Рецензии на стихи, написанные пользователями сайта Дом Солнца. Опубликовав на нашем сайте свои стихотворения, вы всегда можете заказать на них компетентные рецензии.
Да, Орхидея, нас мого, Что за правду жизни не жалеют, Клянут войну и видят боль людей, Им не пример по жизни всяк злодей, Вот для того и ты живёшь на свете, Нас много - не робей, Прможем жить друг другу И сразу станет всё понятней, веселей...
Стихотворение написано искренне, с душой... Конечно, тема народного героизма не нова,.. однако она всегда будет звучать в настоящей поэзии... Разумеется, автор --- молодой поэт (возможно). Есть и замечания к этому произведению... Не везде удачна рифма, есть сбои в ритме строки: "Но каждый из них, здесь вернется домой Цветком, тянущимся к солнцу весной." Не все образы соответствуют общему смыслу стихотворения: "Кучка крестьян", к примеру... Против "орды"?.. Не правдоподобно, даже и символически. С уважением, Экам.
Уважаемый Заир, вы поставили мне почти невыполнимую задачу.
Те "рецензии" которые и делаю время от времени здесь, фактически лишь отзывы, чаще всего критические, но никак не рецензии, как их понимают в литературоведении. Критичность моя чаще всего обусловлена слабым техническим уровнем предлагаемых произведений, под которым я понимаю умение выстроить мелодику, ритмику произведения и наполнить его осмысленными чувствами. выраженными правильным русским языком.
Опубликованное вами произведение азербайджанского поэта Самеда Вургуна, наверное, является знаковым для него, пропитано национальным чувством, историей, языком, любовью к своей стране, к её природе и к её народу. Я, к сожалению, не знаю вашего языка, поэтому не могу оценить в должной мере музыкальность и языковую мудрость произведения. В вашей публикации мы читаем перевод, а литературный, тем более поэтический перевод, - это "переложение" оригинального произведения переводчиком на другой язык, на другие культурные "грядки", поэтому в таких переводах очень велика роль переводчика.
По моему мнению, в переводе удалось сохранить аромат "восточного" мира, он сделан добротным языком, в "балладной" мелодике, воспевающей страну, людей, их мир.
Спасибо вам за любовь к своей стране, к её литературе!
Уважаемый автор! Великолепно. Просто великолепно и невообразимо. Эпитеты, сравнения, аллегория прекрасны, тонкая философия и проблемные размышления - вот что является составляющими этого уникального стихотворения.
У стихотворения хороший поэтический настрой... Легко читается, все -- казалось бы -- на месте: и ритм, и размер,.. и рифма (почти)... Но эти смысловые ошибки?.. Как не пиши словами, но образы должны быть понятными... Откуда появилась "сирень", если играет скрипка... Да так, что "и слезы каплями с конца смычка слетали." Нельзя и ради рифмы произвольно менять время глаголов: "Вальсирует -- слетали..." Хороша строка: "за смелым солнцем наступила тень. " Но в контексте (проще, в общем смысле) первой строфы она показалась не к месту (опять, чтобы легче подобрать рифму). "И было места мало и земли. " --- если уж "земли" мало, то "место" и не стоило упоминать. "...в волнах своих качая," Обычно, на (!) волнах качаются,.. а здесь "в" --- для сохранения ритма... и только. "... да по крестам ступая. " Вообще, страшно стало: ..это по могилам, что ли?.. Не слишком ли смелая связь строк написанных,.. и "крестов"?!.. Но вот когда "...за светом истины идешь.", судьба, как раз,.. и бывает особенно злая. Короче,.. автору просто и обязательно надо подольше думать над написанным... И понять надо: стихи пишутся не для сохранения формы, но чтобы в содержании были мысли и чувства... Настоящие. ЭКАМ.
Поэзия и Любовь не раздельны, не разрывны... Наверно, поэтому каждый поэт,.. хоть однажды, но пытается найти ответы,.. --- на вопрос, в названии стиха обозначенный... Совсем другое дело,.. каков сам СТИХ,.. --- на эту тему?.. Четыре раза "Может...", в начале, уже настораживает... Не все ладно у автора и с грамматикой: "– Я люблю, этих слов измученных." Ритмический набор слов не лишает нас необходимости ставить и знаки препинания,.. и отделять прямую речь от слов поясняющих... "Что же значат слова и чувства к ним[" Как это: чувства наши,.. --- всего лишь приложения к словам?.. О ЛЮБВИ. Странно. ...звуки "т" и "д" плохо стыкуются. И поэтому словосочетание "будут думать" написано неуклюже,.. неудачно. Может быть, лучше: Мы всегда будем думать об этом..." С уважением, Экам.
