Вольный перевод

В летнем небе звёзды замерцали.
А у горизонта,
там, вдали,
Им огни ответно засияли
С тёплой и натруженной земли.
По степному вольному простору
Огоньки за поездом бегут.
Их цепочки мне мигают: « Скоро,
Скоро твой окончится маршрут».
Пассажиры дремлют, притомившись.
Им поднадоел ночной пейзаж.
Собираю я как можно тише,
Чтоб не разбудить их, свой багаж.
А в груди волненье нарастает
В предвкушеньи радостных часов.
В общем-то история простая,-
Кончилась разлука, вот и всё.
На...

За кругом полярным бескрайнее царство зимы,
Седые снега усыпили застывшую землю,
Тоскливо в тисках ледяной беспросветной тюрьмы,
Лишь вьюга вальсирует, воя злорадно, с метелью.
А вот на экваторе вовсе иная игра,
Здесь солнце с песком поделили глухие владенья,
Сплетаются в танце огня миражи и жара,
Повсюду неся за собою иное забвенье.
И слава Всевышнему я далеко от тех мест,
Где вольно творят беспределы лихие стихии
И с радостью кроткой неся предначертанный крест,
Я помню...

Полу дрёмный вечер
Вяжет мерно суета
Дует вольный ветер
Заклубились облака
Полу сильный трепет
Донимает свысока
Раздаётся скрежет
Это рвутся провода
Полу треск тревожит
Наши страны города
Кто же всем воротит
Может полу небеса?!

Полу сонный лучик
Ниспошлёт Луна
Став у дверных ручек
Проскользнёт туда
Там покатом рыщет
Больно шустрая река
Стремнину куролесит
Вихрем лунного огня
И там где заночует
Привольностями дня
Жизнь ознаменует
Появленье бытия?!

Полу звёздный...

- Будешь моей единственной?
- Я буду просто твоей
- Нежной, смешной, таинственной?
- Это в порядке вещей

- Будешь как птица вольною?
- Если подаришь крыла
- Сможешь ли сделать больно мне?
- Знаешь, а я бы смогла

- Будешь как пёс послушною?
- Если прикажешь, то да
- Бледной, немой, бездушною?
- Я ведь была ей всегда

- Будешь порхать как бабочка?
- Буду, но только лишь день
- Можно звать тебя лапочкой?
- Можно, – ответила тень

Тишина,ночной туман
Пеленает берега.
Над землёй горит луна,
Освещая нежным светом
Серебристые луга.

Неба ширь,мерцают звезды
Мириадами огней,
Видя мир простой и сложный,
Видя скромный мир теней.

Лес дремучий,шорох листьев,
Лёгкий лепет ветерка.
Словно кров огромной тучи,
Охраняет сад созвучный,
Ночи тёплая рука.

Хороша,чудна,прелестна,
Замирает над землёй.
Для души вольна и лестна,
Как жива,пышна,телесна,
Ночь- краса перед зарёй.

Чашка кофе на столе
Бутерброды с сыром
Все обыденно вполне
И в согласье с миром.

Никуда бежать не надо
За окошком дождь идет
И сижу я, тихо рядом
Мирно дремлет черный кот.

Что ему сегодня сниться
Может, мышку он поймал,
Или он с соседской кошкой
Под луной всю ночь орал?

Тихо бьют часы в гостиной
Дождь стучится за окном
А душа орлицей вольной
Улетает далеко.

В те края, где море плещет
И закаты у сосны
Где окошко мирно светит
И приходят тихо сны.

Сны о том, что может...

Веленьем скромности и чести
Засыпая где-нибудь в ночи
Строками вольными без лести
Вам пишу признание в любви
Непременно в воскресенье
Возможно – визуально на заре
Увидев вещим сновиденье
Исполню междометье вмиг сие…

Сие стремление исполнить
И подарить почтения букет
Влюблённости – и это значить
С нетерпеньем ждать любой ответ
Признаньем скромности и чести
С возданием толчков в груди
Ждать не заставите Вы вести
О мере праздности моей судьбы…

08.08.08

Вышел танец огня,
вольный штрих на подходе,
но до музыки сна далеко.

Скажи, ты, умеешь слушать,
тогда раскуси
старого парка грезы,
они напоют тебе
о сердце цветущем
Диониса.

В эпицентре рождается мысль:
В восприятии чувств - голова,
Чтоб понятнее выразить смысл,
Подбираешь сверхточно слова.

И шлифуется замысла грань,
И аллюрится рифменный бег:
Вяжешь чётко сюжетную ткань...
..Стихотворно растёт человек.

Птицей вольною - неологизм -
Приземляется на стиходром,
Горизонт осчастливив харизм,
Оперившимся новым стихом.

Ты прав, любить меня не стоит.
Я не красавица, какую ищешь ты.
Мой образ пусть тебя не беспокоит,
А мне же пусть достанутся мечты…

Я всё равно люблю с тоскою, в ожиданье
Когда внезапно ступишь на порог,
Когда придёшь и скажешь в оправданье:
«Вот появиться раньше я не мог.

Как вольный ветер ты, совсем неуловимый.
Но поздней осенью, когда придут дожди,
Я жду тебя единственно любимый,
Мечтаю и молю: ты приходи…

Природа плачет горькими слезами.
Ей жаль, не суждено нам вместе быть...