Трудности перевода

В день свадьбы одного человека подошёл к счастливцу старец и сказал:

— Я должен омрачить твоё счастье. Падут камни с неба и сделают тебя уродом, и пойдёшь ты по этой земле гонимый людьми, как ветром. Это судьба твоя, её не обойдёшь, её не переступишь.

За грехи твои прошлые быть тебе изгоем и нести кару Судьбы до последних дней твоей жизни.

Страшно счастливцу было слышать такие слова, но он знал Великий Закон Судьбы и безропотно принял горькую весть. Только беспокоила его судьба любимой...

Странное выражение -- «на Новый год»… Кажется, с хронологией тут все ясно, однако поди разбери – о каком дне речь. Это сейчас – еще куда ни шло – добавили к новогодним гулянкам рождественские, отделив одно застолье от другого, и у осоловевшей от пьянства и чревоугодия публики появился новый временной ориентир – день рождения Спасителя.

В советские же времена этот самый «на Новый год» тянулся с момента выдачи праздничных заказов на производстве вплоть до того дня, когда изрядно полинявшая елка...

У меня странное ощущение, будто бочка, в которой хранятся силы, опустела. Но где брать силы, где их черпать, бывает ли у Вас такое, что осталось только это противное чувство жалости к себе, неуважения и ненависти к людям и в тоже время полного безразличия к тому, что происходит вокруг? Бывает ли такое, что кажется, что Вы одна, и нет никого, кто смог бы помочь? Что совет "возьми себя в руки" уже не действует? Потому что я в руках, я спокойна, держу все под контролем, но с каждым днем, с каждой...

Примите себя, и тогда страха не будет. Не мыслите в терминах «должен» и «не должен», и вы никогда не будете бояться. Будьте настоящими и верьте в реальность, не боритесь с реальностью. Если в ней секс — он там, примите его, если там гнев, примите его.

Не пытайтесь создавать противоположное: «Я гневаюсь, это нехорошо, я не должен гневаться, я должен прощать. Я — сексуален, этого не должно быть, я должен быть целомудренным». Не создавайте противоположного, так как если вы его создаёте, вы...

Утро
Я проснулась в четыре утра от сильной боли в животе. Я долго ворочалась, да всё никак не могла уснуть. Вскоре боль утихла, но спать мне уже не хотелось…

Я встала, подошла к окну и распахнула шторы, немного приоткрыла форточку. Надев очки и взяв с собой покрывало, я уселась в кресло. Перед моим взором открылось прекрасное утреннее небо. В тишине я слышала нежное пение птиц.

Боже! Как хотелось мне в этот момент свободы…
Где-то вдалеке послышался шум поезда. Внезапно и птицы умолкли...

Высоко в горах, в крохотной лачуге жил старый отшельник. Пищей ему служили горные козы да коренья, которые он выкапывал в узкой долине неподалёку.

На закате дня старик садился на плоский камень и долго всматривался вниз, в сизую дымку. Там, внизу, жили своей беспокойной жизнью сёла и города, шумели леса, разливались реки. И часто приходила ему в голову мысль, что хоть его и считают мудрецом, долгие годы затворничества ничего не дали ему. Он осознал лишь мир внутри себя, но не мир снаружи...

Ребе Меир из Перемышля и ребе Исраэль из Ружина были закадычными друзьями. При этом трудно было представить себе людей более разных. Меир жил в бедности. Он никогда не позволял лишней копейке переночевать в его доме, - немедленно бежал делиться с бедняками. А ребе Исраэль жил по-царски.

И вот однажды друзья увиделись на некоем постоялом дворе. Оба собирались пуститься в путь. Ребе Меир сидел в простой повозке, запряженной одной тощей кобылкой. Ребе Исраэль расположился в большом лакированном...

1

- Дорогой Президент, вы удивитесь, но все ваши (гиббоны) взяточники. Без исключения. Берусь это доказать. Абсолютно без трудностей поймаем сразу, в любом месте, сколько хотите.

- Только одно условие: его, или их, не должны успеть предупредить.

- Кому-то вы ведь скажете об этом? Ну, Медведю Гризли, например.

- Ему нельзя, он сам замешан, он же главарём был. Надо найти честного!

- Вот тут то вы и попали. Нет у вас честных, все со своим корыстным интересом.

- Есть только один...

В стародавние времена жил был юноша и жил он на окраине могущественной империи. Он был умен и сообразителен и впечатлял всех своей уживчивостью и способностью учиться.

Он жил один со своей вдовой матерью.

Пришло время, и его мать сказала: "Анвар" - а то было его имя, "Анвар, пора бы тебе задуматься о том, как устроить свою жизнь.

Я знаю что ты, как и другие парни помогал крестьянам. Я знаю, что ты можешь сидеть дома и вязать корзины, когда больше нечего делать. Однако пришло время...

Все чувства относящиеся к потреблению: - пища, вещи, жилье, карьера, богатство, секс, информационное потребление (звуки, видео, игры... ), власть - имеют обязательное свойство – приходить в состояние насышения, тогда у человека пропадает желание , начинается аллергия, др. болезни или даже в крайних случаях наступает смерть. Конечно обычным людям трудно достичь этих насыщений, лишь немногие (миллионеры и ...) попробовали его, но оно принесло им только разочарование, в лучшем случае. Как писал...