Вольный перевод

Остается сидеть и мучится
И от боли душевной крючится,
И надеяться, что все кончится,
И разлука с тобой и бесоница.

Только сердце "кричит" довольно,
Позабудь и будь птицей вольной.
Если б только все было просто,
Не шептала б я ночью, можно....

Можно ....., мне тебя любить,
Сможешь, миленький, ты меня простить!!
Душу мне открыть, в сердце вновь впустить...
Или же позволь, мне тебя забыть!?

А в ответ опять только тишина
На подушке мокрой сново я одна....

Коль в душе пустота
И спасения нет,
Не окрашивай душу
В грустно-пепельный цвет.

Улыбнись свету дня,
В сердце радости пусти,
И оставь все печали
Свои позади.

Не бывает всё время
Безоблачных дней,
Но вольны мы владеть
Всё ж Судьбою своей.

И решаем всё сами
Уже тысячи лет -
Каков будет души нашей
Радужный цвет.

Верь безгранично,
вЕрность в душе сохраня
беРежно очень,
в сАмую личность -
Верь несомненно в СЕБЯ,
мир свой пророча…
время на выдох и вдох -
ТАЙНА УСПЕХА,
жизни, здоровья исток,
СУТЬ ЧЕЛОВЕКА…
***
Чистое чувство
дЕлает многих слабей
риСком предательств…
свеТа искусство
искреНних любит людей:
бог - сОзерцатель…
он нас С тобою создал
словом Творящим,
чтобы путЬ истины стал
РАдость дарящим…
***
Узник желаний
сМожет с собой совладать
твЕрдостью духа…
добРым...

В арабском мире есть решения,
когда попросят умереть,
и с гневным видом отречения
не станешь ни об чём жалеть.

Но в целом мир арабский – мир,
для правды создан он и света,
блестит персидская монета,
цветёт пылающий имбирь.

Хаджар меня душой встречал,
с хрустальной битвой водопадов,
на вольных скалах привечал
лань искромётную, чудных гадов.

Я пил у пламенной скалы,
из родника, в тиши рассвета,
глядели зоркие орлы,
искали над Хаджаром ветра.

Как тонок он, арабский мир,
как...

Я не стал умней — я стал сдержаней.
Я не стал сильней — терпеливей стал.
Отыскал в душе силы стержень я,
Этот стержень мне Род казачий дал.

Ведь я начался до рождения,
Вглубь веков ушла нить корней моих.
Буйный вольный дух, нет смирения,
Даже если жизнь, бьёт меня под дых.

Воздух выдохну и опять вдохну,
В душу, Рода я силу позову.
В жизни-омуте пусть пошёл ко дну,
Оттолкнусь от дна и опять всплыву.

В душе каждого, сила Рода есть.
Кто найдёт её — стержень обретёт.
Сбережёт он...

На каменных улицах – весна…
Кто-то чертит каблуками линии жизни,
На прохожих почти не смотрят дома,
Только равнодушие из окон сочится,
Дети лепят из снега последнего
крепость,
Столько б рвения взрослым лепить
счастье,
Покидают холоднее ветры город,
Что им
бетон,
кирпичи
и асфальты?
Солнце – не греет,
А фонарь без тени,
Звёзды – не видно почти,
И не нужно,
Чем незаметнее вечерняя прелесть,
Тем спокойнее
И без романтики лучше,
Чёрствое сердце, спросите?
Нежность...

Право на выбор желают люди,
Право самим, что им делать решать.
Время покажет и всех нас рассудит,
Зеркало тоже собой может врать.

Зеркало всё показав верно вроде,
Левое сделает правым в себе.
И мы от правого влево уходим,
Блеску зеркальному веря в судьбе.

Право и правда для нас совпадают,
Право чужое нам, ложью зовём.
Те что у власти, права обретают,
Мы им решения право даём.

Право, оно часто лишь на бумагах.
И мы живём, веря в ложь громких слов.
Кто-то в дворцах, ну а кто-то...

Синим всполохом ночка без сна.
Просто ночь, не бессоница--звёзды.
Просто полная в небе луна,
Просто жизнь, просто небо и грёзы.

Просто что-то устала дышать
Тускло-запертым воздухом мысли,
Просто снова и вновь листопад,
Сеет ветер опавшие листья.

Вдохновением просит душа
Развернуться--не всё ещё спето...
Но скрывает, печалью кружа
Сцену жизни раздумье поэта....
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...Подберу я к шкатулке ключи,
Запечатанной древнею силой...

Помнишь девочку-подростка, смуглянку?..
Звал меня ты «Аргентинское танго»,
Мы болели от неистовой страсти,
Задыхались от любовной напасти,
Как в огне, я в этом танце сгорала,
Остротою поражала кинжала,
И урывки тех движений-желаний
Создавали между нами цунами.
Мы с тобой, как волны, бились друг в друга,
Возвышаясь над житейским недугом,
Застывая на экстаз в бесконечность,
Не смотря на жарких дней быстротечность.
Каждый вечер собирая милонгу*,
Жаждал встречи ты со смуглой девчонкой...

Жизнь научит правильным вещам,
И душа подскажет, как жить надо,
Никого не хочется смущать,
И мешать тому, кто сейчас рядом.
Никого не хочется казнить -
И в моей душе вины довольно,
За всю жизнь не смог я полюбить -
Так, чтобы на сердце было вольно.