Зарубежная поэзия

after a while
not noticing a sound
from calm sea

Зупинись, не стань на помінь,
Що упав до твоїх ніг.
Чуєш, стих навколо гомін,
Чуєш, подих вітру стих.

Поверни лице до сонця,
Хай відчує лоскіт вій.
На велику мить здалося,
Що збулася мрія з мрій

Дотик марева по скроням,
На пів подиху уста
Промінь у твоїх долонях
Така лагідна й проста,
Сколихнула хвиля груди
Й шепіт зоряних очей
Обіцяв, що вічним буде
Ця примара, погляд цей.

Вічність в свій вінок вплекала
Квіти подумок й думок
Ти все знала і не знала.
Та лишився тільки...

The armour glinted harshly dull
In beams of setting sun,
Its polished parts sat smartly on
To shield the solid One.

He stood there rock,
A metal spur
On stones of mighty wall,
Beyond of that came ever high
The flags of City Hall.

His squinted eyes were watching far,
His hand was grasping bow,
Cast arrows ramped for piercing flight
And sword –
For clashing blow.

Those craven foes…
They dared not to come to Warrier’s sight.
They shrank in holes
And damned cursed
With voices...

I called the sun and he answered me
I called the moon and she treasured me
I called the stars and they cried for me
When I called your name only silence came back to me.

I called the earth and she befriended me
I called the sky and she watched over me.
I called the seas and they refreshed me.
When I whispered your name only silence came back to me.

I called the wind and he carried me
I called the fire and he lit for me
I called the animals and they sang for me
When I spoke your...

There's pain in my heart
that won't let me live.
There's pain in my life
only you can relief.
I'm so glad it was you
that stayed by my side.
You know and I know that
our love will never die.
Our love will always come through.
It's like a dream come true....

When we say goodbye I feel empty.
I feel like I am nothing, but lonely.
When we say goodbye I realize
How much I love you and how much I care for you.
When we say goodbye, I realize what it would be without you.
I don't ever want to say goodbye,
I only want to say goodnight and see you in the morning.

no matter what I do,
no matter what I say,
no matter how I feel,
I know we'll be together someday.
You've been pulled away from me,
so I helped to push you back,
now I know what I lack.
I miss your arms around me,
and when I used to giggle.
I miss you touching me,
that always made me wiggle.
I know we'll be together someday,
I know fate will have it's way.
It's our destiny.

Have I ever felt that weak as I take a look at child?
Feeling tenderness and love, filling up my heart and mind
Have I left my soul in baby that would not allow forget her?
Though it’s been a year now since I left her…since I left her…

Want to kiss her hands, her fingers and embrace her very tender
Want to be her dad, her friend, any kind of surrender
Realize my guilt and blame all the steps I made like blind
Pray that God will not apart me with my one and only child…

I have wished in days when I am left in sorrow,
there would be a piece of heart for me to borrow.
From the person of admire,
whom I love and trust my soul in fire.
Falling into wild discussion,
in despair resolving puzzle of corruption.
I have wished, if only I could bear no stress,
to keep strength I still posses.
Until innocence of air refresh my mind,
just before I realize as far as I was blind.

Behind the clouds of snow
beyond the bounds of imagination
you live there on your own
but I can get no more then sweet temptation

I draw your face,your eyes and smile
and try to make it clear
but from inside my heart go crazy for a while.
Till I'll hear a word from you
and feel as if its near.