Поэтический перевод

Мой поэтический рассвет
Для мира ренессанса вроде.
Я колкостью чужих пародий
Панегирически воспет.

Пора бы подвести итог,
Тем более, что текст недолог
- Чем больше колющих иголок,
Тем мягче получился стог.

Я в догорании зари
Люблю лежать под звездным небом,
Кассиопеей и Денебом,
С той, у которой кант внутри.

Приветствие к конкурсу молодых учителей
Мы приветствуем вас, молодые
Педагоги великой страны!
И сердца, и душа золотые
Нашим детям сегодня нужны.
В этих конкурсах нет побежденных
Мы желаем вам смелыми быть
С искрой Божию в жизни рожденных,
Невозможно никак победить.

Презентация учителя начальных классов
Горжусь всегда своей заботою
В начальной школе я работаю
Люблю ребячий звонкий смех,
В учебе и в трудах успех
Нет в жизни прекраснее долга,
Как Родине верно служить.
Такая...

Если потеряешь слово,
Встанешь перед тупиком, —
Помычи простой коровой,
Кукарекни петухом.

Сразу станут легче строчки
От вождения пера.
Превратятся кочки в точки,
Станет запятой дыра.

Уложи свой лоб в ладошку
И от нас, от всех вдали
Потихоньку, понемножку
Крыльями пошевели.

И падут перед стихами
Тайны сотен тысяч лет.
Всё, что трудными ночами
Ты предчувствовал, поэт.

Нет, перо в руках поэта —
Это вам не баловство.
Он — дитя, соском пригретый,
Но в нем...

Я уже не способен плевать на реалии мира,
Я уже не живу иллюзорностью лучших времён,
Где не давит на грудь потолками хрущёвка-квартира,
Где счастливый не тот, на кого снизойдёт миллион.

И не гложет уже дефицит поэтической жажды,
И не тянет по каждому поводу ночь ворошить.
Мне всего лишь проснуться хотелось бы в прошлом однажды
Средь полей-разукрашек в далёкой и тихой глуши.

Там в дуэли сойтись, а не сунуться в пьяную драку,
В беззаботных лесах первоходные тропы торить.
И с Есениным...

Огни сверкают сладкого Парижа.
Мелодии звучат на все лады.
Звон хрусталя… Вальяжность…Дам капризы…
Устами разливаются меды.
Здесь чопорность всегда рядится в маски
И роскошью скандальной всё пестрит.
Всё без стесненья предано огласке.
Извозчик вас ни чем не удивит.
Модистки, парикмахеры, аббаты,
Банкиры, офицерство – на виду.
И старины здесь живы постулаты.
Не предаёт толпа порок суду.
Простолюдины в праздничной одежде.
Их можно в дни гуляний лицезреть.
И выглядит здесь многое...

Зачем поэт слова сплетает
Орнаментом цветастых фраз,
Ледышкою под лампой тает,
Впав в эмпирический экстаз?

Он удивить кого-то хочет
Объемом поэтических когорт –
И вот, упорно давит и щекочет
На клапаны доверчивых аорт?

А может с потом выбирает
Из глины вдавленную соль,
И думая, что просвещает,
Вам жмет на старую мозоль?

А может, хочет быть пророком
В туманную вглядевшись даль,
И заигравшись, ненароком,
Скребет еще одну скрижаль?

А может пухленьким Амуром
Вспорхнуть...

Выходной наступил, отдыхать мне пора,
Все заботы отставить до будней,
Но опять рифмы зов раздается с утра
Отказать я не в силах ей блудной...

Удивительный мир стихотворных затей
Мне раскрылся словами играя,
Почему и зачем мне не станет ясней,
Я ответ никогда не узнаю..

Мне становится ясным только одно,
Поэтической силы потоки,
Омывают меня сладострастной струей
Когда пишутся складные строки...

И ни с чем я сравненья найти не могу
Этой силе, она неземная,
Льется рифма рекой...

И вот уже в который раз
Я за перо берусь в надежде,
Что поэтический экстаз
Мне будет спутником, как прежде...

У каждого своя судьба.
Не изменить ее расклада.
Не обойти стези раба...
Надежда - дуракам услада...

В ткань мироздания вплетен
Твой вечный дух неотделимо...
Ты генетически врожден
Болеть собой неисцелимо...

Прочнее стали узы крови,
Незрима поколений власть...
И прорастет в телесной нови
Их вековечная напасть...

Мирские нравы заточат
Твой дух в тиски Прокруста...

Не охладела, нет,
скрываю грусть.
Не разлюбила,—
просто прячу ревность.
Не огорчайся,
скоро я вернусь.
Не беспокойся,
никуда не денусь.
Не осуждай меня,
не прекословь,
не спорь
в своем ребячестве
жестоком...
Я для тебя же
берегу любовь,
чтоб не изранил насмерть
ненароком.

"Не отрекаются любя... " Сборник стихотворений. Поэтическая Россия. М:Русская книга, 1997.

Ты - как икона для меня,
Как фимиам - душе моей!
Ты, рифмой ловко осеня,
На сердце пролила елей!

Елена, чудным строем строк,
ты вдохновенье даришь мне...
Ты для меня... Нет, ты не Бог,
но Музой можешь быть вполне!

Как Пушкин женщин воспевал
и дифирамбы возносил,
тебе, мой светлый идеал,
сложу свой стих в порыве сил.

Как Маяковский Лиле Брик,
иль, например, как Гумилёв
писал для Анички*, я стих
писать тебе - ВСЕГДА ГОТОВ!

Мне дорог твой подарок-класс!
Мне свят волшебный...