Вольный перевод

Река разлилась
Талых потоков вода
Склон подмывает

Темп набирает
Тесно ей течь в валунах
Вольно в стремнине.

Мощной стихии воды
Все подчинится
В важности водной среды-
Кто усомнится.

- Макар Ильич, фанатик и святой -
Как отличить от первого второго?..
- Ответ я дам не то, чтобы простой,
Зато, который прозвучит сурово:
Семь взводных поменял я на войне -
Халатники мешались с деловыми,
Не двое уж героями вполне
Могли бы быть, и были таковыми.
Один в атаках не видал ни зги:
"Вперед! Ура! В такую, в растакую!!"
Но только уж и мы ему враги,
Чуть-чуть не так, как надо, атакуя...
Другой однажды святость сотворил:
Как немцы нас прижали пулемётом,
Как взвод...

А в России весною бушует сирень,
Ордена и медали сверкают.
Скорбь и радость, парад в майский солнечный день –
День Победы страна отмечает!

А в России в садах бело-розовый «снег»,
Буйство красок в бескрайних просторах.
Лишь в России свободен душой человек.
Это край, что мне близок и дорог.

А в России шумит золотистая рожь,
Пахнет хлебом, дождём, пирогами.
И берёзок-красавиц осенняя дрожь
МАнит в рощу к себе за грибами.

А в России – зима, холода и метель,
Вольный ветер...

Любовь не жалкое подобье. Во Вселенной
Она покруче будет, чем все звезды в небесах.
Когда ты меряешь ее земной рулеткой...
Разочарован будешь и обманут снова, ах...

Есть у нее свои Законы для порядка,
Чтоб людям можно было как то вместе мирно жить...
Вольна она, свободна, дивная загадка,
Но разгадать не сможешь, лишь осознанно прожить...

Не требует к себе какого то вниманья.
Ей не нужны надежды и наивные мечты.
Сладчайший аромат, волшебное сиянье,
Она дыхание твоей загадочной души...

Любовь в разлуке - просто ад
И как мгновенья встречи,
А в душах вновь минорный лад,
Те встречи их не лечат…

Довольно прост любви рецепт –
Быть вместе постоянно,
Но в нем один ингредиент
Гнетёт любовь нещадно.

Да! Не свободен я,
А ты вольна как птица.
Прости любимая моя,
Что не могу решиться!

Решиться сделать первый шаг,
Быть может самый верный,
Но не дается он никак
И на пределе нервы…

Внутри борьба с самим собой
И тяжкий груз рутины,
Рутины будней надо мной
Ножом...

А доколе же мне пить этот холод,
Что пророс из земли родниками,
А доколе же искать в сердце повод,
Чтоб коней пришпорить вольными хлебами.
Ой, не ведает душа, ой, не знает,
Не испросишь у студеной водицы,
Отчего такие песни слагает
Воля вольничья степная сестрица.
А доколе же мне биться с нечистой,
Что обила пылью пороги,
А доколе же мне в сердце креститься,
Чтоб испили кони хмеля в дорогу.
Ой, не чует душенька маетная,
Не изведать спросом в молитве,
Отчего ушла скука праведная...

Что такое разлука?
Это скука и мука!
Это слезы и горе!
Бесконечное море…
Нет конца ей, ни края,
Время вокруг замирает…
Ждешь, ожидаешь,
Как цветок увядаешь…
Прошел еще один день,
Ходишь по кругу как тень…
Сердечко мое остывает,
И душа будто умирает…
Нет уже ни сил, ни терпенья,
Дождаться одного лишь мгновенья.
Увидеть, прижаться…
Без силы воли отдаться…
Но… что-то опять помешало,
И в душе опять похолодало.
Нет этих рук и глаз,
Нет того счастья у нас…
Нет судьбы у нас другой...

Вас когда-нибудь предавали?.. -
Тогда вы знаете, что такое "больно".
А чувства в вас когда-нибудь убивали?..
Неважно как - вольно, или невольно...
А когда-нибудь засыпали
С невообразимой болью?.. -
И разве всё это вы не называли
Неразделённой любовью?..

Стоя у причала, слушая шум прибоя,
Обдумывая законы вселенного покоя
Держась правильного направления
Не станет полного затмения
Подкрепление придет, но герой будет мёртв
Врёт то человек кто сидит на престоле
За застольем он прольёт кровь с помощью слов
Сжигая последний мост за собою
Не найдёт он путь на волю
Слово было за мной, Я хотел жить свободно
Но этот мир другой, в нем нельзя жить вольно
Ритмы нот, я знаю, как сладок этот пот
Рифмы смысла, вас с чушью путают
Тебя...

А ты не знал, что я другая... Да, ты не мог об этом знать.
Привыкли вы, что вместе с телом вольны душою обладать

А ты не знал, что я - незрима... Мой цвет волос, мой лёгкий стан -
Всё, что доступно, уловимо - картинка, твой самообман

А ты не знал, что я - воздушна... И чтоб заполнить пустоту
Люблю я в кроне заблудиться, с листвой играя налету

А ты не знал, что я - как Солнце... Пока ты мёрзнешь, буду тут.
Но не забудь - душ в мире много, что без тепла не проживут

А ты не знал...