Трудности перевода
Коллекция публикаций по теме Трудности перевода.
Аида
Аида родилась в многонациональной семье, в одном очень живописном месте в Дербенте. Её маму первую красавицу городка добивались многие, но она выбрала парня который учился в ее школе. Маму у Аиды звали Светлана Борисовна, она из татарской семьи с частично русскими корнями.
Папа чистокровный азербайджанец, честно сказать очень смутно помню его имя, да и трудно его выговорить.
Сначало Аидина бабушка , т. Светина мама была против брака своей дочери с азербайджанцем и решила пойти к местной...
Папа чистокровный азербайджанец, честно сказать очень смутно помню его имя, да и трудно его выговорить.
Сначало Аидина бабушка , т. Светина мама была против брака своей дочери с азербайджанцем и решила пойти к местной...
Автор: Xusha29
Вспыльчивый человек
Жил-был человек, который по малейшему поводу впадал в гнев. Многие годы наблюдая за собой, он пришёл к выводу, что вся его жизнь полна непреодолимых трудностей из-за такой его вспыльчивости. Стал он думать, как бы ему избавиться от этой черты.
И вот прослышал он об одном дервише, который, мол, обладает глубоким знанием. Пошёл он к нему за советом. Дервиш сказал ему:
— Ступай по такой-то дороге, пока не придёшь к перепутью, где увидишь засохшее дерево. Встань под этим деревом и каждому...
И вот прослышал он об одном дервише, который, мол, обладает глубоким знанием. Пошёл он к нему за советом. Дервиш сказал ему:
— Ступай по такой-то дороге, пока не придёшь к перепутью, где увидишь засохшее дерево. Встань под этим деревом и каждому...
Автор: Ang
Берегиня
Лицо обычное - Русское - ...
Брови - не яркие - Природой - прямо чертаны..
Глаза - глубокия, бездонные -
Душу видно - воспитано чистое в строгости..
Волосы - убраны русые, не распущенныя, на солнышке белокурые аки
Глаза - васильковые, травы ромашковые..
Взгляд - (по-Русски - Взор) - женский, томный, тёплый, открытый, прочный..
Голос - вода ручейка родниковаго - испить - окунуться хочется..
Руки - Добро ВЕДАющие - искренни..
Мысли - Небушко ясное - погодица на года - Вечности...
Брови - не яркие - Природой - прямо чертаны..
Глаза - глубокия, бездонные -
Душу видно - воспитано чистое в строгости..
Волосы - убраны русые, не распущенныя, на солнышке белокурые аки
Глаза - васильковые, травы ромашковые..
Взгляд - (по-Русски - Взор) - женский, томный, тёплый, открытый, прочный..
Голос - вода ручейка родниковаго - испить - окунуться хочется..
Руки - Добро ВЕДАющие - искренни..
Мысли - Небушко ясное - погодица на года - Вечности...
Автор: vicodinra
Вкус жизни
Группа выпускников престижного вуза, успешных, сделавших замечательную карьеру, пришли в гости к своему старому профессору. Во время визита разговор зашёл о работе: выпускники жаловались на многочисленные трудности и жизненные проблемы.
Предложив своим гостям кофе, профессор пошёл на кухню и вернулся с кофейником и подносом, уставленным самыми разными чашками: фарфоровыми, стеклянными, пластиковыми, хрустальными. Одни были простые, другие дорогие.
Когда выпускники разобрали чашки...
Предложив своим гостям кофе, профессор пошёл на кухню и вернулся с кофейником и подносом, уставленным самыми разными чашками: фарфоровыми, стеклянными, пластиковыми, хрустальными. Одни были простые, другие дорогие.
Когда выпускники разобрали чашки...
Автор: Lat
Журка - боксёр
Случилось так, что через два месяца после выжеребки у еще совсем маленького жеребенка не стало кормилицы - матери. Остался Журка на белом свете совсем один.
Рыженький - словно золотой - со звёздочкой во лбу переходящей в широкую протоку
и неровно белыми по скакательный и запястный суставы ногами. В народе говорят в чулках. Имя дал ему молодой конюх, страстный любитель лошадей, под стать жеребёнку
с такой же огненной шевелюрой Мишка. В 22 года он успел поработать механизатором...
Рыженький - словно золотой - со звёздочкой во лбу переходящей в широкую протоку
и неровно белыми по скакательный и запястный суставы ногами. В народе говорят в чулках. Имя дал ему молодой конюх, страстный любитель лошадей, под стать жеребёнку
с такой же огненной шевелюрой Мишка. В 22 года он успел поработать механизатором...
Автор: asas
Культ бороды
Культ бороды.
У одного человека была очень длинная борода. По каким то своим личным причинам он никогда ее не обрезал. На вопросы же он никогда не отвечал, а только щурил глазки и тихонечко хихикал в ответ. В общем очень странный и подозрительный был типок, для не посвященных.
Борода у него была очень шустрая, росла как на дрожжах, становясь все длинные и длиннее. Ходили слухи, что у человека был какой-то секретный экстракт собственного приготовления, который он каждый день втирал себе в...
