Трудности перевода

/ ненаучная фантастика /

В одно прекрасное, солнечное утро на скамейке в городском парке Культуры и отдыха

материлизовались два инопланетянина.
Ну, точь в точь как в фантастических фильмах. Оба невысокие, какие-то сине-серо-зе-

леные, в одеждах клоунов из районного цирка.
Не успели они расстелить на скамейке что-то вроде газеты и разложить на ней свои

съестные припасы, как к ним подошел полицейский и потребовал:

- Господа алкаши, предъявите ваши документы.
- Быстрей включи...

Есть сегодня растерянные люди, которые не знают как Быть дальше?

Они что-то потеряли, а Веру не нашли! Их опять обманули...

Постоянный обман Власти Олигархов рождает растерянность в душах!

Человеку хочется или стрелять или уйти в монастырь...

Человек всегда хочет Любить и Верить!
Кто-то это чувствует осознанно, кто-то подсознательно.

Но этого хотят все Это инстинкт Света!
Человек всегда хочет Любить и Верить!
Он без этого не может жить, как без воды!
Можно заняться собой...

Здравствуйте! Около двух лет,интересуюсь творчеством Великого гения Уильяма Шекспира.Читал многие его произведения,среди которых трагедия "Гамлет"(перевод Бориса Пастернака) остается наиболее любимой.Так же неизгладимый след в душе и сознании оставил фильм "Гамлет" 1964 г.Григория Козинцева.И вот недавно решил пересмотреть любимый фильм,но случайно по запросу наткнулся на любопытный видеоролик,посвященный разбору кинофильма "Гамлет",под необычным,и во многом не понятным мне "углом".Автор данного...

Глава 7. Первое путешествие Колымагина

Воровато озираясь, великий изобретатель А.С.Колымагин вышел из-за кустов и оказался у первоклассного шоссе, по которому на невиданной скорости проносились сверкающие лимузины. Кругом был ухоженный лес, вдали река. По расчетам Колымагина это была Эльба. Дорогу от леса отделяла металлическая изгородь. Еще раз оглянувшись, великий ученый перелез через забор и оказался на проезжей части. Прижимаясь к изгороди, чтобы его случайно не отправили в мир иной...

Название Доронинск в истории Забайкальского края повторяется несколько раз и имеет определенное значение в истории развития одного из самых неблагоприятных по климатическим условиям мест Сибири. Доронинск это один из первых городов, возникших в Забайкальском крае в период появления здесь русских землепроходцев.

Первыми же городами Забайкалья на нашей исторической памяти, от которых сейчас остались только развалины, можно считать «Кондуйское и Хирхиринское городища».

Первым русским городом...

Мне приснился сон, знакомый всем взрослым людям. Сон сексуальный, в котором субъект сна, ассоциируемый с моим "я", вел себя совершенно распутно. После пробуждения мой "цензор" (понятие Зигмунда Фрейда) дал категорический запрет на подобное поведение. И это было понятно для моего бодрствующего сознания. Но сон не давал мне покоя. Было стыдно и некомфортно.

"Как же так, - думал я, - получается, что моя бессознательная часть не хочет считаться с моральными принципами. Она им не подчиняется. Она...

Кто сторонник Всеобщего РАЗУМА?.. И — Сознания всевселенского... Отзовитесь!.. Однажды иль как еще... Ведь ВСЕ знаем,.. наверное: ...мы пропитаны МЫСЛЬЮ небесною!..

Осторожно СОЗДАТЕЛЬ вникает тут... Чуть подальше немного поправил,..

сам. А поближе взорвал эфемерное!.. Виртуально – абстрактное месиво...

Воплощения?.. И. Проявления?!.. Нет, земные, обычные СУЩНОСТИ. И — огромные, свежие выплески!.. Детородной ЭНЕРГИИ... Снова НАМ. «____________ ...дальше сами! Создания... Претворяйте...

Жили были два брата...
Старший брат известный всем диссидент и либерал, красавец Прометэй был знаменит. Он много времени провел в изгнании, но несмотря на это остался все тем же несгибаемым борцом и просветлителем людцких умов. Слава его не померкнет до конца времен!

Но в нашей сказке речь на самом деле, пойдет не о нем. Я расскажу вам о его младшем брате, имя которого затерялось в веках. Назовем его просто Эпимитэй, что в переводе с греческого означает «думающий после».

Эпимитэй был...

Весной в нашем городке сбивают с крыш ледяные сосули. Край наш снежный и крыши, покрытые серым шифером, страдают вместе с людьми. Особенно помощь нужна старым кварталам. Но начинают очистку почему-то с главных улиц. Их у нас две – Коммунистическая и Первомайская.

Спецтехники на все дома не хватает, и мужчины, обвязавшись веревками, балансируют по кровле с лопатами и деревянными колотушками.

- Левей, Васек… Вдарь еще! Куда?!
Сосули падают, с грохотом задевая жестяные карнизы, и...

Глава 12. Смертный приговор

Последние великие люди России собрали остатки трагически погибшей лошади и разбрелись по купе. Вагон продолжал стоять. Все стихло. Только Иван Генрихович начал возмущаться:

- Что это они! Думают, я им новую лошадь найду? Или сам толкать буду?

Нестреляев вытащил из сортира какого-то засидевшегося там гражданина и послал его звать всех наверх. Гражданин вяло покричал. Но вышли только бывшая доярка и бывший скотник. Тогда видный экономист открыл дверь в купе...