую лесть.
Запомни ласковую фразу:
«Ты будешь жить, пока я здесь!»

А после... Не суди так строго
И не жалей былые дни.
У каждого своя дорога,
У каждого свои огни.

Для одного — уединенье,
Другому — лик весёлых дней...

С ними мы из разных песен,
У меня мотив иной.
Он печальней, но я честен,
Песней с миром и собой.

А у них смеются губы,
И презрение в глазах.
В их оркерстре медью трубы,
В моём — иволга в слезах.

В моей песне сон тумана,
Солнца свет и шум ручья.
В песне этой без обмана,
Весь открылся миру я.

И родившись в песнях разных,
Мы по разному живём.
Песни сравнивать напрасно:
Мы по разному поём.

С ними мы из разных песен,
У меня мотив иной.
Им огромен мир, мне тесен:
Места нет...

Не останется больше песен,
Я обрежу свои провода,
И если ноги пойдут в никуда,
То станет вдвойне интересней.

Я вырежу это сердце,
И вставлю пустую болванку,
И может быть станет вдвойне интересней,
Смотреть на себя с изнанки.

Я больше не грею рвенья,
Быть первым для вас прекрасных,
И может быть станет пресным мгновенье,
Но все же, во многом ясным.

Я ванну разбавлю солью,
Соль съест мои пожелания,
И, как бы не было это прискорбно,
Проснусь я с чистым сознаньем.

Я закурю...

Спроси у нее вдохновенья,
что сок виноградной лозы,
Сложи на колени старанья,
Водою прольется сама,
Поэзия горных вершин


***


Моя душа принадлежит Богу,
Мое тело ищет свой прах,
Так, что же мое,
Созерцание чувств и ветер незримой дороги


***


Поймай, что рядом, найдешь и далекое,
Смотри во тьму и полюбишь свет,
Найди разум, которого нет, который мертв


***


Через порог восприятия
Бредет одинокая тень,
Тень костров и молитв


***


Немного музыки, для...