Вольный перевод

Любовь рожденная во мне
и мной воспетая, как песня,
слетевшая из поднебесья
в ажурно выбитой тесьме.

Туникой длинной теребя
росой умывшиеся травы,
украсит бережно себя
душистой зеленью дубравы.

Ее однажды стихнет зов
и растворится в вечном споре
твоей теории весов,
где радость станет равной с горем.

Ты сам придумал свой закон,
уравновесив две стихии.
Тобой же и нарушен он,
пылясь теперь в пустом архиве.
Любовь... Как много в этом слове недосказанного, необъяснимого и...

Ворох листьев бросает мне осень в лицо:
- Успокойся, смирись, отступись.
Улыбаюсь в ответ, ей твержу: - Ни за что,
В 45 начинается жизнь…

И смеется в ответ кто-то скрытый во мгле,
Это ветер укажет дорогу.
- Ты уже отжила, и бродить по земле
В ожидании страсти, ей богу,

Не смешно ли? И я говорю: - Не смешно.
Этот юный, веселый, высокий…
Заглянула внезапно Морена в окно,
Не мои ли укажет нам сроки?

В 45 начинается эра страстей.
Мы легки, веселы и крылаты,
Проводив в дальний...

Вспышками света резали
Небо, искрящие молнии.
Деревья гнули дерзкие
К земле, ветры вольные.

Раскатами грома в дрожь
Бросало природу поникшую.
А потом серебряный дождь,
Как блаженство высшее.

Красив... Поскольку
Украшает лес.
Как белый гриб,
Червяк его не съест -
Как во грузде, не прогрызёт алькова...
За красоту? Иль вкуса не такого? -
Гадай себе,
Пока не надоест.

Красив - сырым.
Поставь сушиться - опа! -
Чернеет... / Современная Европа
Чернеет всё же темпом не таким:
Ивана с Куртом кое-где Хаким
Ещё намерен в большинстве оставить,
Чтоб корень белый враз не обесславить.
Хотя Москва - уже обречена... /

. . . . . . . . . . . . . . .

Отставить! - мысль
Должна...

Я иду по дороге,
Целованье листвы,
Словно мысли о Боге,
И вольны и чисты.

И неясное снится
Или силится быть…
О, вечерние лица,
Вас уже не забыть.

Как дрожит сердце снова
В предзакатном огне,
Не рожденное слово
Все яснее во мне…

Шел по лесу грустный ежик,
Потерял один сапожек,
Шляпу,галстук и портфель-
Что за жизнь собрать сумел
Плачет ежик-как он сможет
Дальше жить без тех сапожек,
И портфель и галстук-святы,
Ведь без них не быть богатым,
И без шляпы он не важный,
Ну совсем не эпатажный!

Сел под деревом еловым,
А ему синички хором :
-Ах,какой красивый ежик,
Без своих смешных сапожек!
Глянул ежик--красота:
Небо синее,вода
Серебрится речкой вольной,
А тропинок сколь! Невольно
Вдруг подумалось ему-
-Я...

Мне говорят что раб я Божий.
Я не рабом — я вольным жить хочу!
Пусть силы даст ,пускай поможет.
Не в рай — а к звёздам я хочу!

Меня пугают адом ,убеждая
Что я лишь грязь и червь земной.
Что должен жить лишь Бога зная.
Лишь верить, жертвуя собой.

А я в другого Бога верю.
Мой Бог — он добрый ,а не злой!
Покажет нужные он двери.
Оставив выбор всё ж за мной!

Мой Бог другой — он не приемлет ада!
Всё это выдумки и ложь!
Не дарит счастье он в награду.
А просто: что посеешь — то...

Наших бед сакральная причина
И преграда жизненных путей-
Вездесущая "мадеинчина"
На изнанке мыслей и вещей...

Мы живём за пазухой у Бога,
на груди пригревшего змею...
Нас уже неисчислимо много
в крохотном игрушечном Раю,

созданном,как яркая приманка,
как рекламный маленький макет...
На груди Господней липко;жарко;
Грязно;но иных приютов нет.

Мы не лучше прочих;даже хуже!!!
Мы достойны плахи иль костра;
Для таких не Бог,а Дьявол нужен;
Нас распять-мы ж улетим с креста!

Нас...

Стихи и музыка слились,
И дальше… песня зазвучала...
В ней просто отразилась Жизнь,
Жизнь без конца и без начала.

То грусть-тоска в ней зазвучит,
А то веселье удалое!
Гимн Жизни новой прозвучит,
В балладу выльется былое...

Мечтами в небо воспарит…
И там, средь облаков, растает…
А то в пучину вод спешит
Иль с ветром вольным заиграет.

Бывает, песня не звучит,
И антураж тут не поможет.
Не задевая струн души,
Она гармонию не сложит.

Порой не оперу поют,
И хриплый голос вдруг...

Что-то нынче мне не впрок
Веет свежий ветерок,
Пробирает аж до сердца.
Ни подруги, ни жилья -
Вот и ты, а вот и я,
Да куда ж теперь мне деться.
Ни подруги, ни жилья -
Вот и ты, а вот и я,
Да куда ж теперь мне деться.

Пригорюнилась душа,
За душою ни гроша,
А кругом - добра палата.
Заскучали кумовья -
Вот и ты, а вот и я,
Но к былому нет возврата.

Жизнь - такая штука, брат,
Кто не прав - тот виноват,
А виновных судят строго.
Из огня да в полымя -
Вот и ты, а вот и я...