Вольный перевод

Между Волгой и Доном чубатым,
Вольной вольницей, ширью хмельной
Простирается щедрый, богатый
Край, что сердцу навеки родной.

Сколько солнца, бездонного неба.
Степь без края... Белёсый ковыль.
Словно горы чистейшего снега –
Солончак средь зелёной травы.

Море красных и жёлтых тюльпанов
Разливается ранней весной.
Свежим утром от запахов пряных
Сердце тает, находит покой.

Ветер лёгкой прохладою манит,
Только волны бегут по степи.
Запах трав перезревших дурманит,
В жилах кровь от...

Каждый, уходя, мечтает вернуться
Каждый, возвращаясь, мечтает уйти
Трудно бежать, что бы не спотыкнуться
Хочется взлететь, но проще ползти

Так надёжней идти, каждый шаг отмеряя
В каждом деле взвешивать «против» и «за»
Но согласись, веселее, быть просто свободным
Вдавив педаль газа, отключить тормоза

На одурманенном поле обгонять вольный ветер
Бежать и не думать куда? и зачем?
Сорвать с себя цепи наскучивших будней
На короткое время убежать от проблем

Во Вселенной мы двое невидимых,
Но нам это – совсем не важно.
Пусть для всех в этой жизни обыденной
Наши судьбы незначимы даже.

Для огромной и шумной Земли
Мы - два отзвука выражений,
Нас и взглядом не уловить,
Мы – двух звезд небольших отраженья.

Для других мы, возможно, незначимы,
Друг для друга мы сами - Вселенная.
Каждый день, что нами потраченный,
В нашей памяти станет нетленным.

Как огромно для нас настоящее
И как вольно нам будет в будущем,
Лишь бы спрятаться от...

Небо повисло. Морские туманы
Горы, холмы и леса стерегут.
Вечер спустился на облаке пряном,
Красным теплом разливая уют.

Дом опускает оконные шторы,
Медленно льется заваренный чай,
Как и вчера ни о чем разговоры,
Близится месяц с названием Май.

Где-то зальется чужая собака,
Где-то ответит чуть сдержанный лай,
Ворох галдящий, вздымая из мрака,
Черных ворон засыпающих стай.

Вспыхнул фонарь столбовой у дороги.
Улица стихла и темень нежна.
Вот и опять свой поход одинокий
Ждет...

Ночь длина и нету сна.
Ветер теплый душит.
Я простить тебя должна
Чтобы стало лучше.


Распахну окно в ночи
Боль из сердца выпуская
На мерцанье звезд смотрю
По карнизу медленно шагая.


Там за краем вечность, море
На верху блестит луна
Я там тоже буду скоро
Я и вся моя душа.


Не надо бояться, не плач, не скорби
Я просто устала от этой игры
Чувства потеряны, выиграла боль
Больше не буду твоею судьбой.


Ты подойдешь, а я отойду
Встанешь поближе – вообще упаду
За руку...

Я ночь взахлеб до краев
Размажу по стенкам горла,
Да в млечное небо верну песней вольной,
Обернутой лунностью слов.
Я вылечу черный сад
Унылых улиц и скверов,
Своим вольнодумством и мерой
Безмерных бродячих баллад.
Я ночь разгрызу по швам,
Пусть чрево ее разродится странником,
Черным ангелом, черным всадником,
Что ветры судьбы связал,
Связал в этом месте лунной породой,
Да выплеснул мне в лицо,
Как лезвием тьмы, как звездным свинцом
Прострелено сердце свободы.

Бороться и Делу верить,
Умной Жизнью бороздить,
День тот час Её осветит,
Ежель ночью не очернит,
Между фазами побродит,

Живизной весны взбодрит
И повсюду семя всходит –
Такою жизнь, вольна уж, быть…
ЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬ!!!

Три долгих дня всего не виделись с тобой.
Как много в нашей жизни изменилось!
Ты где-то снова рядом не со мной
Руками разводя: так получилось...

А я, как и обычно, вновь одна.
Кусаю губы, чтоб не разреветься
И укрываюсь шалью у окна,
Пытаясь хоть немножечко согреться.

Средь темноты я вглядываюсь в даль.
Там жуткий холод, снег и вольный ветер...
А наших отношений очень жаль!
Они рассыпались вдруг, словно серый пепел...

Однажды «заблудившись» ты придёшь
Нажав звонок рукой...

Я не за рифмой гонюсь, а за смыслом,
Ведь в каждой строчке собственная жизнь.
Пускай бывает она горькой и размытой,
Расскажу бумаге всё и дальше могу плыть.

Бумага не осудит и не пожалеет,
Порезать краешком вольная она.
Не терпит слез и рук прикосновенья,
Но дослушает всегда до самого конца.

И иногда порой при всём при этом,
Я зачеркну, скомкав исписанный листок,
Но быть в душе чуть-чуть поэтом,
Мне в этой жизни очень повезло.

Всуе ль исходна, миррой властной
По форме – точечной слезой,
Вельми к безумию причастной,
Сверхдивность с алою стезёй…

По сходу «масляны» исходной
В мир совокупности людской,
Вся явность меры чудотворной
Близка столь вольности земной…

По части тайности природной,
Врата сей сущности чудной –
Вольны (для участи достойной)
В полёте к истине мирской…

08.10.08