Интересная,.. свежая ритмика стиха говорит о достаточном поэтическом опыте автора... То же самое можно сказать и о рифме... Непонятно почему, но в строчках слишком много смысловых нарушений между словами: "...в нее грусть, я ей сочувствую." Нет, автор уверен в том, что он сочувствует именно любви... Но читатель вполне может сочувствовать и самой ...грусти. "Ее придумал бы такой, где счастья в ней не счесть." Кто придумал?.. Очевидно, надо было: "...придумали б такой,.." "Не обижаюсь на любовь до истязания." До истязания кого: себя или любви?.. Опять непонятно. И нельзя,.. одним неудачным словом или понятием лишать стихотворение жизненного смысла: " Произнести готов бы рад, все мысли эти я, Но только думаю о них, как о приятелях." Зачем вообще было задавать этот наиважнейший вопрос" Зачем придумана любовь?.." Только, чтобы потешить свои случайные мысли,.. -- своих "приятелей"?!.. Экам.
Онлайн рецензия Я часто думаю : Зачем я на Земле?
Что за правду жизни не жалеют,
Клянут войну и видят боль людей,
Им не пример по жизни всяк злодей,
Вот для того и ты живёшь на свете,
Нас много - не робей,
Прможем жить друг другу
И сразу станет всё понятней, веселей...
С ПРАЗДНИКОМ ПОБЕДЫ !!!
Инновации
Онлайн рецензия Еврейская мама
Очень трогательное и нежное стихотворение с соблюдением поэтической формы.
С уважением,
Eugenius
Онлайн рецензия Минута грусти
А открываю все врата,
Я подожду и до утра,
Тогда и будет с плеч гора.
Когда наступит этот день,
Ведь получу я наслажденье
Через открытые врата,
Конечно, если ты не занята...
Инновации
Онлайн рецензия Дорога в осень
Вот дорога в лес пошла,
У дороги, как хмельной,
Куст калины небольшой.
Дождь полил, а я не рада –
Видно очень я устала,
Почему?
Ведь шла по лесу не спеша.
Эта тропка выбрала меня,
А наверное зазря.
Изменилось что нибудь?
Ничего, ни на чуть-чуть.
Переставь хоть сотню раз
Все слова, что здесь для нас
Ничего не значат,
Просто сор... Ну, я пошла..
Инновации
Онлайн рецензия Ушли умирать
С уважением, Экам.
Онлайн рецензия Азербайджан
Те "рецензии" которые и делаю время от времени здесь, фактически лишь отзывы, чаще всего критические, но никак не рецензии, как их понимают в литературоведении.
Критичность моя чаще всего обусловлена слабым техническим уровнем предлагаемых произведений, под которым я понимаю умение выстроить мелодику, ритмику произведения и наполнить его осмысленными чувствами. выраженными правильным русским языком.
Опубликованное вами произведение азербайджанского поэта Самеда Вургуна, наверное, является знаковым для него, пропитано национальным чувством, историей, языком, любовью к своей стране, к её природе и к её народу. Я, к сожалению, не знаю вашего языка, поэтому не могу оценить в должной мере музыкальность и языковую мудрость произведения. В вашей публикации мы читаем перевод, а литературный, тем более поэтический перевод, - это "переложение" оригинального произведения переводчиком на другой язык, на другие культурные "грядки", поэтому в таких переводах очень велика роль переводчика.
По моему мнению, в переводе удалось сохранить аромат "восточного" мира, он сделан добротным языком, в "балладной" мелодике, воспевающей страну, людей, их мир.
Спасибо вам за любовь к своей стране, к её литературе!
Искренне,
Онлайн рецензия Черное и белое
Великолепно. Просто великолепно и невообразимо. Эпитеты, сравнения, аллегория прекрасны, тонкая философия и проблемные размышления - вот что является составляющими этого уникального стихотворения.
С уважением,
Eugenius
Онлайн рецензия Скрипка
Короче,.. автору просто и обязательно надо подольше думать над написанным... И понять надо: стихи пишутся не для сохранения формы, но чтобы в содержании были мысли и чувства... Настоящие.
ЭКАМ.
Онлайн рецензия Кто вообще знает что про любовь?
С уважением, Экам.
Онлайн рецензия Зачем придумали любовь ?
Экам.