У одного человека была очень длинная борода. По каким то своим личным причинам он никогда ее не обрезал. На вопросы же он никогда не отвечал, а только щурил глазки и тихонечко хихикал в ответ. В общем очень странный и подозрительный был типок, для не посвященных.
Борода у него была очень шустрая, росла как на дрожжах, становясь все длинные и длиннее. Ходили слухи, что у человека был какой-то секретный экстракт собственного приготовления, который он каждый день втирал себе в...
Автор: pantera120
Стайер
СТАЙЕР.
Жил на ипподроме рысак, по имени Ветер, в конюшне с бассейном и горячей водой уже
11 –й год. Ещё там жили 12 голов лошадей рысистой породы и 2 скакуна - араба. В соседях у них проживали в 9 конюшнях ещё 143 спортивных лошади. Ветер в своей конюшне считался долгожителем и не только в конюшне, но и на ипподроме города Светлый. Потому как редко какая
рысистая, тем более скаковая лошадь, сохраняет отменные спортивные качества в 13 лет лошадиной жизни. В молодом возрасте, когда им...
Жил на ипподроме рысак, по имени Ветер, в конюшне с бассейном и горячей водой уже
11 –й год. Ещё там жили 12 голов лошадей рысистой породы и 2 скакуна - араба. В соседях у них проживали в 9 конюшнях ещё 143 спортивных лошади. Ветер в своей конюшне считался долгожителем и не только в конюшне, но и на ипподроме города Светлый. Потому как редко какая
рысистая, тем более скаковая лошадь, сохраняет отменные спортивные качества в 13 лет лошадиной жизни. В молодом возрасте, когда им...
Автор: alexii49
041100 из писем...
От: "LAV"
Кому: "Michael Fatov"
Тема: Re: (без темы)
Дата: 4 ноября 2000 г. 18:47
LAV >
Да..., у-у-у... как запущено, что тут скажешь...
Вообще, твои первые интерпретации на мои письма, как и раньше весьма похожи на диалог глухого с немым, то ли ты сразу не включаешься, то ли интуитивный канал у тебя кто-то держит (сам, наверное). Видимо, это уже традиция первого обмена письмами.
Скорее всего, этот канал ты очень редко используешь, поэтому он и зарастает тиной время от времени, а нужна ведь...
Кому: "Michael Fatov"
Тема: Re: (без темы)
Дата: 4 ноября 2000 г. 18:47
LAV >
Да..., у-у-у... как запущено, что тут скажешь...
Вообще, твои первые интерпретации на мои письма, как и раньше весьма похожи на диалог глухого с немым, то ли ты сразу не включаешься, то ли интуитивный канал у тебя кто-то держит (сам, наверное). Видимо, это уже традиция первого обмена письмами.
Скорее всего, этот канал ты очень редко используешь, поэтому он и зарастает тиной время от времени, а нужна ведь...
Автор: lav
Белый дух
Костер первый (продолжение) Лик ужасен и скрыт под броней
Адским пламенем плещут глаза...
И сверкает под бледной луной
Не копье, а стальная коса.
Белый всадник у черной скалы
Осадит боевого коня...
От удара тяжелой руки
Разойдется могилой земля.
Уведет меня в мир тишины,
Вечной ночи и вечного сна...
Увлекая на бал сатаны
Мою жизнь, испитую до дна.
Испытай же, что Богом дано,
Собери из каменьев цветы...
Вспомни день, опустившись на дно,
Оцени светлый лик красоты...
Адским пламенем плещут глаза...
И сверкает под бледной луной
Не копье, а стальная коса.
Белый всадник у черной скалы
Осадит боевого коня...
От удара тяжелой руки
Разойдется могилой земля.
Уведет меня в мир тишины,
Вечной ночи и вечного сна...
Увлекая на бал сатаны
Мою жизнь, испитую до дна.
Испытай же, что Богом дано,
Собери из каменьев цветы...
Вспомни день, опустившись на дно,
Оцени светлый лик красоты...
Автор: Robinson
Чела
18
Даниилу и Никите!
Вам нести…Истину!
Моя религия – Истина! Вы молодые, вам принять веру древних во имя Спасения! Хватит удивляться, сетовать на неожиданности? Случайностей не бывает, зарубите на носу крепко накрепко. Не бывает, и точка. Ваш возраст, – время думать об окружающем Мире, о причинах и следствиях им управляющих, время ему служить. Сегодня в тибетском дацане, вы моей последней прижизненной Силой и Волей!
Недавно видела сон. Меня окружали люди древней цивилизации, облик...
Даниилу и Никите!
Вам нести…Истину!
Моя религия – Истина! Вы молодые, вам принять веру древних во имя Спасения! Хватит удивляться, сетовать на неожиданности? Случайностей не бывает, зарубите на носу крепко накрепко. Не бывает, и точка. Ваш возраст, – время думать об окружающем Мире, о причинах и следствиях им управляющих, время ему служить. Сегодня в тибетском дацане, вы моей последней прижизненной Силой и Волей!
Недавно видела сон. Меня окружали люди древней цивилизации, облик...
Автор: Robinson
Воспользуйтесь поиском, в случае, если найденной информации по теме Трудности перевода вам оказалось не достаточно.
[ На главную | В раздел Проза ]