Вольный перевод

І Ночь. Стрекало летнее тепло, сердца влюблённых разомлели,
Так нежно, с притворой заодно, в небесах звучали трели…
Взгляд. С усладой устремлён в окно, тихо приближая дали,
В тридцатые не знал никто, какие утром приключенья ждали…

Порох. Вспыхнул и погас, и выстрел точно грянул в темноту,
Кто за свободу, за свой глас – все схлопотали дырочку во лбу…
Народ. Ополоумевши от мук, искочевался руслом кровным,
Был могучим, стал бичом и брошен трупом подзаборным…

Искра. Возгорелось пламя и...

Моё утро в твоих начинаниях…
Странный город, полёт тишины,
Серой мышью въедается в здания
Дождевая незыблемость тьмы.

Там сквозь линии строгие света
Проникает волнующий звук,
Горизонт—море мрачного лета,
Взбрызги пены, грохочущий звук.

Эхо волн, ударяющих в скалы,
Высекает из камня огонь
И потоки шуршащие лавы
Бьют асфальта немую ладонь.

Влажной памяти броские всплески,
Неожиданный взгляд на листок—
Как роса на нефрите подвески,
Он, качаясь, смотрел на восток.

Тонкой...

Все победы обернутся пораженьем.
Нас утопят, вырвав волосы с корнями,–
На дне глубокой смрадной ямы
Расколоты миров приобретенья.

Как рабов – секут господ хлыстами,
Как господ – расстреливают слуг.
Смешались с кровью слезы мук
Под усмехнувшимися небесами.




СМЕЩЕНИЕ ЦЕНТРА

Время гордо держит голову
Достигшее превосходства над прошлым
Увенчивает само себя лавровым венком
Наивное не понимает того
Что и оно упадет уже завтра
Под ноги новопришедшей иной моде
Тиранически...

Человек без гражданства, растеряв свою сущность,
На планетных пространствах в куроговерти хлопот,
И скитается вечно, сея мрачную скучность,
Не найдя путь свой млечный в передрягах забот.

Вольным воздухом дышит, проклиная свободу,
И упреков не слыша, смотрит в даль пустоты.
Человек без гражданства, презирая невзгоды,
Где надежду колышут ветры смутной мечты.

Человек без гражданства - эмигрантская доля,
Нет покоя в пространствах лишь одна маета,
Без тепла и уюта - только вольная...

Зачем ты рядом?Я страдаю,больно!
Ведь рядом ты лишь на какой-то миг....
Сейчас целуешь,сердце бьется вольно,
Но ты уйдешь,мне не хватает рук твоих.

Ведь ты другой и у тебя другая,
И я давно уже не вольная стрела.
Но я смотрю в твои глаза и таю,
И по щеке слезинка потлекла.

!
Я
Уж
Сам
Тебя
Смогу
Любить
Любовью
Страстно
Неустанно
Филигранно
Неповторимо
И персонально
На руках носить
Безукоризненно…
Может это странно
Всегда одну любить
До коли непрестанно
Бей сердечное биенье
Пока могу живым ходить
Довольно славословить…
Между строчками блудить
Пора чего-нибудь свершить…
Ты здесь была – вот тень твоя
Она моя без всякого сомненья
Вольна игрой и в сердце жженье
Возможно ль генное омоложенье
Чувствовать могущество в груди...

Песенка сложная. Долюшка слёзная.
Льются слова через край…
Слышишь, любимая, душечка вольная
Сердце стучит невзначай …

Сходит багрянец над вешней долиною,
Где над просторами шар
Белит серебреною… смальту синюю…
Весь по натуре как царь…

Вольно встречаются оберег с ноченькой
Там далеко впереди
Мчится страдающий стёжкою мощеной,
Сердце пылает в груди…

Уж, ты – не радей, что ноченьки белые,
Тёмные силы в грозу
Несут меня в тину – миазмы серные…
Дышать уже не могу…

Луна из...

Обречена я на любовь обречённую.
С вольным ветром небесами обрученная.
Ясным месяцем мы были повенчаны.
Ты судьба моя, а я твоя женщина.

Раскричались, над судьбой, чёрны вороны.
Будешь мимо пролетать, сверни в сторону.
Здесь любовь твоя живёт, ждёт, печалится.
Нам вдвоём, с тем вороньём, легче справиться.

Мы разгоним вороньё, то, поганое,
Пусть исчезнет оно окаянное.
Да, летит то вороньё во все стороны!
Будет пусть всё это зло замуровано!

Обречена я на любовь обречённую.
С...

Ах, душа моя! Ты тоже женщина!
Ты всегда певуча и вольна.
Ты счастливая, когда обвенчана,
И живёшь, когда ты влюблена.
Всё, что отдаёшь, то возвращается
Все твои подарки хороши.
Вся вселенная, весь мир вращается
Вокруг щедрой, маленькой души.


Ты, душа моя,
Птица вольная,
Непокорная никому.
Ты широкая,
Ты раздольная,
Сердцу верная одному!


Унесётся в дали предрассветные,
Чтобы счастье повстречать своё,
Окрылённое, всегда приветное
Сердце беспокойное моё.
А когда обидят...

И медленно солнце вплывало в пространство иллюзий,
Реальность погасла, как томная в небе луна.
И там, на земле, просыпались и звери и люди,
А здесь, в небесах, я осталась вольна и одна.

Пусть тело мое где-то в комнате светлой в покое,
Но надо же мне о свободе узнать в высоте.
Погасшие звезды роптали еще беспокойно,
И тени иллюзий витали на белом холсте.

Проснулся художник, и долго смотрел на полотна,
Все силился вспомнить тот отблеск забытого сна,
И медленно солнце вплывало в дела...