Подстрочник письма Генриху II. М. Нострадамуса
«que ie ne pretends de mettre rien quelconque par escrit en la presente epistre,» 1) que - усиливает утверждение или отрицание; что, кто, который, как; 2) ie (je) – я/эго; 3) ne - не; 4) pretends (pretendre) de - заявлять своё (право), претендовать; 5) mettre - добавлять, прибавлять, дописывать; 6) rien - ничто, ничего; 7) quelconque - какой-нибудь, всякий, ничем не отличающийся от других (разг...