Перевод пушкина

Я, обычно, друзей поздравлять забываю,
Не склероз, не рассеянность, с детства такой.
Но сегодня, с утра, сам себе повторяю,
"Ты Татьяну поздравить не забудь, дорогой".

Таня, солнце, спасибо, что есть ты на свете,
Что как прежде красива, добра, весела,
Пусть же радость приносят подросшие дети,
И пусть в доме, всегда, будет море тепла.

Что бы муж не заметил проблем на работе,
Мама с папой, чтоб были здоровы сто лет,
Мы еще поплывем летом на теплоходе,
Если Женя, конечно, продаст нам...

МОЁ ложится Золотом в Строку,
что в радости, в момент я изложу ...
Я Поэтичен,
в самом я соку ...
И лезу выше Пушкина из кожи!

Мне в Рифмо-Раже -
Пушкин не указ! -
И классики иные - по Фигу!
Всего превыше,
Жиночки приказ ...
Как ейный укорот - Бобику!!

В Великом -Устюге далёком,
На севере в холодной мгле
С полярным кругом одиноким
Дед думал думу в декабре.

Как привезти подарки детям
Чтоб всем хватило и на всех
На елках чтоб всем Васям , Петям
Им было много всех утех,
Чтоб слышен был веселый смех.

Но встала фабрика игрушек,
Чубайс понял тариф на свет,
Еще ведь мало погремушек,
Цветных шаров- ну просто смех,

А шоколадок и мартышек,
Свиней и козочек- чуть-чуть
И хорошо что много мишек,
А то бы было просто жуть.

Ах...

Народ бежит нынче в деревню…
Кто от долгов, кто от беды,
Чтобы попасть в СЕЛЬПО, харчевню
И за гроши купить еды.
Онегин, Ленский и Татьяна
В разных вагонах, без баяна,
Едут в Щербиновский район2,
Встречает их родня, перрон.
В беде положено рыдать,
Слезу, мать дочери смахнула,
Себя, припомнив, как тонула.
А сельская всех благодать,
Уже звала́, уже манила,
Облокотиться о перила.

1.«Венцом развития человека станут люди седьмой Расы, превратившись в богоподобных существ, творческих...

Сара, жена Аврамова, родить не могла ему.
Оба довольно старые, видимо, потому.

***
(Вот и окончилась чудная сказка,
Вещее слово, живые ключи,
Где повинуясь волшебной указке
Мчался к любимой дурак на печи.

Меч-кладинец, ты сегодня в ударе,
Сколько слетело голов…
Остановись, пока в сладком дурмане
Не наломали мы дров.

Память, найди мне лазейку как выход
Из подземелья, где воздух глухой,
Где над сокровищем чудище дрыхнет,
Милой моей охраняя покой.

Из раннего...

***
Всё...

Про старушку и про Нюшку
Свой обдумывал рефрен
Александр Сергеич Пушкин...
Из зеркал, сбежав от мужа,
Появилась Анна Керн...

От волненья даже кружку
Удержать не мог поэт,
Дверь захлопнул за старушкой,
С дамы снял манто с опушкой -
Ничего там больше нет.

Закурила молча «Винстон»
Дама та из высших сфер.
Дымом Пушкин насладился,
Сам собою появился
В рифме заданный размер.

Такт отсчитывал ритмично
Вдохновенья метроном.
Как всегда академично
Потекли стихи привычно
О великом и...

Хмурое небо и серая мгла.
Солнце, наверно, сгорело дотла.
Тихо застыла озерная гладь,
Дождиком видится ей благодать.

Ветер спустился с далёких небес
И улетел в незатейливый лес.
Грозно ступает, как мамонт иль слон,
Из-за морей оглушительный гром.

И началось...
Но мой сказ не о том,
Мысли хотел ублажить я дождём.
Не уходите же тотчас ко сну,
Я расскажу нынче повесть одну.

II

Этим страницам не место в клозете,
Пусть там лежат областные газеты.
Выплеснуть душу не так уж...

Вступление
Порядок слов — моя наука,
Ей предаюсь я с наслажденьем.
Когда-нибудь от серой скуки
Перечитаю с изумленьем
«Войну», «Иисуса», эти строки,
Хоть сомневался я вначале...
Сим отступленьем однобоким
Начну, пожалуй, сказ печальный.
Продолжить праведное дело
Велит поэтова мне кружка,
Меня подбадривают смело
Есенин, Лермонтов и Пушкин.
Они бы поняли... Недаром
Сложили головы на плаху,
И поэтическим пожаром
В сердца ударили с размаху...

Синь бездонная , глаз твоих омут,
Покорила меня навсегда,
Словно в мае тот запах черёмух
Не уйдёт от меня никогда.

Я тебя повстречал ненароком
На своём беспросветном пути,
Буду долго стоять против окон,
Не решаясь к тебе, я войти.

Ты меня покорила так сразу,
Что опомниться сам я не смог,
Ох любовь ! Ну, уж эту заразу
Подавить я уж сразу не смог.

Что в тебе привлекает так сразу?
Ты блистаешь своей красотой
И тебя я приму как награду,
Ну а парень я в общем простой.

Будем...

- Ты помнишь, дорогой, тот дивный вечер
в Михайловском, где Пушкин всех любил.
Мы поклялись друг с другом быть навечно,
И дуб столетний нас благословил.

Дуб государством охранялся в память
О гении.. Нам это помогло
Быть вместе с Пушкиным и жить его стихами...
Представь себе - дуб молнией сожгло.

Сгорели вместе с ним все обещанья,
Что говорил всем ветреный поэт,
И наше с тобой первое свиданье
Той молнией, считай, свело на нет.

Что скажешь ты? Теперь пень за оградой
Уж не...