Переводы текстов песен

We are so young
our lives have just begun
but already we're considering
escape from this world

and we've waited for so long
for this moment to come
was so anxious to be together
together in death

Won't you die tonight for love
Baby join me in death
Won't you die
Baby join me in death
Won't you die tonight for love
Baby join me in death

This world is a cruel place
and we're here only to lose
so before live tears us apart let
death bless me with you

Won't you die tonight...

Я так часто оставался один, среди своих же мин, заложенных моей любовью
Общественный правопорядок пророчит беспорядку среди улиц
Кто-то с испугу бросит трубку, на свою же скуку
Но не я, не одного года не было провидено мною в прекрасном саду, на том холме, где можно было увидеть радугу
Все хотели попасть на ту доску почёта сделанную из золота, вы не понимаете что, делаете, вы заставляете народ ходить в темноте помирая с холоду, и с голоду
Через несколько лет у народа будет огромное...

Звать любовь не надо,
Явится незванной,
Счастье расплеснет вокруг.
Он придет однажды,
Ласковый, желанный,
Самый настоящий друг.
Взглядом ты его проводишь.
День весь как во сне проходишь...
Ночью лишь подушке, девичьей подружке,
Выскажешь свои мечты!

Припев:
Если все не так, если все иначе,
Если ночь полна цветами.
Если сон бежит, если сердце плачет,
Плачет благодарными слезами.
Если целый мир стал для сердца тесен,
Если воздух полон песен.
Если, расставаясь, ищешь...

Ночь,тишина...
Ты у окна..
Звезды лучистым потоком,
Смотрит ущербная грустно луна,
Ей, и тебе--одиноко...

Ты не грусти,
Свет не туши--
Просишь луну-недотрогу--
Тем,кто находится ночью в пути
Ты освещаешь дорогу.

Юным-как дни
Ночи светлы,
Ты их с улыбкой встречала,
Тихим свидетелем "первой любви"
Их провожала с причала.

Пусть звездный свет
Ярче воспет--
Сложено песен не мало,
Как серебрится полУночный след
Лунной дорожки начала.

Лик освети,
Напрочь сотри
Взгляд...

Я гитару возьму, трону струны, запев,
А внутри себя, где-то отчаянно трушу,
Так как в этот миг я обнажаю всю душу,
Оголяю пред всеми каждый свой нерв.

Я написанный текст, провожу сквозь мотив
И пытаюсь задеть вас, увлечь и пронять,
Чтобы вы не давили как локомотив,
Не желая услышать, не желая понять.

Пусть гитара поет, а я ей подпою,
Ожидая вердикт, отдаваясь на суд
И лишь сердце мое, в такт напеву твердит,
Обнаженные души, в песнях, не лгут.

И пусть мой...

Осень рыжая... Голубая даль...
Золотистую стелет осень шаль ...
Копит золото - ветру собирать,
На земле родной тишь да Благодать...

Нет богаче здесь рыжей девицы -
Красной осени - рукодельницы,
Вяжет кружева жизни вольные
И подарки шлет хлебосольные.

Осень рыжая... Голубая даль...
Золотистую стелет осень шаль...
Копит золото - ветру собирать,
На земле родной тишь да Благодать...

2. Самый первый текст:

Осень рыжая... Голубая даль...
Золотистую стелет осень шаль ...
Копит...

Итлина:
Мудрость веков, буквы и руны,
Смерть и любовь, время рассудит нас.
Чьим будет первый, чьим последний мира час?
Никто не скажет сейчас.
Брось сердце на алтарь судьбы
Горят в ночи костры.

Геральт:
Презрев традиции, уклады, ломая стены в прах и пыль
Любовь и в древности глубокой была такой, как в наши дни.
Эльфийка, дочка старшей крови, сорвав величия покров,
Судьбу связала с человеком, пришельцем из других миров.

Крегеннан:
Иной любви не суждено быть долгой,
Ростки её...

Em H7
Налетело воронье
G Am
На осколки от надежды
Что осталось от нее
Никогда не станет прежним.
Больше песен не сложить
Музыканту и поэту
Осталось горе утопить
На последнюю монету.
припев:
Em G D Am
Как можно больше рому
Девиц да не знакомых
Чтоб в пойле утопиться
В соблазны погрузиться

Стая воронов кружит
Прах по ветру развевает
И никто не загрустит
И никто не заскучает
Не слепым и не глупцам
Тяжело на свете этом
Все забудут мудреца
Музыканта и поэта
Припев.

(На мотив русских народных песен)

Ах сердечко... ты... моё сердечко...
Перестань... в груди ты... замирать.
Знаю... что печаль не будет вечной...
Всё пройдёт... я улыбнусь... опять.

Ах сердечко... ты... моё сердечко...
Милый... быть со мной... не захотел.
Видно счастье... не бывает вечным...
Улетел журавль мой... в небо улетел.

Ах сердечко... ты... моё сердечко...
Вслед за ним... подняться не смогла.
И была любовь рекою быстротечной...
Унесла с собою... два... моих крыла...

Ой, было времечко...
В кармане семечки
И рублик жёлтый,
Чтобы Верке взять цветы...
Под ясным месяцем
Так счастьем светятся
Глаза девчонки
От признания в любви !

ПРИПЕВ:
Вера, Вера, Вера,
Лучше кавалера
Даже и в помине -
Просто не найти...
Помнишь, под гитару
Пел тебе "Шизгару"* -
Пел я о богине,
О своей любви!

По брови кепочку...
И сигареточку
От зажигалки
С важным видом прикурю...
- Пойдём по пристани,
Ко мне прижмись-ка ты,
Ведь, ёлки-палки,
Верка, я тебя...