Поэтический перевод

Прости меня,мой друг,прости
Перо я бросил как чужбину
На поэтическом пути
Я счастье больше не постигну.
Гонимый ветром,путник я
Бреду от праздника к печали,
Мой день-моя гостиница
В ней я только постоялец.
Настанет ночь и снова я
Стою застигнутый без крова,
Моя душа-порожняя сума,
В которой нет гроша простого.
Опустошив до дна суму
Я роздал хлеб таким же нищим
Что б дать и сердцу,и уму
Хотя б немного черствой пищи.
И чашу малую воды
Я расплескал почти до капли,
Что б быта...

Lat:
Shrike!

2004-01-12 18:58:08

Alexei_Chas:
А где герой?
2004-01-13 00:15:41

Ang:
В засаде.
2004-01-13 00:34:30

Shrike:
Очухался. Осмотрелся. Н-и-к-о-г-о..
Пора спать.

Утро вечера... мудреней, иль мудрёнее?
Ядра... чем зеленей, тем зелёнее?
2004-01-13 01:15:47

Shrike:
... Не спеши!
"тем ядрёнее..."
:)
2004-01-13 01:17:17

SD:
:)
2004-01-13 01:19:27

Lat:
Бабочки или кошки?
2004-01-13 03:30:18

Shrike:
В засаде кошки. Все бабочки...

Пятьдесят прожили Вы-
Дар Природы и Судьбы.
Путь прошли с честью, хвалой.
Он не сладкой был халвой.

Бури, рифы, буреломы.
Вы прошли как Одиссей.
Пусть погода будет в доме
Свежим штилем без дождей.

Для мужчины – пятьтьдесят-
Всё равно, что тридцать,
И по жизни пробежать
Можно ещё трижды:

И профессией встряхнуть,
Песней и походкой,
Это время для Тебя
Прямо, как находка!

Как мужчиной я хотела б
Быть хоть на часок.
Тайну страсти бы изведать,
Как большой порок.

Ведь не...

Трансформация снега в слезы – не поэтическая строчка
Это правда…
Поэтика слова - сложное действо
Да и действие само по себе не просто
Как движение как образ как время как наполненность
Как сиюминутная слабость решившая исход непростого дела
Я – обновляюсь
Я – пытаюсь расти
Я – не чувствую себя семечкой
Нет
Мое дыхание – не дыхание растения
Мои ткани – не выделяют озон
Мои глаза есть для того чтобы видеть
Они ловят моменты тоски
Они ловят моменты радости
Они не пытаются...

В ветвях птичьей вишни
Притаилась кошка.
Думал, подстерегает добычу –
Она просто любовалась луной.

***

Рыжая птица,
За ней синяя.
Как интересно…


***

Лопух, лопух –
кричит кукушка…

***

Вот это да !
На мгновение
Вынырнула водяная крыса.
Мелькнула хвостом…

***

Откуда на Ольховке
Колибри?
Люминесцентно-зелёное пятно…

***
Какова жизнь в раю?
Посмотрите на собаку
Около реки…

***

Что ты смеёшься
Упавший тростник?
Нет,-- это просто
Быстрое течение реки...

Во мне кипит жемчужина Востока,
газели- рифмы поэтической основа,
та лирика, что связь имеет с богом,
где истина нам служит кровом.
Насильствием блаженства не достичь
талант творца не усмирит жестокий бич.

В вас, поэтические строчки,
мечта запрятана моя.
Мечтаю сузить мир до точки,
в которой нет небытия.
Мечтаю сущность мирозданья
облечь в рифмованную плоть
и ниву нашего сознанья
ее заставить прополоть.
Плевелы суетных исканий,
застывших, мертвых теорем,
сухих научных трактований,
логических, бесспорных схем
пускай корчует мирозданье
моим зазубренным стихом
и людям дарит в назиданье
томленье собственным грехом:
грехом гордыни несусветной,
стремленья все вокруг познать,
любви к...

Полупустой, холодный, неуютный
Вокзал гудит и стёкла там звенят,
От рокота моторов сильных
На электричках и на поездах.
Мне ехать надо срочно, так далёко,
Сижу и мёрзну в зале на скамье.
Пишу свой стих нескладный и голодный
От поэтических моих погрех.
Мне ехать надо, жду я поезд нужный
Прейдет не скоро он и я
Сижу, терплю и холод, ожиданье, голод,
Но ехать всё равно мне надо, я хочу
Ускорить встречу с сыном
Ведь который в дали от места дома своего.
Возьму его, верну тепло и...

Железный лязг и тамбур, беломор...
Заплёванное ржавое ведро…
Здесь вечный путь – Россия… приговор
И русская рулетка... и зеро...

Прокуренные пальцы мнут судьбу
И в пригоршнях остатки табака,
По линиям извилистым скребут
В истрепанной ладони дневника…

Жизнь – полустанки, временный приют -
От городов до хуторов в степи.
И в прозе поэтический дебют -
Как волчий вой до стона и хрипи…

И только там, где кирзовых сапог
Не замарает лаковый штиблет,
Переступают вечности порог...

Когда б собрать все памятники света,
Из них, конечно, был бы самым лучшим
Нерукотворный памятник поэту,
Который за собой оставил Пушкин.
Сей памятник, в моём воображенье,
Представлен снопом цвета золотого,
Он нерушим, он вечен, без сомненья,
Он создан был чудесным русским словом.
Он не похож на тени великанши,
Он не похож на прочие скульптуры,
Он - словно храм у каждого в сознанье,
Творенье неземной архитектуры.
Связали поэтические узы
Нас с творчеством великого поэта...