Вольный перевод

Стояло в лесу дерево ,высокое стояло.
Красивое и вольное ,неровное чуток.
Любителю всё выровнять, покоя не давало.
Его, как в песне ёлочку, срубил под корешок.

Он топором блестящим все ветки обрубил.
И вот лежит в соку-крови в лесу теперь бревно.
Машиною могучею на кузов погрузил.
И едет уже мёртвое из леса прочь оно.

Распилят на дощечки, на острые в углах.
Не будет больше дерева , а будет лишь доска.
Лежит таких же множество в высоких штабелях.
Меня от их безликости вдруг посетит...

Болит , болит — болит сердечко,
В душе лишь шум ,а песни нет.
С горы бежит ,стекает речка,
Быть может даст она ответ.

Быть может мне журчаньем скажет,
Как жить мне дальше на Земле?!
Быть может путь мне мой покажет,
Устал ,устал бродить во мгле!

Напрасно жду — не отвечает.
Ведь ей неведом путь людей.
Спрошу я ветер — он всё знает,
Поможет он беде моей.

Ах ветер, друг бродяги вольный,
Ответь ты мне — куда идти .
Где край желанный и спокойный,
Где я смогу покой найти...

Время бежит , нам его не унять ,
Буду любимую я вспоминать ,
Счастье уходит , уходит всё вдаль ,
В душу и в сердце сочится печаль ...




Отзовись , родимая моя ...

Подпирают небо в вышине
Горы исполинские Урала ,
"Ночью будем мы наедине" , -
Это ты сама мне так сказала ...

Где теперь ты милая Наташка ,
Я скучаю по твоим глазам ,
Я любил тебя родная пташка ,
Никому тебя я не отдам ...

Затерялся след твой на просторах
Необьятной Родины моей ,
Я служил там где Урала горы...

Рідна ненька моя,Україна!
Ты, Отечество, слався мое!
Хай ця пісня на захід полине,
И восток пусть подхватит ее.
Сколько можно делить нас на части,
Краять душу і серце братам?
Неужели же наше участье
Тільки скубтись на втіху панам.
Ми ж одного і роду і племені,
С тех далеких славянских веков...
Разом славили Ладу і Велеса,
Вольно жили под сенью дубов!
И сейчас, спустя тысячелетия,
І мета в нас і мрія одна-
Были б счастливы, в здравии дети,
Та,щоб нас не торкнулась війна.
Нам не...

Подойду и ладонь протяну,
Солнца в нём улыбнется лик.
Что ещё предложить могу...
Моих вольных стихов родник.

Что ещё предложить, мой бриз...
Мир фантомный моей души,
Сдутый пепел солёных брызг,
Виражи, виражи, виражи...

Ничего не прошу. Не смей
Жалость сеять на вольном ветру.
Я волною от буйства морей
Лишь устала слегка...отдохну.

Лучше песню мне горных рек
Сердца голосом спой, уловлю...
Хоть и бриз ты, мой человек..
Может встретимся...я подпою...

Далеко-далеко, за морями, лесами,
Там где вольная степь, спят мои старики.
Я хочу в гости к вам, мне бы встретиться с вами,
Только вы от меня, от меня далеки.

Ветер буйный, степной, ветер друг ты мой милый,
Я прошу, я молю — в степь родную слетай.
Поклонись от меня, мамы с папой могилам,
Поклонись от меня и привет передай.

Я от них далеко, так вот в жизни бывет,
Ты скажи им: - ,,Скучаю, я всем сердцем, без них.»
Ты скажи что мне их, в жизни ТАК не хватает!
Поклонись им и спой...

Никто не скажет,на что способно,
Мистическое,заклинанию подобно.
Высокое чувство,выше крови родства,
Милейшее слово,антогонизм коварства.

Отражение Бога,зла отторжение,
Суть ликов святых,в молитвах изнеможение.
Святое слово,слово Божье,
В руках людей свет и оружие.

Сколько судеб загублено,
Святым словом велено.
Вольно сказано,
И вольно сделано...

P.S. Не говори Божьих слов беспечно,
Если слово твое не вечно...

Златовласая девица,
будто сказочная птица,
мне явила божью милость:
"Примешь, мол, себе в удел
словом жечь сердца людей".
Глядь!? Бесследно удалилась...

Не наград боярских ради,
не холопьего ремня
понесу я пламя правды
внутрь Древнего Кремля.

"Стой!!!"
-взревёт служака важный:
"К Самому приёма нет!
Там, где в рифму вторит каждый,
эка невидаль поэт!"

Пусть…Лжецы! Не успокоюсь!
Отстою поэта честь,
попирая геополюс
и вершину Эверест.
А схватив перо Жар...

Иное мнение? Прекрасно.
Всему дано существовать.
Не осуждая понапрасну,
Мы начинаем прозревать.

Не понимают – не проблема.
Важнее, став еще сильней,
Страстей отбросив теоремы,
Дышать вольнее и вольней.

У Бога нет имен и стягов,
Он проявляется во всём.
Мы, ощущающие тягу,
Его частицами растём.

Осень рыжая... Голубая даль...
Золотистую стелет осень шаль ...
Копит золото - ветру собирать,
На земле родной тишь да Благодать...

Нет богаче здесь рыжей девицы -
Красной осени - рукодельницы,
Вяжет кружева жизни вольные
И подарки шлет хлебосольные.

Осень рыжая... Голубая даль...
Золотистую стелет осень шаль...
Копит золото - ветру собирать,
На земле родной тишь да Благодать...

2. Самый первый текст:

Осень рыжая... Голубая даль...
Золотистую стелет осень шаль ...
Копит...