Перевод пушкина

Один чудак с лицом фальшиво-грустным,
Ютясь в салоне своего «Порше»,
Сказал: «Мне стыдно называться русским,
Мы – нация бездарных алкашей».

Солидный вид, манера поведенья –
Все дьяволом продумано хитро.
Но, беспощадный вирус вырожденья,
Сточил бесславно все его нутро.

Его душа не стоит и полушки,
Как желтый лист с обломанных ветвей.
А вот потомок эфиопов Пушкин
Не тяготился русскостью своей.

Себя считали русскими по праву
И поднимали Родину с колен
Творцы российской...

Кормила бездаря старушка,
Оставила долгов завал.
Сынок сказал: пусть платит Пушкин,
Я лично ничего не брал!

Н.В.Невесенко

«Рыба гниет с головы», — это выражение впервые встречается в сочинениях древнегреческого историка, философа и писателя Плутарха. Piscis primum а capite foetat переводится как "рыба начинает пахнуть с головы".

Как видно, проблема стара и причина известна: во всём и всегда виновато руководство. Но достаётся тем, кто вольно или невольно живёт и работает в подчинении начальников, на основе установленных ими законов и правил: «Рыба гниёт с головы, а чистят её с хвоста». Порядок и требования...

Бежит дорога вверх и вниз,
Стремится в небо без оглядки -
Туда, где синеглазый сфинкс
Силён загадывать загадки.

Расплёскивая гул в полях
Грозы, аукавшейся в чащах,
Возносит Псковская земля
Озёр дымящиеся чаши.

И открывает беглый взгляд
На повороте тропки торной,
Как в небе тонущий закат
Всплывает в глубине озёрной.

На ледниковом валуне,
Взрастившем вековой лишайник,
Не разгадать сидящей мне
Бескрайней и бездонной тайны.

И лучше уж сейчас и здесь,
Покой...

Ах вы мысли,мои мысли,
Разбежались вы куда?
Не совсем уж без корысти
Собираю вас сюда.

Ведь не лёгкая работа
Вам в дальнейшем предстоит -
Пусть сознание народа
По мне память сохранит!

Я хочу как Пушкин Саша
Стать легендой на века,
Но мешает руссскость наша,
Наша русская хандра!

Пролистай меня с кончиков стоп до макушки.
Прочитай моё тело нагое, как книгу.
И такого тебе не напишет сам Пушкин.
Эти записи чувствуют страсти интригу.

Поменяй фонограммы в извилинах мозга.
Загрузи только лучшие наши мгновенья.
Примешь дозу любви, будет метаморфоза,
Будто снег по весне, все растают сомненья.

Давай, как орхидеи, сплетёмся с тобою.
Давай радугу мы за концы её схватим.
Каждый пусть насладиться бегущей волною.
Пусть от взрыва вулкана появится кратер.

Превращать...

Птичка Божия не знает
Ни заботы, ни труда;
Хлопотливо не свивает
Долговечного гнезда...

А.С Пушкин





/Шуточная пародия/


***

Птичка пакостит наивно
С поднебесья на людей -
Шибко всё в природе дивно
От Божественных идей!..

Гласу Бога птаха внемлет:
Крылья избранным даны!
Раз полёт вам неприемлем,
Знать - грехи от Сатаны...

Владимир Зайченко
================

Пишу стихи - не только засветиться,
Чтоб знали люди о кромешной тьме,
О шахтах Севера и Воркуты зарницах -
Свой жар сердец мы дали мерзлоте...

Мы жар сердец вложили в эту землю,
Мы растопили вечные снега,
Другую жизнь я в корне не приемлю
И Воркута всегда мне дорога!










Поезд на Воркуту...




Путь Воркутинского шахтёра,поэта Севера …

Я в подземелье путь проторил свой -
На «Комсомольской» сотни километров,
Люблю подземный рай горняцкий свой ,
Здесь...

Средь праха и пыли
Воздвигли могилу
Но снова восстал я,
И пот стер со лба
Вдыхаю металлы
Но то ерунда
Меня не сломали
Я снова в строю
Колонны упали
Я в новом раю.

И я просыпаюсь
Я снова встаю
Все тело бурлит
Ведь я снова в строю.
Новый век к нам спешит,
Новый век!
Каждый нерв мой горит
Новый век!
Я кричу , что есть силы:
Радиоактивный!
Радиоактивный!

Флаг к небу воздыму
И одежду подниму
Революцию устрою,
Красным все лицо покрою.
Я снова восстану
И буду в строю...

Надеюсь, когда прыгнешь,
Упадешь, но нас не покинешь,
Надеюсь, когда воды нахлынут,
Ты не будешь покинут,
Надеюсь, толпа прокричит твое имя,
Надеюсь, ты будешь стоять,
Если все решат убежать.

Надеюсь, тебе закружит любовью,
Узнаешь, как это больно,
Лишь это поможет понять,
Все ли смог ты отдать,
Надеюсь, ты не будешь страдать,
Боль сможешь унять,
Надеюсь, день придет,
И ты сможешь сказать…


Я.Я
Я все сделать успел,
Я.Я
Все преодолел,
Каждую секунду, что дал мне мир...