Поэтический перевод

Вы в сон крадётесь мой не в первый раз,
Вы снились в прошлой жизни мне ночами.
Мы, где-то затерявшись между снами,
Блуждали слишком долго в чащи масс.

Я помню на холсте ваш силуэт,
Ваш голос я слыхал сквозь пенье скрипки,
О тайне вашей женственной улыбки
Слагал катрены любящий поэт.

Я видел блеск волнующих очей
На солнцем озарённом небосклоне…
Позвольте ваше имя взять в ладони,
Подставив свету солнечных лучей.

Позвольте на изысканный ваш фас
Накинуть позолоченную рамку,
Чтоб...

Из всех поэтов «милостью богов»,
Меня и … Байрона вела одна дорога;
Вдоль бледных и пустынных берегов,
В чертоги дьявола, или в обитель бога.

Однако мне пришлось сойти с пути,
И у корчмы с бродягою остаться,
Тот парадоксами мог с разума свести,
Бродяга Франсуа Вийоном звался.

Но, не прижился я в семье воров.-
Там трон один - для одного поэта;
К тому же, с истины снять царственный покров,
Не смог я силой финки и кастета.

Хотелось мне вложить свой божий дар,
В...

Гитарные ритмы морозом по коже.
И все же... устал я следить за игрой.
Любви пару порций подайте, кто может.
А тот кто не может - ступайте домой!

Я творческий парень, крутого замеса.
И тоже могу на гитарке сыграть,
Стихи сочиняю...Ах, Вы - поэтесса?!
Мы можем вполне на двоих помечать...

Мы можем в тиши поэтической кельи
Стихи почитать про слона и буссоль,
Планетные гроздья в любовном похмелье,
Про сладкую боль и дотлевшую золь.

Позвольте поэту прилежно и нежно
У вашей тетради...

Ты Самый,самый,самый Честный,
Ты чудо той ментальной простоты,
Что действует всегда на нервы,
Любой, Увы ,изнеженной Души.
Ты наше Чудо,наша радость,
Прости за эти слабые стихи,
Другие говорят Вам гадость,
Но,видимо,они совсем глухи!

Жить на страницах с чудом рядом,
Прости, какие все мы Дураки.
Кто называет тебя Гадом,
Наверно вовсе горе-простаки!

Ментальный анализ поэтических образов говорит
о полном непонимании Духа и смысла поэзии!

На свете всё давно не ново...
Рутинно жизнь моя течёт.
Лишь поэтическое Слово
Меня магически влечёт.

В глаголе видя смысл нетленный,
Брешь пробивая в суете,
Я отдаюсь самозабвенно
Небесных звуков красоте.

Не долго длится наслажденье –
Заклятый долг меня зовёт.
И я не вижу избавленья
От обывательских забот.

Зачем поэтом я родился
И чувство жгучее познал,
Зачем от всех я отделился
И небо близко увидал?

Зачем питалась ядом знаний
Моя отзывчивая грудь,
Душа, не знавшая...

В граде Минске голос Градского
в душу лез с киноэкрана.
Струны рвал герой Киндинова.
Был герой смертельно ранен.
Ранен чёрною изменой, срублен саблею-бедой,
Загулявший, запропавший
парень молодой.
Мир картины романтичный,
поэтически условный
Ты душой не принимала,
твоё сердце билось ровно.
Ну, а я впивался взглядом
в глубину киноэкрана,
Был с героем вместе, рядом,
был, как он, смертельно ранен.
Нервы, что ли, расшалились?
Но уж очень были схожи
Две судьбы: его с моею...

Мне стихи лирические, в голову приходят от Любви
Я не поэт, я просто личность поэтическая,
От того душа моя искрит...!
Мои стихи ИРИНОЧКЕ, ей я и открыт,f
Поэтому творю все что мне хочется,
Говорю о том, что в сердце у меня кипит!
Я пишу о том, как страстно хочется, мне ЕЕ обнять,
На подушке одной ворочиться, ушки сладкие целовать,
Нежность, всю до капельки, ЕЙ свою дарить,
И, как в баньке, с тазика, Любовью окатить! r
Тело ЕЕ божественное, с наслаждением ласкать,
И слова...

Я мыслю жизнь в своем размере и, создавая свой поток,
Осознаю, по крайней мере, что лишь нащупал свой шесток.
Познать себя – вот в чем задача; и в сложной схеме бытия
При жизни будет ли отдача, ответ не важен для меня.
На этом историческом отрезке я в будущее нить веду
И, мысли рифмой отражая, предсказываю нам беду.
Всё, что сегодня происходит, увы, потомки не поймут,
И с высоты своей культуры нам по заслугам воздадут.
И замахнётся брат на брата, и плюнет сын в лицо отцу,
Да, будет...

На литсайтах Интернета
и клокочет, и рокочет,
И волнуется, и пенится,
с каждым годом всё сильней,
Океан стихов и прозы.
И услышанным быть хочет,
И замеченным быть хочет
каждой каплею своей.

В океан текут, впадают
реки, речки, ручеёчки,
Воды чистые, прозрачные.
Есть и с мутью иногда.
Но, конечно, первых больше.
А все мутные плевочки
Исчезают, растворяются, -
не отыщешь и следа.

Знаю мнение маститых:
на литсайтах – графоманы.
Раньше хлам несли в редакции,
а...

Сивоусый кряжистый рыбак
На тоне «Девятая огнёвка»
Говорил: «Ты парень не дурак,
Ну а как относишься ты к водке?»
Так вот, говорю, и отношусь.
Не сказать, чтоб очень отрицательно.
Разве если только перепьюсь -
Вот тогда уж отношенье матерное.

Стриженный упитанный качок
Вопрошал, во тьме приблизив рожу:
-Как на жизнь ты смотришь, фраерок?
«Баксов» она всё же подороже?
-Да, дороже, только где их взять?
Деревянных нет уже с полгода.
С голодухи тяжело тикать.
Но коль надо – я...