Переводы текстов песен

Дорогие друзья, на моё стихотворение " Жизнь то ягода, то полынь-трава." была создана песня, в процессе работы над ней текст чуточку изменился и я, чтобы не было путаницы, решил опубликовать его.

Жизнь то горькая, как трава-полынь,
То как ягода, сладко-кислая.
То прекрасная, словно неба синь,
То постылая, ненавистная.
То прекрасная, словно неба синь,
То постылая, ненавистная.

Лечит горькая, нас трава-полынь,
Когда ягоду, мы съедим не ту.
Прочь печаль-тоска, в небе синем сгинь,
Не...

На моё стихотворение «Победи сам себя» была написана песня и в процессе работы над ней, текст стихотворения поменял формат. И я, чтобы не было путаницы, решил выставить его отдельным произведением.

Не забрать, не украсть,
Не продать, не купить.
Сердца жаркую страсть,
И судьбы чужой нить.
Коль себя победишь,
Не сомнёт груз путей.
Часто кажется лишь,
Что нам всех тяжелей.

И напрасно просить,
Себе доли другой.
Нужно с честью прожить,
Что дано нам судьбой
Нужно с честью прожить...

На стихотворение с таким же названием была создана песня и в процессе её создания текст чуточку изменился и я, чтобы не было путаницы, решил выставить его отдельным произведением.

Не рвусь в заоблачные выси,
И славы не ищу высот.
Во мне, не цель великих миссий,
А проза, будничных забот.
Я не летать рождён, не ползать,
А жить, по суше идя путь.
Во мне гордыни нет, мне гордость,
Не даст в поклоне спину гнуть.
Во мне гордыни нет, мне гордость,
Не даст в поклоне спину гнуть.

Я, слава...

Дорогие друзья, на моё стихотворение «Стопка водки.» была написана песня с таким же названием и текст в процессе работы над ней чуточку изменился. И я, чтобы не было путаницы, решил выставить его отдельным произведением.

Стопка водки, сигарета,
Луна смотрит в тьме окна.
Я блуждаю в мыслях где-то,
Ночь, а мне вот не до сна.
К потолку колечко дыма,
Бледно-серое летит.
Я вздохну — неумолимо,
Время к нам, я им разбит.

Жизнь сюрпризов и загадок,
И проблем забот полна.
То как мёд, её...

Дорогие друзья, на моё стихотворение "Бессердечных нынче много" певцом и композитором из г. Луганска была написана песня и текст был немножечко изменён, и я решил выставить его отдельной публикацией.

Ах какая это жалость:
Во мне сердце поломалось.
Разлетелось на куски,
Душа плачет от тоски.

Припев:
А душа в ответ : ,, Остынешь,
Бессердечным став и сгинешь!
Меня льдом в себе загубишь,
Пустотой став, жить в ней будешь.»

Ты душа моя не плачь,
Грусть в себя от мира спрячь.
Примут в...

Where are you, my love and tenderness
Where are you, my hope and happiness…
In this world, oh, it can be so cruel
But without you I’m without a soul!

Now I’m lonely and I’m lost
Our roads will never cross
Like a pilot in his plane
I go crashing down in flames
To the end of all my days

Now my world is just an empty cell
It’s become complete and fiery hell
In this world, oh, it can be so cruel
But without you I’m without a soul!

Now I’m lonely and I’m lost
Our roads...

Two brains in my head, my mind is out of control
Looking for blood, looking for meat
I see your minced body under cover of the night
Pale, like the moon above
Trembling hands, sweat on my lips
Can't believe it, can't believe
I'm posessed, posessed
Pure water washes the death away
Cleans my conscience, my conscience
Dawn is coming smashes me to the ground
Brings me back, to reality, to reality
Demons are exhausted in the glaring light
Tiredness grabbs at me embraces me so...

You know, my girl,
I need you to write my story.
You love to fly
But now you are by my side.
It’s you I need,
And there is no point in worrying.
Time to decide
Say Hi or Good Bye
Why...

Why do you cry,
Wonderful lady?
Why do you cry
Fighting a fear?
Why do you cry?
Just tell me why?
I’m like a blind
Running behind you.

How many people
Just wanna be friends of mine
How many girls
I’ve known in my life
Why do you cry
Open your mind
Give me your palm, I can't live without...

Oh you playing games, playing
Games, hurting my soul
Seven days, seven nights, without control
Oh every day, every night I was alone
When you're not next to me
Should I listen to my heart, girl
Should I listen to my brain
When you tell me, you'll leave me,
And you give it up
Can't we still be friends?

Oh after your love is gone
I don't know where I belong
When you're not next to me, not next to me
I'm dying, crying baby
Oh, after your love is gone
Oh baby I'm so...

Не парься, будь счастлив
Вот маленькую песенку я написал
Может ты захочешь спеть её , валяй!
Не парься,будь счастлив.

У всех в жизни бывают неприятности
Но когда ты паришься, они удваиваются
Не парься,будь счастлив
Не парься,будь счастлив, прямо сейчас

Некуда приткнутся
И кто-то занял твою постель
Не парься,будь счастлив.
И арендатель грозит судом
За просрочку платежей
Не парься,будь счастлив.
Не парься , будь счастлив.

Нет денег и вышел из моды
И нет девчёнки, что заставит...