Father and son

Безумен, раз мне сейчас так одиноко.
Я безумец, мне не унять грусть мою.
Я знал, ты чувствуешь то что захочешь,
И надолго тебя удержать не смогу

Горе... Так сердце бьется от горя...
Знать бы, в чем же себя я виню?
Жаль мне, тебя не удержишь любовью.
Безумен стараясь, безумен страдая,
Тем безумен, что так люблю

Жаль мне, тебя не удержишь любовью.
Безумен стараясь, безумен страдая,
Тем безумен, что так люблю


Crazy, Julio Iglesias

Crazy, I'm crazy for feeling so lonely
I'm...

А грань быть может и тонка – мне б десять лет убрать с виска,
Чтобы сказать тебе «Люблю...»
Возьму я за руку тебя, мы посидим на Сэн-Жерман,
Я сливки в кофе подолью

Но что комедию играть, девчушка, сможешь ты понять –
Нас разделяет седина.
И если б я играл с тобой в «он сбросил годы с молодой»,
С трудом ты б верила сама...

Ты лишь представь, уже молву
Я слышу будто наяву:
- Она – Краса! Чем он привлек ее к себе?
Она - как май, он - в декабре...

А грань быть может и тонка, вот...

The Sun is rising, lighting up the woods,
Proclaiming the power of the light,
The beehives, nests under the azure hood
Are chanting their ode of delight.
The Star is streaming all over the Earth
And all the World is rejoicing and exulting,
Under the Sun each day is a day of birth,
The planet is overfilled with joyous sounds.
‘Tis very spare: dawns, the skies, the air,
But what can be more powerful, indeed?
Our Mother Nature is benign and fair,
We are her children, that’s our main deed...

O winds! O winds! O ramblers of the worlds!
Ubiquitous and free, sometimes cruel,
You carry away feelings, thoughts, remembrances and words,
Both worthless and those of greatest price, like jewels.


June 25, 2012
Saratov

Оригинал.

From fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty's rose might never die,
But as the riper should by time decease,
His tender heir might bear his memory:

But thou, contracted to thine own bright eyes,
Feed'st thy light'st flame with self-substantial fuel,
Making a famine where abundance lies,
Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel.

Thou that art now the world's fresh ornament
And only herald to the gaudy spring,
Within thine own bud buriest thy...

С самого дна, из мертвого сна
там, где демоны ада хватали меня
Вернулся на старт, вернулся к себе
Вернулся к тебе вдвоем мечтать о звезде!
О, вернулся к тебе вдвоем мечтать о звезде!

Забери мой дом и модный телефон
забери всю святую траву, что таится в углу
забери часы, и всю одежду на мне
забери все, оставь лишь надежду
да кожу и кости для судных дней!

Мне не нужен контроль, и кляну я судьбу
сам заправлю постель и полежу там в бреду
мне не нужно тепло, я горел так в аду
Но...

В какой уж раз моя Душа
К секретам страстью удивляет.
При этом "всё и вся круша"Мужскую смелость проявляет.
Я засыпал под лёгкий шум
Ночного бриза в снастях мачты.
Дорожка света from the Moon
Плела немыслимые страсти.

Спал, как безгрешное дитя,
Перекрестив постель по Вере.
И, вдруг те на, как бы шутя,
Again, Душа, в своей манере: -

My dear Friend! На этот раз
Не полечу я в космодали.
С чертями предстоит мне «ралли»
И показать при этом класс!

Опять ты будешь матом гнуть...

1 Couplet: (1 Куплет)
You lja me, beautiful, angel. (Ты для меня прекрасный ангел)
I love you so much, I am in love. (Я люблю тебя очень сильно, я влюблена)
You the fine, marvellous, wanderer. (Ты прекрасный, дивный странник)
But, for me it is not enough. (Но для меня этого не достаточно)

You the closest person for me. (Ты самый близкий человек для меня)
I am ready on all for the sake of you. (Я готова на всё ради тебя)
I want with you always beside to be. (Я хочу с тобой всегда рядом...

When we say goodbye I feel empty.
I feel like I am nothing, but lonely.
When we say goodbye I realize
How much I love you and how much I care for you.
When we say goodbye, I realize what it would be without you.
I don't ever want to say goodbye,
I only want to say goodnight and see you in the morning.

May this be true,what I believed,
is no more sense to what I need.
I thought of best, of common wealth,
instead,I have not much to loose but health.

There isn't much to give or take,
all what I could what done for goodness sake.
The falling rain drop after drop,
go down to earth and burst in pop.

My hopes were doomed to sink in well,
alike the burning chains of hell.
Still I do live and keep my pride,
my dream- is secret in my mind.